atomistic + noun
atomistic 作定语时，常修饰 society、view、approach 等名词，强调各部分彼此孤立。
An atomistic society treats people as independent units.
一个原子化的社会把人视为彼此独立的个体。
原子化的；分散的
关于原子或原子论的；原子论的。；分成独立元素的；非整体性的。；(市场)细分的,以致没有任何单一参与者能明显影响市场价格等整体价值；竞争性的。；原子的；原子论的
divided into separate and often disparate elements
关于原子或原子论的；原子论的。
Of or pertaining to atoms or to atomism.
分成独立元素的；非整体性的。
Divided into separate elements; not holistic.
(市场)细分的,以致没有任何单一参与者能明显影响市场价格等整体价值；竞争性的。
Of a market: divided such that no single actor can noticeably affect market-wide values such as the price; competitive.
Her atomistic approach to the problem ignored how the parts depend on each other.
她那种原子化地看待问题的方式忽略了各个部分之间的相互依存。
用法提示：形容词 atomistic 在此表示把事物看作彼此独立、互不关联的单元。
The report criticizes the atomistic view that each person acts only for their own benefit.
报告批评了那种认为每个人只为自己利益行事的原子主义观点。
用法提示：形容词 atomistic 描述一种将社会或个人视为独立单位的观点。
An atomistic analysis of the sentence looks at each word separately.
对句子的原子式分析把每个词分开来看。
用法提示：形容词 atomistic 表示分析时把整体分成各自独立的部分。
atomistic 作定语时，常修饰 society、view、approach 等名词，强调各部分彼此孤立。
An atomistic society treats people as independent units.
一个原子化的社会把人视为彼此独立的个体。
作表语时，说明某事物被分割为互不关联的部分。
Their political analysis is atomistic.
他们的政治分析是分散、零碎的。
比 atomistic 更强调破碎、断裂，常带负面语气，多用于社会、观点或数据；atomistic 偏中性，侧重分析性的分割。
多指话语、叙事或思维缺乏衔接，强调逻辑上的不连贯；atomistic 不限于此，也可指抽象成分的独立存在。
通用性强，可指物理或抽象联系的中断；比 atomistic 口语化，且不如其专业。
强调做事方式零散、缺乏整体规划，带有渐进或无序的意味；atomistic 更强调单位本身的独立性。
常用于科技、数学等语境，强调可区分性、彼此独立；atomistic 则隐含‘原子式’不可再分的分析视角。
grammar · medium
易错句子The atomistic bomb devastated Hiroshima.
正确表达The atomic bomb devastated Hiroshima.
atomistic 意为“由独立部分构成的、原子论的”，并不表示“原子的、核的”；它与 atomic 拼写相近，且中文“原子弹”容易让人误选。只有 atomic 才能表达“原子弹”。
grammar · medium
易错句子We should study the atomistic of society.
正确表达We should study the atomistic nature of society.
atomistic 是形容词，不能作名词短语的中心词。受中文“原子论”这类名词说法影响，学习者常把它误当名词使用。需要在后面加上 nature、view 等名词，构成合法短语。
与atomistic“分散为独立元素”的含义相对，强调从整体出发看待事物。
强调各组成部分相互关联、形成整体，与atomistic的“相互分离”相反。
指结合成一个整体，与atomistic“各自为政”相对。
表示作为完整单位存在，与atomistic强调的部分分立相对。
atomic 与物理原子、核能或极微小事物有关；atomistic 指把事物看成由独立分散的部分组成，多用于哲学或社会分析，二者不能互换。
individualistic 强调崇尚个人自由、独立的价值观念；atomistic 仅描述一种把整体拆分为独立单元的分析视角或状态，本身不含价值倾向。
原子化的社会；彼此孤立的社会
In an atomistic society, people rarely form lasting community ties.
在原子化的社会中，人们很少建立持久的社区联系。
原子式的个人主义；极端个人主义
The philosopher criticized atomistic individualism for ignoring social bonds.
这位哲学家批评原子式的个人主义忽视了社会纽带。
原子式竞争（由众多小参与者构成的竞争）
Economists use the term atomistic competition to describe a market with many small buyers and sellers.
经济学家用“原子式竞争”来描述由许多小买家和卖家组成的市场。
原子式方法；割裂局部处理问题的方式
An atomistic approach to policy fails to see how the parts interact.
原子式的政策处理方法看不到各部分之间的相互作用。
atom（原子）+ -istic（形容词后缀）；同根词：atomic（原子的）、atomism（原子论）；同后缀词：holistic（整体的）
指构成整体的基本成分，与atomistic强调的独立元素相关。
物质的最小单元，体现原子式的分散性。
社会理论中原子式的基本单位。
将复杂事物分解为部分的研究方式。
将整体分解为组成部分的方法。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.