1
herein lies + noun
正式或文学语体中用于指出问题或关键所在。
Herein lies the main difficulty.
主要困难就在这里。
在此处；于此；在本文中
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
在此处；于此；在本文中
in this place, thing, or document
Herein lies the main difficulty.
主要困难就在这里。
In this; within this content, context, or thing.
Herein we describe the procedure used in the experiment.
在此，我们描述实验中所用的步骤。
The terms listed herein are binding for both parties.
此处列出的条款对双方都有约束力。
The answer to your question is contained herein.
你问题的答案就包含在此处。
正式或文学语体中用于指出问题或关键所在。
Herein lies the main difficulty.
主要困难就在这里。
常见于正式文件、合同或说明中。
Please follow the steps as described herein.
请按照本文所述的步骤操作。
法律或合同用语，用于定义后文使用的简称。
The company herein referred to as "the Client" shall pay the fee.
本文中称为“客户”的公司应支付该费用。
Not this
I herein declare that the information is true.
Use this
I hereby declare that the information is true.
herein 意为“在本文中；于此”，而 hereby 意为“借此；特此”。在正式声明中要用 hereby 来表示“通过这个声明/文件”，不能用 herein。
Not this
She lives herein.
Use this
She lives here.
herein 虽然字典释义可作“在此处”，但它是法律或书面语，日常表示地点应直接用 here。除非是在正式文件中指“在本文内”，否则用 here 更自然。
Not this
The herein information is confidential.
Use this
The information herein is confidential.
herein 是副词，不能放在名词前作定语修饰名词。应放在名词后作后置定语，如 the information herein，或改为 the information contained herein。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
问题/关键就在这里
Herein lies the main challenge.
主要挑战就在这里。
包含于此、本文所含
The information contained herein is confidential.
本文所含信息属于机密。
在此陈述、本文件所规定
The terms set forth herein shall apply.
本文所规定的条款应适用。
在此提及的、本文所指的
The parties referred to herein agree to cooperate.
本文所指各方同意合作。
在上文
As mentioned herein above, the project is on schedule.
如上文所述，项目正按计划进行。
问题在于；原因就在于此
Herein lies the problem: we have no clear plan.
问题就在于此：我们没有明确的计划。
本文所规定的；在此陈述的
The rights and obligations set forth herein shall not be transferred.
本文所规定的权利和义务不得转让。
本文所包含的；此处所述的
All information contained herein is confidential.
本文所含的一切信息均为机密。
不是我们爱神，乃是神爱我们，差他的儿子为我们的罪作了挽回祭，这就是爱了。
From the Bible (1 John 4:10, King James Version). 'Herein' means 'in this matter'; the verse says love is not our love for God, but God's love for us.
出自钦定版圣经《约翰一书》4:10。herein 意为‘在此事中’；这节经文说爱不是我们对神的爱，而是神对我们的爱。
Use herein naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
拆成 here（这里）+ in（里面）：东西就藏在“这里”面，文中指“于此”。记 herein = 在（此处/本文）之中。
语域：formal 常见场景：contracts、legal documents、formal correspondence 该词多用于正式或法律文书，日常口语中很少使用。
此处 in 发 /ˈɪn/，与 in、sin、win、thin 押韵（均读 /ɪn/）。vein 和 rein 拼写以 -ein 结尾，但实际读 /veɪn/ 和 /reɪn/，与 herein 不押韵，注意区分。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.