1
be full of machismo
full of 后接抽象名词，表示‘充满……’；machismo 在此作不可数名词。
He is full of machismo.
他充满大男子主义。
大男子主义；过分的男子气概
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
大男子主义；过分的男子气概
exaggerated masculinity
He is full of machismo.
他充满大男子主义。
大男子主义；厌女症。
Male chauvinism, misogyny.
His machismo made him refuse to ask for directions.
他的大男子主义让他拒绝问路。
She was tired of the machismo in the office, where only the loudest voices were heard.
她厌倦了办公室里的那种大男子主义，在那里只有声音最大的人才会被听到。
Wearing that leather jacket is just machismo; he doesn't really ride a motorcycle.
穿那件皮夹克只是为了逞男子气概；他其实并不骑摩托车。
full of 后接抽象名词，表示‘充满……’；machismo 在此作不可数名词。
He is full of machismo.
他充满大男子主义。
show 与 display 均可；用 by doing sth 说明展示的方式。
He showed his machismo by taking charge.
他通过掌权来展示自己的大男子主义。
Not this
He is very machismo.
Use this
He is very macho.
machismo 是名词，表示“大男子主义/过分的男子气概”；形容某人很有男子气概时，应改用形容词 macho。
Not this
He has a machismo.
Use this
He has machismo.
machismo 是不可数名词，不能加不定冠词 a；表示“有大男子主义”时直接说 has machismo。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
大男子主义的表现
The argument was a show of machismo rather than a real debate.
那场争论是大男子主义的表现，而不是真正的辩论。
大男子主义文化
Machismo culture makes it hard for men to talk about their feelings.
大男子主义文化使男性难以谈论自己的感受。
大男子主义态度
His machismo attitude causes problems at work.
他的大男子主义态度在工作中引发了不少问题。
大男子主义形象
The actor's machismo persona hides a gentle personality.
这位演员的大男子主义形象掩盖了他温柔的性格。
挑战大男子主义
Women's groups are organizing to challenge machismo.
妇女团体正在组织活动来挑战大男子主义。
Use machismo naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
记法：machismo 里的 macho 是“男子汉”，把这份气概夸张到极限，就成了大男子主义。
语域：formal 常见场景：gender studies、cultural criticism、news reporting machismo 通常用于书面或正式讨论，多出现在性别议题、文化评论和新闻报道中；日常口语里较少使用。
发音提示：machismo /mɑːˈtʃiːzməu/ 的重读元音为 /iː/，随后是 /z/。常见单词中几乎找不到与整个词完全押韵的词；cheese、these、seize 的 /iːz/ 与 machismo 中 "chis" 的读音相同，但 machismo 后还有 /məu/ 音节。注意拼写相似的 machine 中 "chi" 发 /ʃ/，发音不同，不要按拼写类推。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.