herein

比 herein 常见且随意；可替代表“在此处”的 herein，但正式文件里不常用。

语义最接近 herein 的“在本文/本文件中”义；herein 较庄重，多见于合同、法律文本。

仅对应 herein 的“在此事/这一点上”义；不可表示地点或文件。

与 herein（在此处；在本文中）相对，指前述地点或文件中另一处；多用于指代前文。

与 herein（在此处）相对，指不同于此处的地方；不包含“在本文中”的文件义。

herein指“在这份文件/这个地方/这件事中”，以当前语境为参照；therein指“在那个已提到的地方/文件/事情中”，以较远的对象为参照。要看所指对象是当前还是先前提及。

herein表示“在这个文件/地方/事情里面”；hereby表示“通过这个行为/文件”，常用于正式声明或公告，强调方式而不是地点。若想表达“借此行动”而非“在这其中”，用hereby。

herein表示“在这个文件/地方里面”；hereof表示“属于/关于这个文件或事项的”，常放在名词后表示所属关系，如“本文件的条款”。若表达“在……之中”用herein，若表达“的这个/关于此”用hereof。

prep./adv.

n./v.

v./n.

adj.

n.

n./v.

here + in

there + in

here + by

herein 常表示“在本文件中”，document 是其所指的对象。

herein 经常出现在协议正文中，指代本协议的内容。

合同或法律文件中的具体条款常与 herein 一同出现。

法律文书引言常用 whereas，与 herein 同属正式文风。

正式文件中表示“上述”常用 foregoing，与 herein 构成套语。