laugh derisively (at sb/sth)
介词 at 后接被嘲笑的对象。
The audience laughed derisively at the speaker's suggestion.
听众对发言人的建议报以嘲笑。
嘲笑地;嘲弄地;轻蔑地
以嘲弄的方式;轻蔑地,嘲笑地
in a disrespectful and mocking manner
以嘲弄的方式;轻蔑地,嘲笑地
In a derisive manner; demeaningly, mockingly.
She looked at me derisively and walked away.
她轻蔑地看了我一眼,然后走开了。
用法提示:derisively 修饰 looked,表示用轻蔑嘲弄的态度看人。
The coach shook his head derisively at the player's excuse.
教练对那位球员的借口轻蔑地摇了摇头。
用法提示:derisively 修饰 shook,表示以嘲弄的姿态回应。
They derisively dismissed the rumor as nonsense.
他们轻蔑地把这个谣言斥为无稽之谈。
用法提示:derisively 修饰 dismissed,表示以嘲笑、不以为然的语气否定。
介词 at 后接被嘲笑的对象。
The audience laughed derisively at the speaker's suggestion.
听众对发言人的建议报以嘲笑。
用于引述某人说话时,常放在 said 后。
"Nice idea," she said derisively.
“好主意。”她嘲讽地说。
修饰动词时也可置于动词前,强调说话者的轻蔑态度。
He derisively dismissed the report as worthless.
他轻蔑地驳斥这份报告,认为它毫无价值。
最通用,强调以言语或动作模仿、取笑对方;语气比 derisively 更偏顽皮或讽刺,恶意程度较浅。
强调因认为对方低劣而不屑,语气更冷峻;常带道德上的优越感,而 derisively 更侧重公开嘲笑。
突出高高在上的瞧不起,常通过姿态或语气表现,不一定会发出笑声;比 derisively 更强调自尊和距离感。
强调对人或事极度看不上的强烈厌恶;比 derisively 更严肃、更少戏谑成分,常表示道德上的不齿。
侧重以冷笑、撇嘴等表情表达讥诮,常含敌意;动作色彩比 derisively 更具体,较口语化。
grammar · medium
易错句子He gave her a derisively look.
正确表达He gave her a derisive look.
这里 derisively 是副词,不能修饰名词 look;修饰名词时应用形容词 derisive。中文的“嘲笑地”容易让学习者误用副词,但名词前需要形容词。
grammar · medium
易错句子She laughed derisively to him.
正确表达She laughed derisively at him.
表示“嘲笑某人”时,英语用 laugh at somebody,而不是 laugh to somebody。这里受中文“对他嘲笑”的影响用了 to,应改为 at。
与 derisively 的“轻蔑嘲笑”相对,指以尊重态度对待;不用于单纯客套的礼貌语境。
反义点为“嘲弄否定”,指表示认可赞许;不覆盖“同意某观点”的普通用法。
指以赞赏、钦佩的态度,与 derisively 的讥讽轻蔑相反;通常用于对人的品质或成就。
derisively 侧重带着轻蔑的嘲笑;mockingly 常指用模仿对方话语或动作的方式取笑。若句中明确有“模仿”动作,用 mockingly。
derisively 强调以嘲笑表达轻蔑;scornfully 强调内心鄙视、看不起,不一定要有嘲笑言语。表示“轻蔑地拒绝/看待”而无嘲弄意味时用 scornfully。
嘲笑地大笑
The audience laughed derisively at his mistake.
观众对他的错误报以嘲笑的大笑。
轻蔑地哼了一声
She snorted derisively when he said he was a professional.
当他说自己是专业人士时,她轻蔑地哼了一声。
轻蔑地驳斥
He dismissed derisively the idea that anyone could do it better.
他轻蔑地驳斥了有人能做得更好的想法。
带着嘲弄地微笑
The critic smiled derisively and turned away.
那位评论家嘲弄地笑了笑,转身走开。
轻蔑地说
She spoke derisively about his new proposal.
她轻蔑地谈论他的新提议。
-isively
-isively
-isive
-isive
-isely
-issively
derisive (嘲笑的) + -ly (副词后缀);同根词:derisive (嘲笑的),derision (嘲笑),deride (嘲笑)
常与 derisively 一同出现在描述轻蔑表情或语气的语境中。
指用言语刺激他人,与 derisively 同属嘲讽行为的语义场。
表示大声讥笑,常以 derisively 的方式发出。
是 derisively 所传达的核心态度。
在嘲讽场景中,常伴随 derisively 所描述的反应或行为。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.