be divorced
表示状态
She is divorced.
她离婚了。
离婚的;离异的
分离的;脱离的;切断的,或分离的。;法律上解除的。;已依法解除婚姻的。
Having had one's marriage legally dissolved; no longer married.
切断的,或分离的。
Cut off, or separated.
法律上解除的。
Legally dissolved.
已依法解除婚姻的。
Having had one's marriage legally dissolved.
Since they are divorced, they live in separate houses.
既然他们已经离婚了,他们就住在不同的房子里。
用法提示:此处“divorced”作形容词,在系动词后作表语,表示离婚的状态。
She is a divorced woman with two children.
她是一个离了婚的女人,有两个孩子。
用法提示:此处“divorced”作形容词,修饰名词“woman”,表示离异的。
He felt lonely after becoming divorced.
离婚后他感到很孤独。
用法提示:此处“divorced”作形容词,在动名词“becoming”后作表语,表示已离婚的状态。
表示状态
She is divorced.
她离婚了。
强调动作
They got divorced last year.
他们去年离婚了。
可用于抽象意义
He feels divorced from reality.
他感觉自己脱离了现实。
语气中性,可指暂时或物理上的分开;divorced 语气更强,指彻底断绝关系。
多用于抽象联系的中断,如与现实的脱节;divorced 也可用于抽象,但更正式、更强。
可指物理分离,也常指情感上的客观或冷漠;divorced 强调的是关系的正式解除。
常作表语或后置定语,带有被外力截断的意象;divorced 则指关系或联系的终结。
侧重于独自处于某处,与外界隔离;divorced 不一定有地理上的隔离含义。
grammar · medium
易错句子He is divorce.
正确表达He is divorced.
形容词 'divorced' 必须带有 -ed 后缀;动词 'divorce' 要变为过去分词作形容词,表示离婚的状态。
grammar · medium
易错句子She is divorced with him.
正确表达She is divorced from him.
表示'与某人离婚'时,需要介词 from,而不是 with;with 通常描述婚姻关系而非离婚状态。
针对“离婚的”这一含义,指婚姻关系存续;与“分离的、脱离的”含义不对应。
指夫妻分居但未正式解除婚姻,而离婚是法律上正式解除婚姻。
是名词,指已经离婚的人,而divorced是形容词,描述状态。
是名词,而divorced是形容词;例如:He got a divorce vs He is divorced。
离婚
They got divorced after ten years of marriage.
他们结婚十年后离婚了。
刚刚离婚的
She is a newly divorced woman trying to start over.
她是一位刚刚离婚、想重新开始的女性。
离异父母
Divorced parents should both support their children emotionally.
离异父母都应该在情感上支持孩子。
离婚的夫妻
The divorced couple met accidentally last year.
那对离婚夫妻去年偶然相遇。
脱离现实
His ideas are completely divorced from reality.
他的想法完全脱离现实。
离婚与婚姻的解除直接相关,两者属于同一语义场。
离婚后常涉及子女监护权的安排,是法律程序中的常见话题。
离婚后可能涉及的金钱给付义务,属于家庭法律语义场。
离婚双方常通过协议解决财产和子女问题,与离婚过程密切相关。
指离婚后对原配偶的称呼,直接属于婚姻解除后的关系词汇。
脱离现实;不切实际
His plans are completely divorced from reality.
他的计划完全脱离现实。
与事实脱节;不符合事实
The report is divorced from the facts.
这份报告与事实脱节。
脱离上下文;脱离背景
You cannot judge his remark divorced from the context in which it was made.
你不能脱离他说话时的背景来评判他的话。
离婚、斩首、死亡;离婚、斩首、幸存。
This well-known mnemonic lists the fates of King Henry VIII's six wives in order.
这个著名口诀按顺序列出了英王亨利八世六位王后的结局。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.