considerate of sb
She is always considerate of others.
她总是为他人着想。
体贴的；周到的；为他人着想的
深思熟虑的；审慎的；体贴的；顾及他人权利、需求、感受和舒适的。；关心他人权利和感受的；深思熟虑的；审慎的。
thoughtful of other people's needs, feelings, and comfort
体贴的；顾及他人权利、需求、感受和舒适的。
Consciously thoughtful and observant (often of other people and their rights, needs, feelings and comfort).
关心他人权利和感受的
showing concern for the rights and feelings of others
深思熟虑的；审慎的。
Characterised by careful and conscious thought.
He is always considerate of others' feelings.
他总是很体贴，顾及别人的感受。
用法提示：considerate 作为形容词，表示体贴、考虑周到
AI contextual example
It was very considerate of you to bring me an umbrella.
你给我带伞真是太体贴了。
用法提示：considerate 作为形容词，表示体贴、考虑周到
AI contextual example
She is a considerate driver who lets others merge.
她是个体贴的司机，会让别人并道。
用法提示：considerate 作为形容词，表示体贴、考虑周到
AI contextual example
She is always considerate of others.
她总是为他人着想。
He was very considerate to his guests.
他对客人非常体贴。
They were considerate enough to leave a note.
他们很体贴，留了张便条。
It was considerate of you to call.
你打电话来真是考虑周到。
与 considerate 最接近，但 thoughtful 还可表示“沉思的”，需根据上下文区分。
caring 多指一贯的关爱性格或态度，不特别强调某一具体行为。
attentive 侧重于专注地留意并满足他人需求，语气稍正式。
kind 语义更宽泛，可泛指善良友好的品格，不一定特指体察他人需求。
understanding 强调以同理心体谅他人处境，可能并不采取具体帮助行动。
grammar · medium
易错句子He is a very considerable person.
正确表达He is a very considerate person.
“considerable”意为“相当大的”，而这里需要表示“体贴的”，应用“considerate”。
grammar · medium
易错句子She is considerate about other people's needs.
正确表达She is considerate of other people's needs.
表达“体谅某人/某事”时，固定搭配为“considerate of”或“considerate towards”，而非“about”。
与 considerate（体贴的；为他人着想的）直接相对，指完全不顾及别人的感受或需要。
强调没有花心思考虑他人感受，行为可能并非故意，却容易让人感到被忽视。
与体贴相对时，侧重只顾自己的利益而不考虑他人；但 selfish 更多强调动机，不一定是行为粗鲁。
强调对他人情绪和需求缺乏察觉，与 considerate 的细心体谅相对。
指对他人的疾苦或需要漠不关心，语气比 inconsiderate 更强，带有冷淡、缺乏同情心的含义。
thoughtful 侧重为他人的需要或愿望着想，而 considerate 更强调避免给他人带来不便或烦恼。
attentive 强调细心关注他人需求或细节，而 considerate 侧重不给他人添麻烦。
considerable 是形容词，意为“相当大的”，而 considerate 是“体贴的”。两者拼写相近但含义完全不同。
为他人着想的；体谅别人的
She is always considerate of others' feelings.
她总是体谅别人的感受。
友善体贴的
He was kind and considerate to everyone he met.
他对遇到的每个人都友善体贴。
一个体贴的人
My neighbor is a considerate person who keeps the music down at night.
我的邻居是个体贴的人，晚上会把音乐音量调低。
对客人周到的
The hotel staff were very considerate towards the guests.
酒店员工对客人非常周到。
verb
adverb
adjective
adverb
verb
consider + -ate
consider + -ation
consider + -able
affection + -ate
社交场合中体现得体与体贴的行为规范。
体察他人感受的能力，是体贴行为的基础。
重视他人的权利和感受，与体贴密切相关。
愿意付出时间或精力为他人着想。
与人共事时顾及他人需求和节奏。
为他人着想，会让孩子在人生中比任何大学学位都走得更远。
Being considerate of others will take your children further in life than any college degree.
为他人着想，会让孩子在人生中比任何大学学位都走得更远。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.