Word · CEFR C2 · Frequency #26434
encumbrances
负担，累赘；阻碍物
encumbrances is the plural of encumbrance.
核心释义
指阻碍自由行动或增加困难的事物
a burden or impediment
- 1.
妨碍物；必须承担的负担
Something that encumbers; a burden that must be carried.
- 2.
繁重或困难的事务
an onerous or difficult concern
- 3.
被妨碍的状态或条件
The state or condition of being encumbered.
- 4.
对财产设定负担(如留置权或抵押)
a charge against property (as a lien or mortgage)
- 5.
任何阻碍或造成负担的障碍物
any obstruction that impedes or is burdensome
财产留置权，产权负担；妨碍物；必须承担的负担；繁重或困难的事务；被妨碍的状态或条件；对财产设定负担(如留置权或抵押)
用法In use
The heavy backpack was an encumbrance during the hike.
用法提示：用作名词，表示“累赘”。
Her lack of experience proved to be an encumbrance to the team's progress.
用法提示：用作名词，表示“阻碍物”。
The new mortgage became an encumbrance on the property.
用法提示：用作名词，在法律语境中表示“财产负担/留置权”。
encumbrance on sth
表示某事物对另一事物的负担或阻碍。
The mortgage is an encumbrance on the property.
按揭是对房产的负担。
encumbrance to sth/sb
表示某事物对某事或某人的阻碍。
His lack of skills was an encumbrance to the team.
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- legal encumbrance
- 法律上的产权负担
- Before buying the house, the lawyer checked for any legal encumbrance on the title.买房前，律师检查了产权上是否有任何法律上的产权负担。
- financial encumbrance
- 财务负担
- The new equipment was a financial encumbrance the small shop could hardly afford.新设备给小店带来了几乎无法承受的财务负担。
- encumbrance on property
- 对财产的产权负担
- A mortgage is the most common encumbrance on property.抵押贷款是对财产最常见的产权负担。
- without encumbrance
- 毫无负担地，无阻碍地
- They wanted to sell the land without encumbrance of any kind.他们希望毫无任何负担地出售这块土地。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
想象背上多了一个大包袱（encumbrance），被压得迈不开步——这就是“负担、累赘”。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：法律文件、正式文书、书面论述 该词通常用于正式或法律语境，多出现在产权、抵押等法律文件以及严肃的书面论述中；日常口语中很少使用。
语法说明Grammar Note
常用于法律语境，指财产上的负担或障碍
发音与拼写Pronunciation & Spelling
encumbrance 读作 /ɪnˈkʌmbrəns/，重音在 -cum-，末尾是 /brəns/。没有常见的完整押韵词。remembrance 拼写尾部同为 -brance，但其重音在 /mem/，读音接近却不押韵；resemblance 以 -blance 结尾，读 /bləns/，与 /brəns/ 相近但有 l/r 之差；hindrance、entrance、governance 都有 -ance，读作 /əns/，需注意不要把拼写硬套成 /æns/。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.