compartmentalization of [sth]
The compartmentalization of emotions can lead to psychological distress.
情绪的区室化可能导致心理困扰。
分隔；划分；区隔
分隔成部分或部分；将复杂任务或结构分成更小、更易管理的部分的行为或过程；区室化
The act or process of dividing something into separate compartments or parts, or of breaking a complex task or structure into smaller, more manageable pieces.
分隔成部分或部分
Division into compartments or parts.
将复杂任务或结构分成更小、更易管理的部分的行为或过程
The act or process of dividing a complex task or structure into smaller, often more manageable pieces.
Compartmentalization of the project into small tasks made it easier to finish on time.
把项目分隔成小任务使它更容易按时完成。
用法提示：名词，表示将复杂任务分成更小、更易管理部分的过程。
His compartmentalization of work and personal life helps him stay relaxed at home.
他把工作和私人生活分隔开，这有助于他在家保持放松。
用法提示：名词，表示将不同方面分隔开的行为。
The compartmentalizations in her schedule allow her to focus on one thing at a time.
她日程中的分隔安排让她能一次专注于一件事。
用法提示：名词复数，表示分成多个部分的做法。
The compartmentalization of emotions can lead to psychological distress.
情绪的区室化可能导致心理困扰。
There is a strict compartmentalization between work and private life.
工作与私人生活之间有严格的界限划分。
Compartmentalization in biology refers to the organization of cells into compartments.
生物学中的区室化指细胞组织成各个隔室。
最通用的说法，具体事物和抽象概念都能用；compartmentalization 更强调分成彼此隔离、互不干扰的区块，常含心理或组织上的隔离意味。
侧重把原本在一起的事物隔开、不再混在一起，多指两者之间的分离；不强调把整体系统切成多个并行的区间。
多指物理或结构上的分隔，如隔墙、磁盘分区，空间和实体色彩较强；用于抽象情境时不如 compartmentalization 常见。
常用于市场、数据、客户等按标准细分，中性且技术性强；compartmentalization 更强调各区块之间彼此封闭、互不渗透。
带贬义，暗示整体被破坏性地打散、失去统一；compartmentalization 通常是有意为之、可控的划分。
grammar · medium
易错句子It is important to compartmentalization your emotions.
正确表达It is important to compartmentalize your emotions.
compartmentalization 是名词，不能用作动词。应使用动词形式 compartmentalize。
grammar · medium
易错句子He described the compartmentalization between his personal and work life.
正确表达He described the compartmentalization of his personal and work life.
表示“分隔”时，compartmentalization 后常接介词 of，表示将某事物分成不同部分，而不是 between。
最直接的反义词：把被分开的部分重新合为一个整体，与“分隔成部分”相对。
强调把多个部分合成一个统一体，多用于组织、制度或体系，语气比 integration 更侧重“归一”。
侧重把分散的事物合并并加以巩固，常用于机构、资源或权力，动作结果比单纯“合在一起”更强。
指不同部分融为一个整体，语域较正式，多用于组织或群体，不带“分层隔离”之意。
compartmentalization指有意识地分隔不同部分以应对冲突，而dissociation指无意识的脱离现实或身份分裂
compartmentalization是心理上的分隔，segregation通常指物理或社会上的强制隔离
compartmentalization指抽象的心理划分，partition多指具体空间或物体的分割
情绪隔离，把情绪分隔开处理
Emotional compartmentalization helps her stay calm at work while she is grieving at home.
情绪隔离让她在家悲伤时还能在工作中保持冷静。
严格的分隔，严格划分
The agency relies on strict compartmentalization of classified information.
该机构依靠对机密信息的严格分隔。
知识的分割，把知识分门别类
The compartmentalization of knowledge into separate subjects can slow down new discoveries.
把知识分割成互不相通的学科，可能会拖慢新发现的产生。
把工作与个人生活分隔开
He keeps a clear compartmentalization of work and personal life.
他明确地把工作与个人生活分隔开来。
信息分隔，限定知情范围
Compartmentalization of information prevents each team from seeing the whole picture.
信息分隔使每个团队都看不到全貌。
-ization
-ization
-ization
-ization
-ization
com- + part + -ment + -al + -ize + -ation
近义名词（同义提示）
同根词（part）
同根词（part）
同根词（part）
同前缀词（com-）
同后缀词（-ation）
同后缀词（-ation）
同样把系统拆成可独立处理的部分，但更强调模块之间的接口与组合方式。
组织里各自为政、互不沟通的单元，是分隔状态在管理语境中的常见比喻。
按职能把工作拆开，让各部分各司其职，与按部分划分的思路相通。
把整体逐层分解为上下级单元，是另一种常见的组织拆分方式。
把某部分单独隔开、减少与外界的联系，强调分离后的状态而非划分动作。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.