conciliation between [two parties]
表示两方之间的和解或调解。
Conciliation between the company and the union was achieved after long talks.
经过长时间谈判,公司与工会之间达成了和解。
调和;安抚;平息争端
调解;调停;和解后的善意与协作;调解过程;平息纷争。;和解后的善意与合作状态;一种替代性争议解决方式,与调解类似但不如其正式,双方将争议提交给中立的第三方,由其帮助缓和紧张、改善沟通并探索可能的解决方案。
The act of ending disagreement or soothing hostility; the process of bringing peace and harmony.
调解过程;平息纷争。
The process of bringing peace and harmony; the ending of strife.
和解后的善意与合作状态
the state of manifesting goodwill and cooperation after being reconciled
一种替代性争议解决方式,与调解类似但不如其正式,双方将争议提交给中立的第三方,由其帮助缓和紧张、改善沟通并探索可能的解决方案。
A form of alternative dispute resolution, similar to but less formal than mediation, in which the parties bring their dispute to a neutral third party, who helps lower tensions, improve communications and explore possible solutions.
避免仲裁的调解形式
any of various forms of mediation whereby disputes may be settled short of arbitration
安抚并克服不信任与敌意的行为
the act of placating and overcoming distrust and animosity
The union and management reached a settlement through conciliation rather than going to court.
工会和管理层通过调解而非诉诸法庭达成了和解。
用法提示:此处“conciliation”作名词,意为“调解”,指通过第三方协助解决纠纷的过程。
AI contextual example
Her act of conciliation after the argument surprised everyone and helped restore peace.
争吵后她表现出的和解举动让所有人惊讶,并帮助恢复了和平。
用法提示:此处“conciliation”作名词,表示“和解行为”,强调平息敌意、重建善意。
AI contextual example
The government proposed a conciliation committee to address the ongoing conflict.
政府提议成立一个调解委员会来处理持续的冲突。
用法提示:此处“conciliation”作名词,指“调解”这种机制,常与“committee”搭配。
AI contextual example
表示两方之间的和解或调解。
Conciliation between the company and the union was achieved after long talks.
经过长时间谈判,公司与工会之间达成了和解。
后接争端或利益等名词,表示对这些事项的调解。
The mediator handled the conciliation of the dispute.
调解员处理了此次争端的调解工作。
与 seek 搭配表示主动谋求和解,with 后接和解对象。
The government sought conciliation with the protesters.
政府寻求与抗议者进行和解。
conciliation 可作定语修饰名词,如 conciliation service 或 conciliation process。
Both sides agreed to enter a conciliation process.
双方同意进入调解程序。
侧重恢复友好关系;conciliation 更常指正式的调解程序。
指中立第三方协助双方达成协议;conciliation 更不正式,第三方可主动提出解决方案。
常带贬义,指为避免冲突而让步;conciliation 为中性或褒义。
可能暗示用武力或权威实现和平;conciliation 强调双方自愿和解。
主要强调平息愤怒情绪;conciliation 涵盖更广的争端解决过程。
grammar · medium
易错句子She tried to conciliation the disagreement between her colleagues.
正确表达She tried to conciliate the disagreement between her colleagues.
conciliation 是名词,不能直接用作动词;表达“调解、安抚”这一动作时应用动词 conciliate。这里 She tried to 后需要接动词原形,所以改成 conciliate。
grammar · medium
易错句子The committee is responsible for conciliation for the two parties.
正确表达The committee is responsible for conciliation between the two parties.
表达“在双方之间进行调解”时,conciliation 后接 between,表示调解发生在双方之间;用 for 会误读成“为双方而调和”,不符合搭配习惯。
grammar · medium
易错句子His conciliation tone calmed the angry customers.
正确表达His conciliatory tone calmed the angry customers.
修饰 tone 需要用形容词 conciliatory,而不是名词 conciliation;这是词性混淆。“安抚的、调停的”对应的形容词是 conciliatory。
针对 conciliation 的“调解;平息争端”义项,指对抗或争执状态,与“调解”不可互换。
针对 conciliation 的“和睦;调和”义项,指缺乏和谐、意见不合,多用于关系或气氛描写。
针对 conciliation 的“结束纷争”义项,强调持续、激烈的争斗,与‘调停’目标相反。
针对 conciliation 的“和解后的友善合作”义项,指敌对态度或行为,与‘善意’相对。
conciliation 多指通过第三方劝和息争、恢复友善;mediation 强调中立第三方斡旋促使双方协商,程序更正式。
conciliation 只协助双方和解,不作出有约束力的裁决;arbitration 由仲裁员听取双方后作出有法律约束力的裁定。
conciliation 侧重调停的行为或由此产生的和平友善状态,常用于正式或机构层面;reconciliation 侧重双方关系本身的和解,更具个人情感色彩。
调解过程
The conciliation process lasted two months before an agreement was reached.
调解过程持续了两个月才达成协议。
调解服务
The government offers a free conciliation service for workplace disputes.
政府为职场纠纷提供免费的调解服务。
和解谈判
After weeks of conciliation talks, the two companies finally settled their differences.
经过数周的和解谈判,两家公司终于解决了分歧。
调解委员会
The conciliation board reviewed the evidence from both sides.
调解委员会审查了双方的证据。
和解精神
They approached the meeting in a spirit of conciliation.
他们带着和解精神参加会议。
con-(共同,一起)+ -cili-(召集,集合)+ -ation(名词后缀)
con-(共同,一起)+ -cili-(召集,集合)+ -ate(动词后缀)
con-(共同,一起)+ -cili-(召集,集合)+ -atory(形容词后缀)
re-(再次)+ con-(共同,一起)+ -cili-(召集,集合)+ -ation(名词后缀)
同为替代性争议解决方式,强调中立第三方协助双方沟通。
另一种争议解决方式,由仲裁员作出有约束力的裁决。
争议双方直接协商,常与conciliation配合使用。
和解过程中各方让步以达成协议。
通过对话与协商处理争端,与conciliation追求和平解决的目标一致。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.
调解的尝试
Her attempt at conciliation was rejected by the opposing party.
她调解的尝试遭到了对方拒绝。