apocalyptic + noun
作定语时,常修饰 warning、vision、scenario 等抽象名词,表示“预示灾难的”。
The report gave an apocalyptic warning about climate change.
这份报告就气候变化发出了末日般的警告。
天启的;《启示录》的;关于天启(世界末日)的。;预示未来天启(灾难、毁灭或厄运)的。;误用为“apoplectic”(暴跳如雷的)的。;天启的
prophetic of devastation or ultimate doom
关于天启(世界末日)的。
Of or relating to an apocalypse:
预示未来天启(灾难、毁灭或厄运)的。
Portending a future apocalypse (disaster, devastation, or doom).
误用为“apoplectic”(暴跳如雷的)的。
Catachresis for apoplectic.
The movie's final scene was apocalyptic, with fires raging across the city.
电影的最后一场戏描绘了世界末日的景象,城市各处大火肆虐。
用法提示:此处 apocalyptic 意为‘世界末日般的、大毁灭的’,作表语形容词。
Some ancient texts contain apocalyptic visions of the end of the world.
一些古代文献包含关于世界末日的天启景象。
用法提示:此处 apocalyptic 意为‘天启的、预示末日的’,修饰 visions。
Scientists warn that climate change could have apocalyptic consequences if we do not act.
科学家警告说,如果我们不采取行动,气候变化可能带来灾难性的后果。
用法提示:此处 apocalyptic 意为‘灾难性的、毁灭性的’,修饰 consequences。
作定语时,常修饰 warning、vision、scenario 等抽象名词,表示“预示灾难的”。
The report gave an apocalyptic warning about climate change.
这份报告就气候变化发出了末日般的警告。
表语用法强调状态或景象像世界末日一样可怕。
After the earthquake, the scene was apocalyptic.
地震之后,现场景象犹如末日。
最直接强调“灾难”;apocalyptic 可含预言/终极意味,catastrophic 更侧重已发生或必定的灾难。
多作定语(如 doomsday scenario),专指世界末日,语气比 apocalyptic 更绝对,且一般不用于表语。
侧重“不祥预告”,不一定是世界末日;若强调“预示灾难”而非灾难本身,可替换 apocalyptic。
强调形势严峻,可用于“严重警告/后果”,但没有 apocalyptic 的“末日/天启”色彩。
grammar · medium
易错句子Many people believe the apocalyptic is coming soon.
正确表达Many people believe the apocalypse is coming soon.
apocalyptic 是形容词,表示“预示毁灭或末日的、天启的”,不能单独作名词性主语;应改用名词 apocalypse,表示“末日、大灾难”,作主语才符合语法。
grammar · medium
易错句子His story about meeting the president is apocalyptic.
正确表达His story about meeting the president is apocryphal.
apocalyptic 意为“预示毁灭或末日的”,而 apocryphal 意为“传闻不足为信的、可疑的”;二者拼写相近但语义不同,根据想表达的“不可信”含义应选 apocryphal。
与“预示毁灭或末日”义项相对,指对未来积极期待;不可用于“《启示录》的”义项。
与“预言灾难”相反,强调正面看待前景;侧重心态而非预言本身。
指前景光明,与“预示毁灭”相对;常用于发展或结果,语气较正式。
如 a bright future,与“末日般的”形成对照;多描述未来或前景。
apocalyptic 指末日启示或大毁灭的预言;apocryphal 指内容真假不明、不可靠,常指传闻或文献。拼写相似但意义完全不同。
apocalyptic 强调预言式的末日景象或终极毁灭;cataclysmic 强调实际发生的剧烈灾难或剧变,不一定是宗教启示。
apocalyptic 专指关于世界末日或终极毁灭的预言(常带宗教色彩);prophetic 泛指预言未来的,不限于末日。
世界末日的景象
The film opens with an apocalyptic vision of a ruined city.
影片以一座城市废墟的世界末日景象开场。
末日情景
Climate scientists warn of an apocalyptic scenario if emissions continue to rise.
气候科学家警告说,如果排放继续上升,就会出现末日情景。
末世预言
The cult's leader repeated the apocalyptic prophecy of the end of the world.
该邪教头目反复宣扬世界末日的末世预言。
渲染末日的论调
Critics dismissed the report as apocalyptic rhetoric rather than sober analysis.
批评者认为这份报告是渲染末日的论调,而非冷静的分析。
末日警告
Scientists issued apocalyptic warnings about rising sea levels.
科学家就海平面上升发出了末日警告。
启示文学
The Book of Revelation is a key example of apocalyptic literature.
《启示录》是启示文学的重要范例。
apo-(离开)+ calypt(掩盖)+-ic(形容词后缀)
apo-(离开)+ calypt(掩盖)+-sis(名词后缀,英语作 -se)
apocalyptic(天启的)+-ism(主义、学说)
指最终的毁灭或厄运,常与末世预言相关
末世论常包含对未来的预言性描述
天启场景中常伴随大规模的破坏与荒废
源自《启示录》,指神圣奥秘的揭示,末世主题的核心概念
指突如其来的巨大灾祸,与末世图景紧密相连
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.