a digression from [noun phrase]
表示从…离题
This paragraph is a digression from the main argument.
这一段是对主要论点的偏离。
离题；跑题
题外话；偏离；转移；偏转；偏差；偏离旅程主路；绕道；题外话；在讲话或写作中偏离主题的行为。
An act of straying from the main subject in speech or writing, especially for rhetorical effect.
题外话；在讲话或写作中偏离主题的行为。
An aside, an act of straying from the main subject in speech or writing.
题外话
a message that departs from the main subject
在讲话或写作中偏离主题的行为,尤指为修辞效果而为之。
The act of straying from the main subject in speech or writing, (rhetoric) particularly for rhetorical effect.
偏离(方向、注意力或关注)
a turning aside (of your course or attention or concern)
延伸；偏离平均位置或预期路径的偏转或偏差。
An elongation, a deflection or deviation from a mean position or expected path.
偏离旅程主路
wandering from the main path of a journey
His speech was interesting, but his many digressions made it hard to follow.
他的演讲很有趣，但多次离题使人难以跟上。
用法提示：名词复数形式，表示多次离题的行为。
AI contextual example
I apologize for the digression; let me return to the main topic.
我为刚才的离题道歉，现在让我们回到正题。
用法提示：名词单数形式，作为介词宾语，指一次离题。
AI contextual example
The professor's digressions often distracted the class from the lesson.
教授的题外话常常分散学生上课的注意力。
用法提示：名词复数形式，表示多次出现的偏离主题的内容。
AI contextual example
表示从…离题
This paragraph is a digression from the main argument.
这一段是对主要论点的偏离。
常用于描述说话者主动离题
The lecturer made a digression to tell a related anecdote.
讲师离题讲了一个相关的轶事。
表示离题进入某个话题
His digression into the history of the word was fascinating.
他偏离主题进入这个词的历史，非常吸引人。
常指插入的评论或次要话题，口语常用，有时是故意离题
比喻像绕路一样暂时离开主题，语气轻松，常用于非正式语境
更强调偏离的行为，可用于正式或一般语境，但不如digression直接
书面正式用语，常用于学术或文学讨论，表示较长的离题部分
常见于短语'go off on a tangent'，口语中表示突然离题，轻松随意
grammar · medium
易错句子Please don't digression during the presentation.
正确表达Please don't digress during the presentation.
中文中“离题”常被视为动词，但英语中 digression 是名词，其动词形式是 digress。因此需将名词误用改为动词。
grammar · medium
易错句子The lecture had several digression that confused me.
正确表达The lecture had several digressions that confused me.
digression 是可数名词，表示具体的离题实例时应用复数形式 digressions，而非保持单数。
指讲话或论述直接围绕的核心论点；digression是暂时离开该论点。
指注意力或讨论集中之处；digression意味着偏离这一焦点。
指讲话或写作的主体对象；digression是脱离subject的题外话。
diversion 可指话题偏离，但常含娱乐或转移注意力的意味；而 digression 仅指话题离题，不涉及娱乐或消遣。
distraction 强调注意力被外在事物分散，而 digression 强调讲话或写作中主动或被动地离开主线话题。
deviation 多指脱离既定标准、路线或数值，而 digression 特指言语或文字中脱离主题。
简短的题外话
After a brief digression about the weather, she returned to her main argument.
她简短地岔开话题说到天气，随后又回到主要论点。
岔开话题
He made a digression to tell a funny story about his childhood.
他岔开话题，讲了一个童年趣事。
受欢迎的题外话
The professor's joke was a welcome digression from the dense lecture.
教授的笑话是这段密集讲授中受欢迎的题外话。
偏离主题
The chapter on local history is a digression from the main topic of the book.
关于地方历史的那一章偏离了该书的主要议题。
ssion
ssion
ssion
ssion
ssion
ssion
di- (apart/away) + gress (step/go) + -ion (act/state of)
di- (apart/away) + gress (step/go)
pro- (forward) + gress (step/go) + -ion (act/state of)
re- (back) + gress (step/go) + -ion (act/state of)
trans- (across/beyond) + gress (step/go) + -ion (act/state of)
与当前话题相关：digression 指在讲话或写作中偏离正在讨论的话题。
离题可作为一种修辞手段，用于达到特殊的表达效果。
口头表达中，演讲者常在讲座过程中出现题外话。
书面写作中，作者可能在文章中插入与主题无关的离题内容。
离题会削弱讲话或文章的整体连贯性。
题外话，无可争辩，正是阳光；它们是阅读的生命和灵魂。
From Laurence Sterne's novel Tristram Shandy, a famous 18th-century satire celebrated for its digressions.
出自劳伦斯·斯特恩的小说《项狄传》，这部18世纪讽刺名作以其大量离题而著称。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.