votive + noun
votive 作定语，意为“因许愿而奉献的”，常见搭配有 offering、candle、lamp、object 等。
They left a votive offering at the shrine.
他们在神龛前留下了一件还愿的供品。
为履行誓言或承诺而奉献或给予的。；还愿的；许愿的；誓言的；表达或象征誓言的。常用于描述许多教堂中粗圆柱形蜡烛,在私下许愿或祈求时点燃。
votive
为履行誓言或承诺而奉献或给予的。
Dedicated or given in fulfillment of a vow or pledge.
还愿的；许愿的
dedicated in fulfillment of a vow
誓言的；表达或象征誓言的。常用于描述许多教堂中粗圆柱形蜡烛,在私下许愿或祈求时点燃。
Of, expressing, or symbolizing a vow. Often used to describe thick cylindrical candles found in many churches, lit when making a private vow or asking a private intention.
The pilgrims left a votive candle at the shrine.
朝圣者在神殿留下了一支还愿蜡烛。
用法提示：votive 作形容词，修饰 candle，表示因许愿而奉献的。
AI contextual example
She hung a small votive offering on the tree.
她在树上挂了一个小小的还愿供品。
用法提示：votive 修饰 offering，指为履行誓言而献上的。
AI contextual example
The museum displays a collection of votive statues from ancient Greece.
博物馆展出了一批古希腊的还愿雕像。
用法提示：votive 作定语，说明雕像为还愿而制。
AI contextual example
votive 作定语，意为“因许愿而奉献的”，常见搭配有 offering、candle、lamp、object 等。
They left a votive offering at the shrine.
他们在神龛前留下了一件还愿的供品。
dedicatory 强调“献给神明或用作文献的献辞”，但未必涉及“还愿”这一动机；如 a dedicatory inscription。在专指“还愿的”语境中不能完全替代 votive。
devotional 范围更宽，泛指与宗教虔诚或礼拜相关的事物，不强调“因许愿而奉献”；如 devotional reading。用于宗教物品时可勉强换用，但会丢失“还愿”的含义。
grammar · medium
易错句子He has the votive right to choose.
正确表达He has the voting right to choose.
Votive是形容词，意为“还愿的、奉献的”，而voting是vote的现在分词，意为“投票的”。表达“投票权”应使用voting right，votive right不符合英语搭配。
grammar · medium
易错句子She is votive to her family.
正确表达She is devoted to her family.
votive指“因许愿而奉献的”，通常修饰物品（如votive candle还愿蜡烛），不能用来描述人对家人或事业的献身。表示“献身的、忠实的”应用devoted，二者虽都可能被译作“奉献的”，但搭配对象不同。
与 votive「还愿的、奉献的」相对：votive 指因许愿而献给神明或用于宗教目的，secular 指与宗教或神圣之事无关的；二者不能互换。
在献祭语境中，votive offering 指为还愿而献的祭品，freewill offering 指出于自愿而非因许愿所献的祭品；freewill 强调自发自愿。
votive 指“因许愿而奉献的”，如 votive offering（还愿供品）；voting 是 vote 的动名词/现在分词，意为“投票、表决”。两者拼写相近，但词义完全不同。
votive 是形容词，指“还愿的、奉献的”；votary 是名词，指“（某事业或宗教的）信徒、献身者”。二者同源，但词性和搭配不同：votive 修饰物品（如 votive candle 还愿蜡烛），votary 指人。
votive 强调“为履行誓言而奉献”，devotional 强调“用于宗教礼拜或灵修”。在宗教语境中可能混淆，但 votive 带有“誓言”这一关键含义。
还愿供品；奉献物
The pilgrims left a small votive offering at the shrine.
朝圣者们在神殿留下了一件小小的还愿供品。
还愿蜡烛
She lit a votive candle in memory of her grandmother.
她点燃了一支还愿蜡烛来纪念她的祖母。
还愿弥撒
The priest said a votive mass for the safe return of the sailors.
神父为水手们平安归来举行了一场还愿弥撒。
还愿匾；奉献牌
The temple wall was covered with votive tablets from grateful worshippers.
寺庙墙上挂满了感恩信徒献上的还愿匾。
还愿灯；奉献灯
A votive lamp burned before the icon all night.
一盏还愿灯在圣像前彻夜燃烧。
词根 vot-（誓言、许愿）＋后缀 -ive（形容词后缀，表“...的”），无前缀；同根词：vote（投票），devote（奉献），devotion（奉献）。
祭祀或还愿时献给神明的物品，与votive的“还愿”含义密切相关。
摆放供奉品的地方，votive供品常在祭坛处呈献。
人们到神社或圣地献上votive物品，以表达信仰或感恩。
朝圣者常携带votive物品到圣所还愿。
votive供品常在宗教仪式中敬献。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.