an act of cowardice
act 常用单数，后接 of + 抽象名词，表示具体表现。
Running away from the battle was an act of cowardice.
临阵脱逃是一种懦弱的行为。
怯懦；胆小；懦弱
缺乏勇气。
Lack of courage; cowardly behavior.
缺乏勇气。
Lack of courage.
怯懦
the trait of lacking courage
His refusal to confront the bully was an act of pure cowardice.
他拒绝面对那个恶霸的行为是纯粹的懦弱表现。
用法提示：cowardice作为名词，表示缺乏勇气的特质，此处描述不敢面对欺凌的行为。
Cowardice prevented her from speaking up against the injustice.
懦弱使她不敢站出来反对不公正。
用法提示：cowardice作为主语，说明是懦弱这一特质阻碍了行动。
The soldier was decorated for bravery, but his comrade was discharged for cowardice.
那名士兵因勇敢而受勋，但他的战友却因懦弱而被开除。
用法提示：cowardice与bravery对比，明确表达怯懦的贬义含义。
act 常用单数，后接 of + 抽象名词，表示具体表现。
Running away from the battle was an act of cowardice.
临阵脱逃是一种懦弱的行为。
out of + 抽象名词 表示‘出于……’，说明行为动机。
He lied out of cowardice, not malice.
他撒谎是出于怯懦，而不是恶意。
in the face of 后接名词，强调在某种威胁或困难情境下的怯懦。
She accused him of cowardice in the face of danger.
她指责他在危险面前表现怯懦。
侧重性格羞怯、缺乏自信，语气比 cowardice 温和，不一定指面对危险时的懦弱。
强调容易害怕、充满恐惧的状态，重点在恐惧情绪而非道德上的怯懦。
正式用语，指精神上的软弱和缺乏决断，比 cowardice 更书面、更强烈地暗示可鄙。
指遇到困难或危险时退缩的性格，语气较直白，常与具体情境连用。
口语化，强调没有主见和骨气，带轻蔑色彩，适用范围比 cowardice 广。
grammar · medium
易错句子His cowardly was obvious when he refused to speak.
正确表达His cowardice was obvious when he refused to speak.
cowardly 是形容词，不能作名词；这里需要抽象名词 cowardice 表示“怯懦”这一性质。
grammar · medium
易错句子Running away showed his coward.
正确表达Running away showed his cowardice.
coward 指“懦夫”（人），而“怯懦”这一性质或行为要用抽象名词 cowardice；句子说的是行为而非人。
grammar · medium
易错句子He showed a great cowardice in the crisis.
正确表达He showed great cowardice in the crisis.
cowardice 是不可数抽象名词，前面不加 a/an，也不加复数；表示“很大的怯懦”直接用 great cowardice。
cowardice 指缺乏勇气；courage 是最直接的反义词，指面对危险、困难时的胆量和决心。
bravery 强调行动上的勇敢，与 cowardice 的怯懦形成对比。
valor 更侧重勇猛和英雄气概，多用于正式或军事语境，与 cowardice 相对。
fearlessness 指不感到害怕，是 cowardice（胆怯）的直接反义。
cowardice 是抽象名词，指缺乏勇气的品质或行为；coward 是可数名词，指一个胆怯的人。不要把表示品质的词误用作指人。
timidity 侧重性格羞怯、畏缩，常不带强烈的道德责备；cowardice 则指在需要勇气时表现出的怯懦，语意更重，含贬义。
fear 指的是一种害怕的情绪，人人都会有；cowardice 是指因恐惧而选择退缩的行为或品质，含有批评意味。
道德上的怯懦
His silence was seen not as discretion but as moral cowardice.
他的沉默被看作不是谨慎，而是道德上的怯懦。
怯懦的行为
Leaving your teammates behind was an act of cowardice.
把队友抛下不管是一种怯懦的行为。
表现出怯懦
He showed cowardice by refusing to admit his mistake.
他拒绝承认错误，表现出怯懦。
指责某人怯懦
The general accused the deserters of cowardice.
将军指责逃兵怯懦。
面对敌人时的怯懦；临阵怯敌
In wartime, cowardice in the face of the enemy can be punished by death.
战时，面对敌人时的怯懦可能被处死。
怯懦往往源于恐惧，即缺乏面对恐惧的勇气。
怯懦通常在危险情境中显现，表现为因害怕危险而不敢行动。
因恐惧而后退或放弃，常被视为怯懦的表现。
怯懦行为常带来羞耻感，因为社会鼓励勇敢。
战场等关键时刻的逃跑行为，是怯懦的极端表现。
怯懦是最大的罪恶。
In this famous aphorism, Oscar Wilde calls cowardice the greatest sin.
在这句著名格言中，奥斯卡·王尔德称怯懦为最大的罪恶。
怯懦是残忍之母。
Montaigne's famous saying holds that cowardice is the root of cruelty.
蒙田的这句名言认为怯懦是残忍的根源。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
怯懦的指控
The charge of cowardice was dropped for lack of evidence.
关于怯懦的指控因证据不足而被撤销。