chill sth
chill 作及物动词时，宾语通常是被降温的饮品、食物等。
Chill the wine in the fridge before serving it.
上桌前把葡萄酒放在冰箱里冰镇一下。
使沮丧；使寒心；淬火；骤冷硬化；降低某物的温度；冷却；通过快速冷却使金属表面硬化
To make something cold or to become cold.
及物动词作“使变冷”，不及物动词作“变冷”。
降低某物的温度；冷却
To lower the temperature of something; to cool.
变冷
To become cold.
通过快速冷却使金属表面硬化
To harden a metal surface by sudden cooling.
通过快速冷却变硬
To become hard by rapid cooling.
使沮丧,打击
To discourage, depress.
一般现在时
She chills the wine before serving.
她在上菜前把酒冰镇。
一般过去时
Yesterday, we chilled the drinks for the party.
昨天我们把派对饮料冰镇了。
现在完成时
He has chilled the soup already.
他已经把汤冰镇了。
规则动词，过去式和过去分词加-ed，现在分词加-ing。
Chill the white wine in the refrigerator for an hour before serving.
饮用前将白葡萄酒在冰箱中冷藏一小时。
用法提示：动词，表示使冷却
The sudden drop in temperature chilled my bones.
温度突然下降让我感到寒意刺骨。
用法提示：动词，表示使变冷
I'm chilling the dessert in the freezer while we finish dinner.
我们吃完晚餐时，我正在把甜点放在冷冻室里冷却。
用法提示：动词，表示使冷却
chill 作及物动词时，宾语通常是被降温的饮品、食物等。
Chill the wine in the fridge before serving it.
上桌前把葡萄酒放在冰箱里冰镇一下。
不及物用法表示某物自身变冷，常见于 let / leave sth chill 这类结构。
Let the jelly chill for a few hours until it sets.
让果冻冷却几个小时，直到凝固。
此义较抽象，指使人感到沮丧、害怕，宾语一般指人。
The cold look in his eyes chilled her.
他眼中冷冷的神色让她不寒而栗。
被动形式常用于金属加工语境，表示通过快速冷却使金属变硬。
The steel is chilled in water to harden its surface.
钢材在水中骤冷，以使其表面硬化。
最通用的同义词，可替代 chill 表示降低温度，语气中性，适用范围广。
更正式，特指为保存食物等而使之保持低温，一般不用来指将某物快速降温或使其变冷。
常指用冰或冰水使饮料等变冷，比 chill 更具体，有时含“放入冰块”之意。
动词短语，强调使温度下降，也可用于比喻（如使情绪冷静）。
grammar · medium
易错句子Last night I chill the drinks in the fridge.
正确表达Last night I chilled the drinks in the fridge.
英语中表示过去时间发生的动作用过去式，chill 的过去式是 chilled；汉语动词没有时态词形变化，只靠时间词表达过去，所以中国学习者常漏掉 -ed。补上 -ed 后句子才与 last night 的时间一致。
grammar · medium
易错句子The soup chill very quickly in the fridge.
正确表达The soup chills very quickly in the fridge.
一般现在时中，第三人称单数主语（the soup）后的动词必须加 -s，chill 的第三人称单数是 chills；汉语没有主谓一致的词形变化，因此容易漏加。加上 -s 才符合英语主谓一致规则。
grammar · medium
易错句子I chilled while waiting for the bus in the wind.
正确表达I felt cold while waiting for the bus in the wind.
chill 作不及物动词指“（东西）变冷”，如食物、饮料降温，不能表示“人感到冷”；汉语“我冷了”直译成 I chilled 不成立，表示人的体感冷要说 feel cold 或 be cold。改用 felt cold 才表达了原意。
义项：使变冷/冷却。warm 是 chill 最直接的反义词，指使温度升高；只对应温度义，不对应“使沮丧/打击”义。
义项：使变冷/冷却。heat 与 warm 相比程度更强，指加热到较高温度；同为温度义的反义词，不用于“使沮丧/打击”义。
义项：使沮丧/打击。chill 的比喻义指使人灰心，encourage 是其常用反义词；不用于温度义。
chill 和 cool 都可表示“使变凉”，但 chill 更强调温度明显下降，常指食物、饮料或空气变冷，也可指人感到寒意；cool 程度较轻，更通用，常指使某物不那么热，也可用于比喻“冷静下来”。在表示物理降温时两者常可换用，但 chill 的降温幅度通常更大。
chill 指降低温度使变冷，但不会结冰；freeze 指温度降到冰点以下，使液体变成固体，程度比 chill 强得多。冷藏食物用 chill，冷冻食物用 freeze。
chill 是动词，表示“使变冷”或“变冷”；chilly 是形容词，表示“寒冷的、冷飕飕的”，常形容天气或空气。两者词性不同，不能互换。
把酒冰一下
You should chill the wine in the fridge for an hour before serving.
上桌前你应该把酒在冰箱里冰一个小时。
冻得透骨
The cold wind chilled us to the bone.
寒风把我们冻得透骨。
在冰箱里冷藏
Let the dessert chill in the fridge until it sets.
把甜点放在冰箱里冷藏，直到凝固。
挫伤某人的热情
The bad news chilled their enthusiasm for the trip.
这个坏消息打击了他们对旅行的热情。
低温时水汽凝结而成的冰晶，常见于寒冷天气，与 chill 的降温含义相关。
因寒冷或紧张而身体颤抖，常与感受到 chill（寒意）相伴发生。
气温降至冰点以下时形成的降水，常与寒冷天气相联系。
一年中最冷的季节，出现低温、霜冻等现象，与 chill 相关的寒冷语义场有关。
形容温度极低或表面有冰，与 chill 的致冷概念同属一个语义场。
放松；冷静下来
You need to chill out and stop worrying about every little thing.
你需要冷静下来，别再为每件小事担心了。
冷到骨头里；令人毛骨悚然
The cold wind chilled me to the bone during the long walk.
在长走途中，寒风把我冻得透心凉。
使某人脊背发凉；令某人害怕
The eerie silence in the old house chilled my spine.
老房子里诡异的寂静让我脊背发凉。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.