have a copyright on sth
表示对某物拥有版权。
The author has a copyright on his novel.
作者对其小说拥有版权。
版权;著作权
版权证书;版权登记证书;依法决定谁可出版、复制和分发作品的权利。;授予文学、音乐或艺术作品专有出版和销售权的文件;针对特定作品持有的这种专有权利。
The exclusive legal right to control the copying, publishing, or distribution of a creative work.
依法决定谁可出版、复制和分发作品的权利。
The right by law to be the entity which determines who may publish, copy and distribute a piece of writing, music, picture or other work of authorship.
授予文学、音乐或艺术作品专有出版和销售权的文件
a document granting exclusive right to publish and sell literary or musical or artistic work
针对特定作品持有的这种专有权利。
Such an exclusive right as it pertains to one or more specific works.
She holds the copyright for her novel.
她拥有她的小说的版权。
用法提示:名词,表示所有权
The company filed a copyright infringement lawsuit.
该公司提起了版权侵权诉讼。
用法提示:名词,用作定语修饰诉讼
Copyright protects the original work of authors.
版权保护作者的原创作品。
用法提示:名词,作为主语
表示对某物拥有版权。
The author has a copyright on his novel.
作者对其小说拥有版权。
copyright 用作定语修饰名词。
Copyright law protects original works.
版权法保护原创作品。
正式法律用语,表示侵犯版权。
The company infringed the photographer's copyright.
该公司侵犯了摄影师的版权。
多用于大陆法系和国际版权公约语境,更强调署名、作品完整等人身权;英美 copyright 侧重经济权利,二者范围不完全对等,不宜随意互换。
属过时且正式的法律用语,仅限文学作品,范围比 copyright 窄,现代日常英语中几乎不用。
grammar · medium
易错句子He registered a copy right for his novel.
正确表达He registered a copyright for his novel.
Copyright 是复合词,应连写为 copyright,而非拆成 copy right。
grammar · medium
易错句子I need to copyright my website.
正确表达I need to secure copyright for my website.
Copyright 是名词,不能直接用作动词;应使用 secure copyright 或 obtain copyright。
这里选取的是 copyright 的名词义项“依法决定作品可被谁出版、复制和分发的专有权利”。public domain 指作品不受版权保护、公众可自由使用的法律状态,与“受版权专有控制”相对;它强调无版权保护的状态,而不是一项可归属的权利,因此不能与 copyright 直接互换。中文常译“公共领域/公有领域”。
一个人,而 copyright 是指法律权利
保护发明,而 copyright 保护原创作品
保护品牌标识,而 copyright 保护作品
版权法
The company must comply with international copyright law.
该公司必须遵守国际版权法。
版权侵权
He was sued for copyright infringement.
他因版权侵权被起诉。
版权保护
The new law strengthens copyright protection for digital works.
新法律加强了对数字作品的版权保护。
版权持有人
The copyright holder has the exclusive right to reproduce the work.
版权持有人拥有复制该作品的专有权。
版权声明
Include a copyright notice on the title page.
在扉页上包含版权声明。
copy (复制) + right (权利)
发长 /aɪ/ 音 (如 high, light)
Same pattern, same sound
Dictionary facts from AI_FALLBACK, DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WORDNET.