comradeship among [group]
The shared hardships built a strong comradeship among the firefighters.
共同的艰辛在消防员之间建立了深厚的战友情谊。
同志关系；伙伴情谊；友谊
comradeships — plural of comradeship
同伴情谊或友谊,或共同目标；易亲近、好交际的品质
the quality of being friendly, easy, and sociable with one another; friendship and fellowship among companions.
同伴情谊或友谊,或共同目标
The company or friendship of others, or sharing a goal.
易亲近、好交际的品质
the quality of affording easy familiarity and sociability
The long climb created a strong sense of comradeship among the hikers.
这次长时间的攀登在徒步者之间建立起强烈的伙伴情谊。
用法提示：comradeship 是名词，在这里表示同伴之间的友谊和团结。
After months of working together, the team valued the comradeship more than the prize.
在一起工作几个月后，团队更珍视伙伴情谊，而不是奖品。
用法提示：comradeship 作不可数名词，指团队中彼此信任的友爱关系。
She missed the comradeship of her old classmates.
她怀念老同学之间的情谊。
用法提示：comradeship 是名词，在这句话中作宾语，表示同窗间的友谊。
The shared hardships built a strong comradeship among the firefighters.
共同的艰辛在消防员之间建立了深厚的战友情谊。
There was deep comradeship between the two inventors.
这两位发明家之间有着深厚的伙伴情谊。
comradeship 通常为不可数名词；指不同群体或不同时期的具体情谊时，可用复数 comradeships。
She enjoyed the comradeship with her colleague.
她享受与同事之间的情谊。
较口语，多指战友、同事等共同经历中产生的信任与默契；比 comradeship 更具体、更带感情色彩。
可指有共同信仰或兴趣的团体情谊，略带正式或社团色彩，不强调共同吃苦。
侧重“有人相伴”的状态，情感深度不如 comradeship，也不一定指集体关系。
最通用，可指任何朋友间的情谊，但单独使用时不如 comradeship 强调同甘共苦的集体归属感。
比喻色彩强，常指男性、宗教或秘密组织中的关系，中性或女性语境慎用。
grammar · medium
易错句子They are comradeship.
正确表达They are comrades.
comradeship 是名词，意为‘同志关系/友谊’，不能用来指人本身；说‘他们是同志’要用表示人的名词 comrade。‘They are comradeship’混淆了‘关系’与‘人’。
grammar · medium
易错句子He felt comradeship to his teammates.
正确表达He felt comradeship with his teammates.
comradeship 后接介词 with 表示‘与某人之间的情谊’；汉语‘对队友的感情’中的‘对’不能直译为 to。
grammar · medium
易错句子I have a comradeship relationship with him.
正确表达I have a comradely relationship with him.
修饰 relationship 应用形容词 comradely（同志般的），而不是名词 comradeship；这是词性误用。comradeship 是名词，通常说 a feeling of comradeship。
与 comradeship（同志情谊）相对，指双方互相仇恨、敌对的状态。
与 comradeship（友好伙伴关系）相对，指敌视或不友好的态度。
与 comradeship（伙伴情谊）相对，指基于对立利益的对抗关系。
与 comradeship（同志友谊）相对，指强烈的敌视或憎恨情绪。
与 comradeship（亲善友谊）相对，指对他人的敌意或不良意图。
comradeship 指伙伴之间的情谊或关系，而 comrade 指某个具体的人。
camaraderie 强调共同经历中产生的互信与亲近感，comradeship 侧重朋友或伙伴关系这一抽象概念。
companionship 强调有人陪着、不孤单的感觉；comradeship 特指志同道合者之间的情谊。
同志情谊
The soldiers developed a deep sense of comradeship during the war.
士兵们在战争期间建立了深厚的同志情谊。
伙伴精神
The volunteers worked together in a spirit of comradeship.
志愿者们以伙伴精神一起工作。
战友之情
Their bond of comradeship lasted long after they left the army.
他们离开军队后，战友之情仍持续很久。
……之间的同志关系
Comradeship among colleagues made the workplace enjoyable.
同事之间的同志关系让工作场所令人愉快。
comrade (同志, base) + -ship (表示关系/状态, suffix)
friend (朋友, base) + -ship (表示关系/状态, suffix)
leader (领导者, base) + -ship (表示身份/状态, suffix)
comrade (同志, base) + -ly (形容词后缀)
与comradeship同属群体凝聚力概念，强调共同行动与相互支持。
同志关系的重要基础，指对同伴或群体的忠实。
伙伴情谊常在共同完成任务的过程中形成和加深。
由同志情谊带来的群体精神状态提升。
同志之间相互依靠、彼此信赖，是这种情谊的核心要素。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.