digress from sth
from 后常接 topic、subject、point 等表示主题或要点的词。
The speaker sometimes digresses from the main subject.
演讲者有时会偏离主题。
离题;跑题;岔开话题
偏离正道;越轨;违背;走开或转向一边;偏离;转移;尤指在写作或讲话中偏离主要关注点或论证过程。;偏离正道;违背;冒犯。;走向岔道
to turn aside from the main subject in writing or speaking
走开或转向一边;偏离;转移;尤指在写作或讲话中偏离主要关注点或论证过程。
To step or turn aside; to deviate; to swerve; especially, to turn aside from the main subject of attention, or course of argument, in writing or speaking.
偏离正道;违背;冒犯。
To turn aside from the right path; to transgress; to offend.
一般现在时
I sometimes digress when I tell a story.
我讲故事时有时会跑题。
一般过去时
She digressed from the main topic during her speech.
她在演讲中偏离了主题。
现在进行时
He is digressing again from the question.
他又在偏离这个问题了。
digress 是不及物动词,常用搭配 digress from,表示偏离主题或话题。
If you digress from the main topic, readers may lose interest.
如果你偏离主题,读者可能会失去兴趣。
用法提示:动词 digress 表示“偏离、跑题”,此处用原形,后接 from 引出偏离的对象。
The teacher often digresses when he explains grammar, but his stories are fun.
那位老师讲语法时常跑题,但他的故事很有趣。
用法提示:digresses 是动词 digress 的第三人称单数形式,表示“跑题”。
I was digressing in my answer, so I stopped to get back to the question.
我刚才在回答中跑题了,于是停下来回到问题上。
用法提示:was digressing 是 digress 的过去进行时,表示当时正在偏离主题。
from 后常接 topic、subject、point 等表示主题或要点的词。
The speaker sometimes digresses from the main subject.
演讲者有时会偏离主题。
into 后接另一个话题或细节,表示讲话暂时转向该内容。
Try not to digress into unrelated details during the meeting.
开会时尽量不要跑题,扯到无关的细节上。
这个结构强调从一个主题转开而进入另一个主题。
He digressed from the main argument into a long story about his travels.
他偏离了主要论点,转而讲了很长一段关于旅行的故事。
deviate 较正式,除话题外也指偏离标准、路线等;在“发言/写作离题”这个义项上可与 digress 互换。
stray 常作 stray from,语气较口语,侧重无意或不由自主地偏离;digress 更强调在论述中有意的转折。
wander 语气更松散,常指思绪或叙述漫无目的地游走,不一定有明确的话题对照;digress 一般仍围绕从主线岔开这一关系。
veer 多指突然、明显地偏离方向或话题,力度比 digress 强,口语中也常说 veer off topic。
grammar · medium
易错句子He digressed the main subject and told a story.
正确表达He digressed from the main subject and told a story.
digress 是不及物动词,不能直接接宾语;表达“偏离……”时,要用介词 from 引出离开的主题。
grammar · medium
易错句子The speaker digressioned from the subject.
正确表达The speaker digressed from the subject.
digression 是名词,不能当动词用;动词形式是 digress,过去式为 digressed。
针对 digress 在说话或写作中“偏离主题”的义项;强调始终围绕主要话题或论点,与“偏离正道/冒犯”的含义无关。
deviate 侧重离开既定的路线、标准或计划,不限于说话或写作;digress 专指在讲话或写作中暂时离开主题,通常还会回到正题。
diverge 指道路、观点等分开后各不相同;digress 指说话或写作中岔开话题,之后一般会回到正题。
stray 多指人或动物无意中走离原路或原位置;digress 只用于言语或文字上偏离主题,不表示走失。
偏离话题
Try not to digress from the topic during your presentation.
做演示时尽量不要偏离话题。
偏离要点
He tends to digress from the main point when he is nervous.
他紧张时容易偏离要点。
简短地岔开话题
Let me briefly digress to explain a key term.
让我稍微岔开话题,解释一个关键术语。
扯到细节上
The speaker digressed into details that bored the audience.
演讲者扯到细节上,让听众感到无聊。
请允许我岔开话题
Allow me to digress for a second to tell a story.
请允许我岔开话题,讲个故事。
di-(=dis-,离开,偏离) + gress(走,迈步)
pro-(向前) + gress(走,迈步)
re-(向后) + gress(走,迈步)
trans-(越过) + gress(走,迈步)
go off on a tangent 指突然转到不相干的话题,与 digress 的“偏离主题”直接相关。
在演讲或文学中,aside 是插入的题外内容,近似 digress 的行为。
ramble 常表示讲话或写作散漫、偏离重点,与 digress 同属跑题类表达。
直接描述内容偏离主题的状态,对应 digress 动作的结果。
detour 本义为绕路,也隐喻偏离原本路线或主题,与 digress 的“转向一边”相关。
不过,我扯远了
I was supposed to be talking about climate change, but I digress.
我本应该谈谈气候变化,不过我说远了。
不过,我跑题了。
The narrator in A Series of Unfortunate Events often says, "But I digress."
《雷蒙·斯尼奇的不幸历险》的叙述者经常说:“不过,我跑题了。”
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.