encumbrance on sth
表示某事物对另一事物的负担或阻碍。
The mortgage is an encumbrance on the property.
按揭是对房产的负担。
负担，累赘；阻碍物
encumbrances — plural of encumbrance
财产留置权，产权负担；妨碍物；必须承担的负担；繁重或困难的事务；被妨碍的状态或条件；对财产设定负担(如留置权或抵押)
a burden or impediment
指阻碍自由行动或增加困难的事物
妨碍物；必须承担的负担
Something that encumbers; a burden that must be carried.
繁重或困难的事务
an onerous or difficult concern
被妨碍的状态或条件
The state or condition of being encumbered.
对财产设定负担(如留置权或抵押)
a charge against property (as a lien or mortgage)
任何阻碍或造成负担的障碍物
any obstruction that impedes or is burdensome
The heavy backpack was an encumbrance during the hike.
沉重的背包在徒步旅行中是一个累赘。
用法提示：用作名词，表示“累赘”。
Her lack of experience proved to be an encumbrance to the team's progress.
她缺乏经验被证明是团队进展的障碍。
用法提示：用作名词，表示“阻碍物”。
The new mortgage became an encumbrance on the property.
新的抵押贷款成为了该房产的一项产权负担。
用法提示：用作名词，在法律语境中表示“财产负担/留置权”。
表示某事物对另一事物的负担或阻碍。
The mortgage is an encumbrance on the property.
按揭是对房产的负担。
表示某事物对某事或某人的阻碍。
His lack of skills was an encumbrance to the team.
他缺乏技能是团队的累赘。
常用于法律或财务语境，表示没有留置权或其他义务。
The company transferred the property without encumbrance.
公司无负担地转让了该房产。
较正式，常指拖慢或妨碍进程的抽象因素；与 obstacle 相比不一定是具体物体。
最常用，可指具体障碍物或抽象困难；比 encumbrance 更具体、更常用。
常指物理堵塞或正式语境中的阻挠，强调‘挡住去路’，语气较技术化。
较正式，多指妨碍进展的抽象障碍；如 speech impediment，语气比 obstacle 弱。
grammar · medium
易错句子Don't encumbrance your team with unnecessary tasks.
正确表达Don't encumber your team with unnecessary tasks.
encumbrance 是名词，动词形式是 encumber，不可混用。
grammar · medium
易错句子There are too many encumbrance in this contract.
正确表达There are too many encumbrances in this contract.
encumbrance 是可数名词，复数形式为 encumbrances。
针对“encumbrance”表示“阻碍物；负担”的义项，指提供助力或消除障碍的事物；不适用于“财产负担（如留置权）”之义项。
针对“阻碍物；负担”之义项，指给予支持或便利的事物，与“障碍”相对；不适用于法律或财产语境。
针对“阻碍物；负担”之义项，强调在行动或工作中提供的帮助，与“累赘”相反；不可用于“产权负担”义项。
针对“阻碍物；负担”之义项，指有利条件或有利因素；不适用于“财产负担”义项。
Hindrance强调妨碍进程，而encumbrance更侧重于负担或累赘
Obstacle指具体的障碍物或抽象壁垒，encumbrance常指持续的负担
Burden多指情感或经济上的重担，encumbrance可能含法律上的产权负担
法律上的产权负担
Before buying the house, the lawyer checked for any legal encumbrance on the title.
买房前，律师检查了产权上是否有任何法律上的产权负担。
财务负担
The new equipment was a financial encumbrance the small shop could hardly afford.
新设备给小店带来了几乎无法承受的财务负担。
对财产的产权负担
A mortgage is the most common encumbrance on property.
抵押贷款是对财产最常见的产权负担。
毫无负担地，无阻碍地
They wanted to sell the land without encumbrance of any kind.
他们希望毫无任何负担地出售这块土地。
沉重的负担
The old tractor had become a burdensome encumbrance on the farm.
那台旧拖拉机成了农场里一个沉重的负担。
en-（使…，置于…）+ cumber（阻碍，负担）+ -ance（名词后缀，表状态或事物；cumber 的 e 在 -ance 前省略）。同根词：encumber（妨碍，拖累）、cumbersome（笨重的，累赘的）；同前缀词：enable（使能够）；同后缀词：appearance（出现，外观）
一种对财产的法定索偿权，属于encumbrance的常见类型。
以财产担保债务，会使产权出现encumbrance。
他人对土地的使用权，也是影响产权的一种encumbrance。
encumbrance会附着于产权，影响其完整转移。
encumbrance通常指财产上的法律限制或负担。
无任何产权负担；不受留置权或抵押权等限制的
The buyer requires the property to be free and clear of all encumbrances before the sale is finalized.
买方要求在交易完成前，该房产不存在任何产权负担或抵押权。
附带产权负担；受既存权利限制的
The land was sold subject to existing encumbrances such as easements and liens.
这块土地是按现有产权负担（如地役权和留置权）出售的。
毫无阻碍地；不受束缚地
She walked through the crowd without encumbrance, reaching the stage in seconds.
她毫无阻碍地穿过人群，几秒钟就到达了舞台。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.