cryptic + noun
The letter contained a cryptic warning.
这封信里有一条含义模糊的警告。
神秘的；含义模糊的；隐蔽的
具有隐蔽(不明显)含义的；性质晦涩的；隐蔽的；令人困惑或晦涩的；不易察觉的；有秘密或隐藏含义的；涉及使用代码或密语的
of an obscure nature; mysterious; obscure in meaning
具有隐蔽(不明显)含义的
Having hidden (unapparent) meaning.
性质晦涩的；隐蔽的
of an obscure nature; ; ; ; - Rachel Carson
令人困惑或晦涩的；不易察觉的
Mystified or of an obscure nature; not easy to perceive.
有秘密或隐藏含义的
having a secret or hidden meaning; ; ; - John Gunther
涉及使用代码或密语的
Involving use of a code or cipher.
令人费解的简洁的
having a puzzling terseness
指纵横填字谜或其提示,除定义外还利用字谜、谐音、隐藏词等文字游戏来提示答案的
Of a crossword puzzle, or a clue in such a puzzle, using, in addition to definitions, wordplay such as anagrams, homophones and hidden words to indicate solutions.
伪装良好的；具有很好伪装的
Well camouflaged; having good camouflage.
用作伪装的
Serving as camouflage.
外表相同但基因上不同的
Apparently identical, but actually genetically distinct.
生活在洞穴或小洞中的
Living in a cavity or small cave.
He sent me a cryptic message that I couldn't understand.
他给我发了一条含义模糊的信息，我没法理解。
用法提示：cryptic 是形容词，修饰 message，表示含义模糊、难以理解。
AI contextual example
The instructions were so cryptic that we had to ask for help.
这些说明太晦涩了，我们只好求助。
用法提示：cryptic 作形容词，描述说明晦涩难懂。
AI contextual example
She gave a cryptic smile and left without saying a word.
她神秘地笑了笑，一句话没说就走了。
用法提示：cryptic 作形容词，修饰 smile，表示神秘而意味深长。
AI contextual example
The letter contained a cryptic warning.
这封信里有一条含义模糊的警告。
Her answer was cryptic.
她的回答含义模糊。
表示“对某事含糊其辞”时，用 be cryptic about sth。
He was cryptic about his plans.
他对自己的计划刻意含糊其辞。
obscure 侧重因表达不明或事物本身不清晰而难以理解；cryptic 常含故意隐藏含义的意味。
mysterious 更强调引起好奇或敬畏，不一定指语言或符号难懂；cryptic 常指表达方式本身故意含糊。
enigmatic 多形容人或话语具有谜样特质，偏向令人费解；较 cryptic 更强调人的气质或举动。
puzzling 口语常用，指令人费解但未必有隐藏涵义；cryptic 常隐含刻意隐藏。
ambiguous 指可作多种解释，往往因缺少信息；cryptic 更强调故意不直接说清。
grammar · medium
易错句子He looked at me cryptic and left.
正确表达He looked at me cryptically and left.
cryptic 是形容词，不能修饰动词 look at；修饰动作要用副词 cryptically。把 cryptic 改为 cryptically 后，句子意为‘他神秘地看了我一眼’，语法和意义都正确。
grammar · medium
易错句子The database stores user passwords in a cryptic format.
正确表达The database stores user passwords in an encrypted format.
cryptic 表示‘含义模糊、难以理解的’，并不表示‘经过加密的’。在数据库/安全语境中，存储密码应使用 encrypted（加密的）。此改法只替换形容词，保留原句结构，使表达准确。
与 cryptic “含义模糊的”相对，指意思明确、不模糊。
与 cryptic “隐藏的”相对，指显而易见。
与 cryptic “含义模糊的”相对，指表达直白、不含混。
cryptic 指话语、符号等含义隐蔽、晦涩难懂；mysterious 指现象或事物神秘、难以解释，未必是信息被刻意编码或含糊。
cryptic 强调含义被隐藏、需要破解；ambiguous 强调一个表达本身有多种可能解读，语法或词语有歧义。
cryptic 常指信息带密码或字面故意含混；enigmatic 指人或事物本身神秘难解，侧重令人困惑的整体气质。
神秘的信息
She left a cryptic message on my voicemail.
她在我的语音信箱里留了一条神秘的信息。
隐晦的线索
The detective followed a cryptic clue to solve the case.
侦探循着一条隐晦的线索破了案。
含义不明的话
His cryptic remark puzzled everyone in the room.
他那句含义不明的话让房间里所有人都摸不着头脑。
隐谜填字游戏
He enjoys solving cryptic crosswords on Sunday mornings.
他喜欢在周日早上解隐谜填字游戏。
crypt-（词根，隐藏）+ -ic（形容词后缀，…的）；同根词：crypt（地窖）、cryptography（密码学）、cryptogram（密码文）
隐晦的线索；字谜中的隐晦提示
The cryptic clue in the crossword took me forever to solve.
填字游戏里那条隐晦的提示让我花了很长时间才解出来。
莫名其妙的信息；神秘难懂的消息
She left a cryptic message on my voicemail about meeting at midnight.
她在我的语音信箱里留了一条莫名其妙的信息，说午夜见面。
（提示隐晦的）填字游戏
He enjoys doing the cryptic crossword in the Sunday paper.
他喜欢做周日报纸上的隐晦填字游戏。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.