take a detour
take a detour 是常见搭配，表示“绕路”。
We took a detour to avoid the heavy traffic.
我们绕道行驶以避开拥堵的交通。
偏离原路线的改道或绕行；绕行的道路(尤其是在主路被封时临时使用的)；因维修、事故或其他事件导致常规路线无法通行时,为驾驶者提供的临时替代路线
a roundabout route, especially one used temporarily while the main road is blocked
偏离原路线的改道或绕行
A diversion or deviation from one's original route.
绕行的道路(尤其是在主路被封时临时使用的)
a roundabout road (especially one that is used temporarily while a main route is blocked)
因维修、事故或其他事件导致常规路线无法通行时,为驾驶者提供的临时替代路线
A temporary alternative route available to motorists away from the usual route due to a closure for repairs, dealing with an accident, or some event rendering the usual route unusable.
We took a detour through the countryside because the main highway was closed.
因为主干道封闭，我们绕道穿过了乡村。
用法提示：detour 在此作名词，表示“绕行的路线”。
The road is under repair, so drivers have to follow a long detour around the city.
道路正在维修，所以司机们不得不沿着一条长长的绕行路线绕过市区。
用法提示：detour 为名词，指临时的绕行路线。
He made a detour to pick up his friend before heading to the airport.
他在前往机场前绕路去接了朋友。
用法提示：detour 作名词，表示“绕路”的行程。
take a detour 是常见搭配，表示“绕路”。
We took a detour to avoid the heavy traffic.
我们绕道行驶以避开拥堵的交通。
detour 作动词时，常用 detour around 表示“绕过某处”。
The main road was blocked, so the bus detoured around the accident.
主干道被堵住了，所以公交车绕过了事故现场。
make a detour 和 take a detour 意思相近，常可互换。
They made a detour to drop off a friend.
他们绕路去送一位朋友。
英式英语中常指官方设置的临时绕行道，语气比 detour 正式；美式英语较少用此义。
含义较宽泛，不强调临时性；任何可选路线都可用，不一定因主路受阻而绕行。
强调离开既定路线或计划，常用于抽象或正式语境；在交通指示中不如 detour 和 diversion 常见。
较口语化，强调路程曲折费时；也可比喻说话、做事绕弯子，不限于因道路封闭。
grammar · medium
易错句子We took detour to avoid the traffic jam.
正确表达We took a detour to avoid the traffic jam.
detour 作名词“绕路”是可数名词，单数可数名词前必须有冠词，所以要说 take a detour，不能省略 a。
grammar · medium
易错句子We detoured the construction area.
正确表达We detoured around the construction area.
detour 作动词“绕道”是不及物动词，不能直接跟地点宾语；表示“绕过某地”时要用 detour around something。
对应名词义项“绕路，迂回”：不绕弯、直接到达的路线，用于名词。
对应动词义项“(使)绕道”：不绕路，沿原方向直走，用于动词。
对应动词义项“绕道”：不偏离既定路线，继续沿原路前行，用于动词。
detour 强调因主路被堵而临时绕行；diversion 更常用于英式英语，指官方设置的临时改道或绕行路线。
detour 是临时绕行路线；bypass 是永久修建的绕开城镇或拥挤路段的道路，不是临时的。
detour 指具体的绕行路线，deviation 指偏离预定路线或计划的行为，不一定有路。
绕道；绕行
We took a detour to avoid the heavy traffic.
我们绕道以避开拥堵的交通。
绕道；迂回
The driver made a detour because the main road was closed.
司机因主干道关闭而绕道而行。
绕过；绕道避开
The police told us to detour around the flooded area.
警察让我们绕道避开被淹的区域。
风景优美的绕行路线
We took a scenic detour through the mountains on the way to the coast.
去海边的路上，我们绕道而行，欣赏山间美景。
de-（离开）+ tour（转，绕）；同前缀：depart、decrease；同根：tourist、tourism
绕行通常因交通拥堵或事故造成。
道路施工常导致临时绕道。
驾驶员需依赖导航规划绕行路线。
高速公路上常设置绕行路线。
路障会迫使车辆绕行。
绕道；偏离（原计划）
The project took a detour from its original schedule.
这个项目偏离了原定计划。
绕行；绕道
We made a detour to pick up my phone.
我们绕道去取我的手机。
偏离…的插曲
The movie was a welcome detour from the stress of work.
这部电影是让我们暂时摆脱工作压力的美好调剂。
绕道，前方是一条泥泞的路。
This line is from the classic country song 'Detour'.
这句歌词出自经典乡村歌曲《Detour》。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.