diluted + noun
diluted 作定语，表示“稀释过的”。常修饰 liquid, solution, acid, cleaner 等名词。
Pour the diluted bleach down the drain.
把稀释过的漂白剂倒进下水道。
稀释的；冲淡的；减弱的
被稀释的；加入溶剂等物质使变稀的；降低强度、浓度、质量或纯度的；稀释的；无力的
made weaker or less concentrated by adding something; reduced in strength, concentration, quality, or purity
被稀释的；加入溶剂等物质使变稀的
That has had something added in order to dilute it.
降低强度、浓度、质量或纯度的
reduced in strength or concentration or quality or purity
The chemist warned that the diluted acid was still dangerous to touch.
化学家警告说，稀释后的酸仍然触摸危险。
用法提示：形容词表示浓度被降低
AI contextual example
I prefer diluted orange juice because it's less sweet.
我更喜欢稀释的橙汁，因为它不那么甜。
用法提示：形容词描述饮料浓度降低
AI contextual example
His apology felt diluted and insincere after he repeated the same excuse.
他重复同样的借口后，道歉显得无力且不真诚。
用法提示：形容词比喻力量或效果减弱
AI contextual example
diluted 作定语，表示“稀释过的”。常修饰 liquid, solution, acid, cleaner 等名词。
Pour the diluted bleach down the drain.
把稀释过的漂白剂倒进下水道。
介词 with 后接稀释剂；也可用 in，但 with 更强调所用的物质。
The medicine is diluted with saline before injection.
这种药物在注射前用生理盐水稀释。
副词如 heavily, slightly 修饰 diluted 表示稀释程度。
The broth was heavily diluted and lost its flavor.
这锅汤被稀释得很厉害，失去了味道。
weakened 强调力量、效果或强度的降低，不限于液体，也可用于抽象事物；而 diluted 常指通过添加溶剂等使浓度变低。
watered-down 较口语化，既可指液体被冲淡，也常带贬义地指计划、政策等被削弱，语气比 diluted 更主观。
thinned 主要指液体变稀，如油漆、血液等，不用于抽象概念；diluted 范围更广。
cut 是非正式说法，常指在酒或毒品中掺入其他物质以降低成本或纯度，语气比 diluted 更强，且带有欺骗意味。
grammar · medium
易错句子The juice was diluted by water.
正确表达The juice was diluted with water.
被动语态中，by 引出动作的施动者；水只是用来稀释的媒介或工具，所以应用 with 表示“用/以”。汉语“被水稀释”容易误导学习者用 by。
grammar · medium
易错句子The orange juice is too much diluted.
正确表达The orange juice is too diluted.
too much 只能修饰动词或名词（如 drink too much water），不能修饰形容词；表示“太稀释、太淡”时，应在形容词 diluted 前直接用 too。因此 too much diluted 不成立。
与“稀释”相对，指溶液中溶质比例高、浓度大。
指未加入水或其他溶剂，保持原有浓度或纯度。
常指饮料、溶液等味道浓烈或强度大，口语中常用。
强调未掺入其他物质，对应“降低纯度”这一含义。
diluted 强调已完成稀释的结果或状态；dilute 作形容词常直接修饰名词，指性质，如 dilute acid（稀酸），且更常用作动词。
diluted 指加入溶剂使浓度降低；dissolved 指固体溶质完全融入液体，不一定降低浓度。
diluted 是中性技术说法；watered-down 较口语，常带贬义，也指观点、方案等被削弱。
稀释溶液
The lab technician used a diluted solution for the experiment.
实验室技术员在实验中使用了一种稀释溶液。
稀释后的浓度
The diluted concentration of the chemical made it safe to handle.
这种化学物质稀释后的浓度使其可以安全处理。
稀释形态
The medicine is only effective in its diluted form.
这种药只有在稀释状态下才有效。
稀释样本
She tested a diluted sample of the liquid.
她测试了液体的稀释样本。
稀酸
Use a diluted acid to clean the surface.
使用稀释的酸清洁表面。
-uted
-uted
-uted
-uted
-uted
-ated
dilute（稀释）+ -ed（形容词后缀，表示“已经……的”）
di-（源自拉丁语，意为“分开”）+ -lute（词根，意为“洗”）
dilut(e)（稀释）+ -ion（名词后缀）
un-（不、未）+ diluted（稀释的）
稀释通常需要加入溶剂来降低浓度。
稀释后溶液的浓度会降低。
被稀释的物质常处于溶液中。
稀释后的液体成为更均匀的混合物。
水是常见的稀释剂。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.