show/display bravado
bravado 常与 show 或 display 搭配,表示表现出虚张声势的勇气。
He showed bravado by walking into the dark alley alone.
他独自走进黑暗的小巷,以虚张声势来显示勇气。
虚张声势
bravados — plural of bravado
炫耀的反抗或勇气表现;表面的勇气表现
a swaggering show of courage
炫耀的反抗或勇气表现
A swaggering show of defiance or courage.
表面的勇气表现
A superficial show of courage.
He tried to cover his fear with bravado.
他试图用虚张声势来掩盖他的恐惧。
用法提示:名词“bravado”作介词“with”的宾语,表示“虚张声势”的行为。
Her bravado quickly faded in the face of real danger.
她的虚张声势在真正的危险面前迅速消失。
用法提示:名词“bravado”作主语,描述一种态度的消失。
Despite his inner nervousness, he put on a show of bravado.
尽管内心紧张,他还是表现出虚张声势。
用法提示:名词“bravado”用于短语“a show of bravado”中,表示虚张声势的表现。
bravado 常与 show 或 display 搭配,表示表现出虚张声势的勇气。
He showed bravado by walking into the dark alley alone.
他独自走进黑暗的小巷,以虚张声势来显示勇气。
with bravado 用作状语,描述动作的方式。
She declared her innocence with bravado, though everyone knew she was lying.
她虚张声势地宣称自己无辜,尽管大家都知道她在说谎。
bravado of + 动名词 表示虚张声势地做某事,常含贬义。
His bravado of challenging the champion backfired when he lost badly.
他虚张声势地向冠军挑战,结果惨败,适得其反。
侧重夸耀性或威吓性的言语,常暗示空洞;bravado 可指行动上的逞强,不一定带言语。
指外在姿态上的傲慢自信,可能出于真实信心;bravado 强调“外强中干”,隐含虚伪。
多用于“put up a front”之类搭配,强调为掩盖真实感情而装出的外表;bravado 更偏向具体的逞勇行为。
语义很宽,涵盖任何虚假表现;bravado 专指逞强斗勇时的虚张声势。
语体较正式/文学,侧重自我吹嘘;bravado 则更常用于面对挑战时那种装出来的勇气。
grammar · medium
易错句子He is bravado.
正确表达He is full of bravado.
bravado是名词,不能用作形容词;需用'full of bravado'表达‘虚张声势的’。
grammar · medium
易错句子His bravado saved the day.
正确表达His bravery saved the day.
bravado含贬义,意为‘虚张声势’,用在此处不恰当;bravery意为‘勇敢’,符合正面语境。
义项为“虚张声势、逞能的表面勇气”;cowardice 指真正缺乏勇气,与之相反。
针对“表面的勇气表现”这一义项,timidity 指内心畏惧、不敢行动。
与炫耀式的逞强相反,diffidence 强调不自信、不张扬。
bravery指真正的勇气,而bravado是虚假的炫耀。
bluff可指欺骗性的虚张声势(常用于扑克),而bravado强调炫耀式的勇气表现。
swagger指举止或行走时炫耀的姿态,而bravado侧重于言语上的虚张声势。
年少轻狂
He drove too fast out of youthful bravado.
他因为年少轻狂而把车开得太快。
虚张声势
His promises were empty bravado.
他的承诺只是虚张声势。
逞强之举
Refusing the help was an act of bravado.
拒绝帮助是一种逞强之举。
逞强的表现
Her laughter was a display of bravado.
她的笑声是一种逞强的表现。
虚张声势地
He accepted the challenge with bravado.
他虚张声势地接受了挑战。
brav-(勇敢)+ -ado(名词后缀,表示行为/状态);同根词:brave(勇敢的)、bravery(勇敢)、bravura(炫技式演出)
bravado 表现的是一种表面的、虚假的勇气,而 courage 指真正的勇气。
常与 bravado 相关联,指用夸张的男性气概来掩饰内心的不安。
指摆出姿态、故作声势,与 bravado 的虚张声势很接近。
bravado 常表现为大胆的举动,但 daring 也可能是真实的勇敢。
bravado 往往带着吹嘘的成分,通过言语夸耀自己的勇气或反抗。
虚张声势;装出来的勇敢
He laughed with false bravado to hide his nervousness.
他故作勇敢地笑了笑,以掩饰自己的紧张。
纯粹的逞强;全凭一时胆量
It was sheer bravado that made him jump into the freezing water.
完全是逞强让他跳进了冰冷的水里。
虚张声势和大话连篇
Behind all the bluster and bravado, he was deeply insecure.
在那些大话和虚张声势的背后,他其实非常缺乏安全感。
逞强,逞强。做一个懦夫并不需要多少勇气。
His bravado faded when the real danger appeared.
当真正的危险出现时,他的逞强便消失了。
所有逞强到头来都毫无意义。
She put on a show of bravado to hide her insecurity.
她装出逞强的样子来掩饰自己的不安。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.