deftly + verb
deftly 常放在主要动词前,强调动作的方式。
She deftly solved the puzzle.
她灵巧地解开了谜题。
灵巧地;娴熟地;敏捷地
灵巧地;动作迅速而利落。;灵巧地;熟练地;敏捷地
deftly
灵巧地;动作迅速而利落。
In a deft manner; quickly and neatly in action.
She deftly wrapped the gift in colorful paper.
她灵巧地把礼物用彩色纸包好。
用法提示:副词 deftly 修饰动词 wrapped,表示动作灵巧、熟练。
The chef deftly chopped the vegetables into tiny pieces.
厨师熟练地把蔬菜切成小块。
用法提示:副词 deftly 修饰动词 chopped,表示技巧娴熟。
He deftly avoided the puddle by stepping to the side.
他敏捷地跳到一边,避开了水坑。
用法提示:副词 deftly 修饰动词 avoided,表示动作敏捷。
deftly 常放在主要动词前,强调动作的方式。
She deftly solved the puzzle.
她灵巧地解开了谜题。
deftly 也可以放在宾语之后,语序更自然。
He threaded the needle deftly.
他熟练地穿好了针。
deftly 与过去分词连用,可构成复合形容词修饰名词。
The deftly crafted chair is beautiful.
这把做工灵巧的椅子很漂亮。
近义词中通用性最强,强调熟练的技术和能力,但不一定带“轻快、敏捷”的动感;正式与口语中都可用。
语气较正式,侧重头脑机敏、善于处理难题;替换 deftly 时更强调机智,较少用于描述身体动作。
专指身体动作轻快、灵活;一般不用于抽象或社交场合,如“巧妙地回避问题”。
侧重头脑聪明、方法巧妙,多用于言语或主意;不像 deftly 那样含有“利落、灵巧”的动作感。
grammar · medium
易错句子She is a deftly dancer.
正确表达She is a deft dancer.
deftly 是副词,不能作定语修饰名词;修饰名词 dancer 应用形容词 deft。
grammar · medium
易错句子He answered deftly the question.
正确表达He answered the question deftly.
方式副词 deftly 通常放在宾语之后或动词前,不应插在动词和直接宾语之间。
grammar · medium
易错句子He handled the problem with deftly.
正确表达He handled the problem with deftness.
介词 with 后须接名词或名词短语;deftly 是副词,不能作介词宾语,应改用名词 deftness。
针对“灵巧地、熟练地”这一含义,表示动作不灵活、不熟练。
与“灵巧地”相对,强调动作不自然、不协调。
指缺乏技巧或能力,与“熟练地”形成对比。
直接对应“熟练地”,表示技艺不精。
deft 是形容词,用来修饰名词;deftly 是副词,用来修饰动词。不能说 He is deftly,而要说 He is deft。
deftly 侧重因熟练而显得灵巧、准确;nimbly 侧重身体动作的快速、轻盈,常与跑、跳等动作搭配。
deftly 强调动作灵巧利落;adeptly 强调因有经验而驾轻就熟,更适合描述处理问题或完成复杂任务。
灵巧地处理
She deftly handled the difficult situation.
她灵巧地处理了困难局面。
娴熟地操纵
The driver deftly maneuvered through the heavy traffic.
司机娴熟地在拥挤的交通中穿行。
灵巧地避开
He deftly avoided the question.
他灵巧地回避了问题。
灵巧地编织
The artist deftly wove the threads together.
艺术家灵巧地将线编织在一起。
熟练地应对
She deftly navigated the complex regulations.
她熟练地应对了复杂的法规。
熟练地执行
The pianist deftly executed the difficult passage.
钢琴家熟练地演奏了困难的乐段。
deft(词根,灵巧的)+ -ly(副词后缀)。同根词:deft、deftness;同后缀词:quickly、slowly。
与deftly同表动作的灵巧熟练,常搭配手部或身体动作。
强调处理精细动作时的巧妙和柔和,与deftly同属技能类语境。
体现deftly动作的准确与到位,常用于评价技能表现。
指各部位配合,是做出deftly动作的身体基础。
常与deftly连用描述轻松优美的动作风格。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.