hereby + [verb]
常用于正式宣布或声明，主语多为 I 或 we。
I hereby approve your application.
我特此批准你的申请。
借此；以此
(正式)借此；以此；因此；据此
by this means; as a result of this
正式用语
(正式)借此；以此
(formal) by means of this
I hereby confirm that I will attend the meeting tomorrow.
我特此确认明天将参加会议。
用法提示：hereby 为副词，表示“借此、特此”，用于正式确认。
AI contextual example
The company hereby announces that the office will be closed on Monday.
公司特此宣布，办公室周一关闭。
用法提示：hereby 用于正式宣布，相当于“以此、特此”。
AI contextual example
We hereby invite you to attend our annual celebration.
我们特此邀请您参加我们的年度庆典。
用法提示：hereby 表示“借此（函）”，用于正式邀请。
AI contextual example
常用于正式宣布或声明，主语多为 I 或 we。
I hereby approve your application.
我特此批准你的申请。
被动语态常见于法律和公告文书。
The rules are hereby amended.
本规则特此修订。
后接 that 从句，用于书面确认。
We hereby confirm that the payment has been received.
我们特此确认已收到付款。
最贴近 hereby 的字面义；口语中不用，正式文件或声明中常可与 hereby 互换。
更强调法律或权威依据，不能在所有 hereby 语境中替换，如‘I hereby declare’通常不用此说法。
书面且略带古旧；只有表示‘以此方式’时与 hereby 接近，若表示‘因此’则语义不同。
grammar · medium
易错句子I missed the bus, hereby I was late.
正确表达I missed the bus, so I was late.
hereby 是副词，意为“借此、以此”，不能像连词一样连接因果分句；表示“因此”要用连词 so（或副词 therefore）。
grammar · medium
易错句子Please sign hereby.
正确表达Please sign here.
hereby 的意思是“以此、借此”，指通过本文件或声明，不表示地点；表达“在这里”这个位置时，要用副词 here。
grammar · medium
易错句子The experiment succeeded, hereby proving the theory.
正确表达The experiment succeeded, thereby proving the theory.
hereby 指“借此（本文件/本声明）”，而这里要表达的是“通过前面提到的那个实验”来证明，应该用 thereby（借此、由此）来指代前面已叙述的动作。
hereby 表示‘借此、以此’；herein 表示‘在此（文件、陈述）中’，所指为地点或范围，而非方式。
hereby 指说话者‘借此（本文件/声明）’；thereby 指‘借此（前述行为）’而产生结果，时间指向前文。
hereby 强调‘以此方式/通过此声明’；herewith 强调‘随（本函）附上’，多用于物理附带。
特此声明
I hereby declare that the information provided is true.
我特此声明所提供的信息属实。
特此同意
The parties hereby agree to the terms of this contract.
双方特此同意本合同的条款。
特此证明
We hereby certify that the goods were shipped on July 10.
我们特此证明货物已于7月10日装运。
特此确认
I hereby confirm my attendance at the meeting.
我特此确认参加会议。
特此辞去
I hereby resign from my position as treasurer.
我特此辞去财务主管一职。
特此授予
The company hereby grants you a non-exclusive license.
公司特此授予您一项非独占许可。
常出现在正式声明中，如“I hereby declare…”
常见于正式文件或证明，与hereby同用于官方语境
正式确认或认可某事时使用，如“hereby acknowledge”
涉及法律或文件签署场景，与hereby的正式语气相关
正式合同或文书中常同时出现，表示生效确认
我特此授予你荣誉博士学位——思维学博士。
I hereby bequeath my entire estate to my beloved niece.
我特此将我的全部财产遗赠给我心爱的侄女。
我特此下令并宣布，在上述指定州及其部分地区内，所有被当作奴隶的人从此获得自由，并将永远自由。
The governor hereby declares a state of emergency in the flood-affected areas.
州长特此宣布受洪水影响地区进入紧急状态。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.