by + place
表示位置，意为“在……旁边”。
I sat by the window.
我坐在窗户旁边。
在…旁边；靠近
从…旁边经过；经过；不迟于；在…之前；在…之后；经过…后；被；由；由…创作；出自…之手
在...旁边；靠近。
Near or next to.
从...旁边经过；经过。
From one side of something to the other, passing close by; past.
不迟于；在...之前。
Not later than (the given time); not later than the end of (the given time interval); before.
在...之后；经过一段时间后。
After a given amount of time has elapsed or a given event has occurred.
由；被(表示施动者)。
Indicates the person or thing that does or causes something: Through the action or presence of.
由(作者)创作；出自...之手。
Indicates the creator of a work: Existing through the authorship etc. of.
通过；借助(手段或方式)。
Indicates a means of achieving something: Involving/using the means of.
依照；依据(权威或规定)。
Indicates an authority according to which something is done.
按；按照(分类或组织方式)。
Indicates a means of classification or organisation.
以(幅度)；相差。
Indicates the amount of change, difference or discrepancy
逐一；连续(如一个接一个)。
In the formulae X by X and by Xs, indicates a steady progression, one X after another.
按(指定的尺寸或计量单位)进行；常带夸张。
[with the] Acted on in units of the specified size or measure. (Sometimes hyperbolically)
每；按...计算。
Per; with or in proportion to each.
根据；依据(资料来源)。
Indicates a referenced source: According to.
用于表示尺寸,如长乘宽。
Used to separate dimensions when describing the size of something.
multiplied by or (chiefly South Asia) divided by
Designates a horse's sire (“male parent”).
At; with; among.
in a windward direction, sailing near to the direction from which the wind is blowing
She stood by the window, watching the rain.
她站在窗边，看着雨。
用法提示：by 是介词，表示“在……旁边”，后接地点名词。
The cat slept by the warm fire all evening.
猫整个晚上都在温暖的火炉旁睡觉。
用法提示：by 为介词，说明位置在火炉旁边。
Our house is by the river, so we can hear the water at night.
我们的房子在河边，所以晚上能听到水声。
用法提示：by 是介词，表示“靠近”某处。
表示位置，意为“在……旁边”。
I sat by the window.
我坐在窗户旁边。
表示“不迟于……”，强调时限。
Please return the books by Monday.
请在星期一之前还书。
在被动句中用 by 引出动作的发出者。
This novel was written by a famous author.
这部小说是一位著名作家写的。
表示交通方式时，by 后的名词不用冠词。
We traveled to Beijing by plane.
我们乘飞机去北京。
比 by 更强调在某人或某物的旁边、侧面，常可与 by 互换；但 by 还可表示‘经过’，beside 无此义。
只表示距离近，不一定紧挨着；by 通常比 near 更接近‘就在旁边’的意味。
强调中间没有间隔、直接挨着；by 可以只是靠近，不强调零距离。
多用于长条形物体或移动、并行的语境，如 alongside the river；by 的使用范围更广。
grammar · medium
易错句子The door was opened by a key.
正确表达The door was opened with a key.
被动句用 by 引出动作的施动者（真正发出动作的人或物），用 with 表示完成动作所使用的工具。key 是工具而非常规施动者，因此应改用 with；中文“被……打开”的“被”容易使人误用 by。
grammar · medium
易错句子I will stay at home by 10 o'clock.
正确表达I will stay at home until 10 o'clock.
by 表示“不迟于某个时间”，指动作完成的截止时点，不能表示持续到某一时刻；表示状态延续到某一时刻要用 until。中文“等到十点”的“到”容易让学习者误用 by。
grammar · medium
易错句子I go to work by a bus.
正确表达I go to work by bus.
表示交通方式时用 by + 交通工具，中间不加冠词，如 by bus、by car、by plane。中文说“坐公交车”时“一辆”的潜意识容易导致误加 a/an。
对应 by 表示“不迟于；在…之前”的介词义（如 by Monday “在周一之前”）；after 表示“在…之后”，两者在时间上相反。
beside 强调紧靠在某人或某物旁边；by 表“靠近/在旁边”时较笼统，还可表示方式、时间、被动等，遇到 by 不要一律译成“旁边”。
until 强调动作或状态持续到某个时间点为止；by 表示“不迟于某个时间”，是截止期限。例如 by Friday 指最晚周五，until Friday 指一直持续到周五。
by 用于引出动作执行者（被动句中的“被”）或表示方式/手段；with 用于引出使用的具体工具、材料或伴随物。例如“被某人”用 by，“用某物”用 with。
到……的时候；等到……时
By the time you get home, dinner will be ready.
等你到家的时候，晚饭就好了。
乘汽车；开车
It's easier to get around by car in the countryside.
在乡下，开车四处转比较方便。
碰巧；偶然
I ran into my old classmate by chance at the station.
我在车站碰巧遇到了老同学。
一个接一个；逐一
The students entered the room one by one.
学生们一个接一个地走进房间。
显然；……得多
She is by far the best candidate for the job.
她显然是最适合这份工作的人选。
手工地；用手
This wooden bowl was made by hand.
这个木碗是手工制作的。
near + by
by + pass
by + stand + -er
here + by
there + by
where + by
与 by 同属高频介词，可表示空间位置或时间点。
用于具体日期、表面位置等，与 by 的时空用法互补。
表示空间内部或时间段，与 by 的位置和时间用法相关。
常表示工具或伴随，与 by 表示方式、施动者的用法相关。
表示方向或到达，与 by 的空间关系用法同属介词范畴。
不久以后；总有一天
Don't worry, things will get better by and by.
别担心，一切总会慢慢好起来的。
顺便说一下；顺便问一下
By the way, have you seen my keys?
顺便问一下，你看见我的钥匙了吗？
熟记；靠记忆
She knows all the lyrics by heart.
她记住了所有歌词。
站在我身边。
This is the title of a hit song by Ben E. King and also the title of a famous 1986 film.
这是本·E·金的一首热门歌曲的歌名，也是1986年一部著名电影的片名。
以一切必要手段。
This phrase was used by Malcolm X to express his determination in the fight for civil rights.
马尔科姆·X曾用这个短语来表达他在民权斗争中的决心。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.