culturally + adjective
culturally 常放在形容词前，表示“在文化方面……”。
This is a culturally diverse city.
这是一个文化多元的城市。
从文化角度；文化上
以文化的方式；文化上；与文化相关的；文化方面的；文化意义上；在人文学方面
in a way that relates to culture
以文化的方式；文化上
In a cultural way.
与文化相关的；文化方面的
Related to culture.
These two neighboring countries are culturally very different even though they share a long border.
这两个邻国在文化上差异很大，尽管它们共享一条很长的边界。
用法提示：副词 culturally 修饰形容词 different，表示“从文化角度看”。
Living abroad for a year was a culturally enriching experience for her.
在国外生活一年对她来说是一次在文化上收获颇丰的经历。
用法提示：副词 culturally 修饰形容词 enriching，表示“在文化方面地”。
The company provides training to help staff communicate in a culturally appropriate way.
公司提供培训，帮助员工以文化上恰当的方式进行沟通。
用法提示：副词 culturally 修饰形容词 appropriate，表示“按照文化习惯地”。
culturally 常放在形容词前，表示“在文化方面……”。
This is a culturally diverse city.
这是一个文化多元的城市。
置于句首作评注性状语，对整个句子进行文化层面的说明。
Culturally, Japan and China share many traditions.
在文化上，日本和中国有许多共同传统。
较口语化，常带连字符，多见于非正式语境；正式写作中通常用 culturally。
grammar · medium
易错句子The two countries are cultural different.
正确表达The two countries are culturally different.
形容词 cultural 不能修饰形容词 different；应使用副词 culturally 作状语，表示“在文化方面”。
grammar · medium
易错句子We value culturally diversity.
正确表达We value cultural diversity.
副词 culturally 不能修饰名词 diversity；应使用形容词 cultural 作定语，修饰名词。
与 culturally 构成‘文化与生物’的对比，如 biologically determined（由生物因素决定）与 culturally determined（由文化因素决定）相对。
与 culturally 构成‘自然与文化’的对比，常用于 nature vs nurture 语境，如 naturally occurring（自然发生）与 culturally produced（文化产物）相对。
cultural 是形容词，修饰名词；culturally 是副词，修饰动词、形容词或整个句子。说‘文化差异’要用 cultural differences，不能说 culturally differences。
culture 是名词，表示‘文化’这一事物或概念；culturally 是副词，表示‘从文化角度’。介词后接名词用 culture，修饰动作或评价则用 culturally。
ethnically 特指种族、族群属性；culturally 指文化习俗、价值观等。例如‘种族上多元化’用 ethnically diverse，‘文化上多元’用 culturally diverse，二者不能互换。
文化多样的
The city is proudly culturally diverse.
这座城市以文化多元而自豪。
对文化差异敏感的
Healthcare workers should be culturally sensitive to their patients' beliefs.
医护工作者应对患者的信仰保持文化敏感。
文化上适宜的
The lessons are designed to be culturally appropriate for the students.
这些课程的设计在文化上适合学生。
具有文化意义的
This painting is culturally significant to the local community.
这幅画对当地社区具有文化意义。
有文化意识的
Travelers should be culturally aware when visiting foreign countries.
旅行者到国外访问时应有文化意识。
文化特有的
Some gestures are culturally specific and may offend outsiders.
有些手势是文化特有的，可能会冒犯外来者。
culture（词根：文化）+ -al（形容词后缀：与…有关的）+ -ly（副词后缀：以…方式地）；相关词：culture（文化），cultural（文化的）
指代代相传的习俗或信仰，与文化背景紧密相关。
指特定文化中的惯常行为，常与文化话题并列讨论。
指从过去继承的文化成果，与文化意义密切相关。
指个人或群体对自身文化属性的认知，常与文化议题相连。
指不同文化共存的现象，常与文化相关的讨论中出现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.