Word · Frequency #25881
bitchiest
恶意的；刻毒的；尖酸刻薄的
bitchiest is the superlative of bitchy.
marked by or arising from malice
- 1.
s. marked by or arising from malice
开下流玩笑的；好挑剔的
开下流玩笑的；好挑剔的
In use
She made a bitchy comment about her colleague's presentation.
His bitchy remarks during the meeting upset everyone.
I try to avoid that group because they can be really bitchy.
be + bitchy
bitchy 作表语时，主语常指人，表示某人言语或态度刻薄。
She can be really bitchy when she is tired.
她累的时候可能会非常刻薄。
bitchy + noun
bitchy 常放在表示言语或行为的名词前，如 remark、comment、joke。
He made a bitchy remark about her outfit.
他对她的衣着说了句刻薄的话。
be + bitchy about + noun/gerund
about 后接名词或动名词，引出令人不悦或在意的话题。
Don't be so bitchy about the plan.
别对这个计划这么刻薄。
Common mistakes
She bitchy to me.She is bitchy to me.
汉语里形容词可直接作谓语（她对我很刻薄），但英语形容词不能独立作谓语，必须用系动词 be；加上 is 后句子才有谓语动词。
I don't like her bitchy.I don't like her bitchy side.
汉语可以说“她的刻薄”，把形容词当名词用；英语中形容词不能单独作名词，需补上名词 side，让 bitchy 作定语来保持原意。
Stop bitchy about the food.Stop being bitchy about the food.
stop 后要接动词-ing 形式，bitchy 是形容词，不能直接跟在 stop 后；加上 being 构成“stop being + 形容词”，表示“停止表现刻薄”。
Connections
Collocations
- bitchy comment
- 尖刻的评论
- She made a bitchy comment about her coworker's outfit.她对自己同事的着装发表了一句尖刻的评论。
- bitchy remark
- 恶毒的言语
- I was hurt by his bitchy remark about my work.他对我工作说的那句恶毒话让我很受伤。
- bitchy attitude
- 尖酸刻薄的态度
- Her bitchy attitude made the meeting uncomfortable.她尖酸刻薄的态度让会议气氛很不舒服。
- bitchy tone
- 刻薄的语气
- Don't use that bitchy tone with me.别用那种刻薄的语气跟我说话。
- get bitchy
- 变得尖酸刻薄
- He gets bitchy when he's tired.他累了的时候会变得尖酸刻薄。
Synonyms
Learner notes
Memory Tip
把 bitchy 想成一只 ‘bitch’（坏脾气的母狗）：言语带刺、恶意挑剔，尖酸刻薄。
Context & Register
语域：informal 常见场景：日常对话、社交媒体评论 bitchy 比较口语化且带贬义，多用于日常聊天或网络评论中形容言语刻薄、带有恶意；正式写作中不太常用。
Pronunciation & Spelling
以 -itchy 结尾的词（itchy, twitchy, glitchy, witchy）都与 bitchy（/ˈbɪtʃi/）押韵，韵尾都是 /ɪtʃi/。注意拼写相似的 patchy（/ˈpætʃi/）和 bitty（/ˈbɪti/）发音不同：patchy 的元音是 /æ/，bitty 以 /ti/ 结尾。
Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.