emotive

emotive 侧重引发或表达情感，emotional 更常形容人的情绪状态或话题涉及情感，作“令人感动”义时不如 emotive 强烈。

passionate 强调强烈、热烈的激情，语气比 emotive 重，多用于描写人对事物或人的强烈感情，不用于中性描述。

sentimental 常带贬义或柔弱感，指过分依赖感情、易动情；emotive 则更中性，强调唤起情感，替换时需注意褒贬色彩。

moving 特指事物使人产生感动情绪，与 emotive 的“动感情”义接近，但 emotive 还可表示“表达感情的”，moving 无此用法。

指缺乏情感表露，与 emotive 强调引发情感相反。

指不表现情感，与 emotive 强调表达情感相对。

强调情感上的疏离，与 emotive 的情感投入相反。

指缺乏温情，与 emotive 的强烈情感相反。

指没有感受能力，与 emotive 的情感特质相反。

emotive 主要指‘使人动感情的、引起情绪反应的’（如 an emotive issue），也可表示‘感情的’；而 emotional 更常指人自身‘情绪激动的’或‘情感上的’。选择时看主语是引发情感的事物还是体验情感的人。

emotive 是形容词，读作 /iˈməʊtɪv/，意思是‘动感情的、引起情绪的’；motive 是名词，读作 /ˈməʊtɪv/，意思是‘动机’。二者拼写相近但词性和意义完全不同，motive 不表示‘感情的’。

n.

n.

adj.

n.

v.

前缀，ex- 在部分辅音前的变体，表示“出、向外”。同前缀词：emit, eject, emerge。

词根，源自拉丁语 movere，意为“移动”。同词根词：motion, motor, motivate。

后缀，表示“具有……性质的、倾向于……的”。同后缀词：active, creative, positive。

emotive 常修饰有争议或引发强烈感受的议题。

情感化的话题常在辩论或讨论中出现。

emotive 常描述能激发情绪的语言表达。

带有情感色彩的呼吁更容易打动听众。

情感性内容通常引发情绪反应。