a dagger
dagger 是可数名词,单数前用不定冠词;复数形式为 daggers。
He kept a dagger under his pillow.
他在枕头下藏了一把匕首。
匕首;短剑
daggers — plural of dagger
剑号(†);关键球;制胜球;船架斜木;达格纳姆和雷德布里奇队球员或球迷;一种刺击武器,类似剑,但剑身短而双刃。
A short, double-edged weapon with a pointed blade, used for stabbing, like a small sword.
一种刺击武器,类似剑,但剑身短而双刃。
A stabbing weapon, similar to a sword but with a short, double-edged blade.
船架中斜放的木材。
A timber placed diagonally in a ship's frame.
与达格纳姆和雷德布里奇足球俱乐部有关联的球员、支持者或其他人员。
A player, supporter or other person connected with Dagenham & Redbridge Football Club.
用于刺或戳的短刀
a short knife with a pointed blade used for piercing or stabbing
印刷符号 †。
The typographical mark †.
印刷中用于指示交叉引用或脚注的符号
a character used in printing to indicate a cross reference or footnote
在比赛末段(关键时刻)得到的一分,使得分方球队取得或扩大领先,从而很可能获胜。
A point scored near the end of the game (clutch time) to take or increase the scorer's team lead, so that they are likely to win.
The museum displayed an ancient dagger with a decorated handle.
博物馆展出了一把带有装饰性刀柄的古代匕首。
用法提示:名词,指短小双刃的刺击武器,此处作宾语。
He keeps a small dagger hidden in his boot for protection.
他在靴子里藏着一把小匕首以防身。
用法提示:名词,指用作刺击武器的短刀,此处作宾语。
A rusty dagger hangs above the fireplace in the old house.
一把生锈的匕首挂在老房子的壁炉上方。
用法提示:名词,指作为武器的匕首,此处作主语。
dagger 是可数名词,单数前用不定冠词;复数形式为 daggers。
He kept a dagger under his pillow.
他在枕头下藏了一把匕首。
表示“用匕首”这一工具时,用介词 with 加 a dagger。
The knight threatened the guard with a dagger.
骑士用一把匕首威胁卫兵。
泛指多把匕首或泛指一类物品时,用复数 daggers。
The museum displayed several ancient daggers.
博物馆展出了几把古代匕首。
印刷符号 † 称为 the dagger,常用于标示脚注或交叉引用。
In the text, the dagger marks a footnote.
在文本中,剑号(†)标示脚注。
指意大利式的细刃刺击匕首,强调刃窄而尖;作兵器时可替换 dagger,但现代英语中更常指细高跟女鞋,需靠上下文区分。
带历史和地域色彩,专指苏格兰传统长匕首;用于历史或文学描写时可替换 dagger,中性日常语境中不常用。
口语和俚语色彩,多指监狱或街头行凶用的刀,含负面意味;正式文体中不宜用来替换 dagger。
古旧用词,多见于历史小说和旧译文本;强调旧时佩戴的短刺刀,现代口语中几乎不用来替换 dagger。
grammar · medium
易错句子He attacked me with dagger.
正确表达He attacked me with a dagger.
英语可数名词单数前必须有冠词或限定词。汉语没有冠词,学习者容易漏掉;dagger 是可数名词,这里泛指“一把匕首”,所以要用 a dagger。
grammar · medium
易错句子He stabbed the man by a dagger.
正确表达He stabbed the man with a dagger.
表示使用的工具或手段时用介词 with,不用 by;by 一般用来引出动作的执行者(如被动语态)或交通方式。所以“用匕首刺”应说 stab ... with a dagger。
grammar · medium
易错句子She cut the bread with a dagger.
正确表达She cut the bread with a knife.
dagger 指用于刺、戳的短小刺击武器,不是切东西的工具;切面包要用 knife。汉语“刀”可泛指各种刀具,学习者容易把 dagger 当成 knife 来用。
knife 是各种刀的总称,主要用途是切割,也可以是餐具或工具;dagger 则特指刀身短、双刃、专为刺击设计的武器。切菜、用餐时只会用 knife,不会说 dagger。
sword 刀身长,可劈可刺,是长兵器;dagger 刀身短,几乎只用于刺击,常作近身或防身武器。区别主要在长度和用法,而不是材质。
blade 指刀剑的刃部,也可借代整把刀或剑,但不指明是哪一种武器;dagger 明确指一种短小、双刃的刺击武器。说 a blade 时,可能指刀也可能指剑,范围更宽。
谍战的;秘密的
The whole affair had a cloak-and-dagger atmosphere.
整件事有一种谍战般的神秘气氛。
怒视某人
She looked daggers at me when I mentioned his name.
我提到他名字时,她怒视着我。
势不两立;剑拔弩张
The two families have been at daggers drawn for years.
这两家人多年来势不两立。
双剑号(‡)
The double dagger is used for the third footnote.
双剑号用于第三条脚注。
刺向心脏的匕首(比喻沉重打击)
His betrayal was a dagger to the heart.
他的背叛如同刺向心脏的匕首。
用匕首刺
The victim was stabbed with a dagger.
受害者被人用匕首刺伤。
st|agger
sw|agger
b|agger
t|agger
br|agger
l|agger
匕首的刀身部分,是刺击时直接接触目标的部分,与匕首同属带刃武器的核心构件。
匕首供手握持的部位,与刀身相连,是操控匕首发力的部分。
位于刀身与握柄之间的部件,防止手滑向刀刃,常与匕首、短剑等短兵器同时出现。
握柄末端的圆头,用来平衡匕首或短剑的重心,属于带刃武器的配件。
收纳匕首或短剑的鞘,便于随身携带并保护刀刃,与匕首在携带场景中常一起出现。
对某人怒目而视
She looked daggers at him when he interrupted her.
他打断她时,她对他怒目而视。
秘密的;神秘兮兮的;间谍式的
The whole operation was very cloak and dagger.
整个行动神秘兮兮的。
剑拔弩张;势不两立
The two neighbours have been at daggers drawn for years.
这两家邻居多年来一直势不两立。
我眼前看到的是一把匕首吗,柄朝着我的手?
From Shakespeare's Macbeth (Act 2, Scene 1): before murdering King Duncan, Macbeth hallucinates a floating dagger that points him toward the deed.
出自莎士比亚《麦克白》(第二幕第一场):在弑杀邓肯王之前,麦克白产生幻觉,看见一把漂浮的匕首指引他去行凶。
人们的微笑里藏着匕首。
From Shakespeare's Macbeth (Act 2, Scene 3), spoken by Donalbain: it warns that a friendly face can hide deadly betrayal.
出自莎士比亚《麦克白》(第二幕第三场),由多纳尔本说出:它警示友善的面孔可能暗藏致命的背叛。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.