disjointed + noun
常与 story、account、narrative、speech 等名词搭配,表示叙述、文章或讲话缺乏连贯性。
She told a disjointed story about her trip.
她讲了一个支离破碎的旅行故事。
没有条理的;支离破碎的;杂乱无章的
脱臼的;关节脱位的;不连贯的、不统一的或不连续的。;爪子和头部(但不是尾巴)与身体分离的;在关节处切成小块;肢解。;关节脱位的
disconnected and lacking a clear order; incoherent
多指言语、文章等缺乏连贯性
不连贯的、不统一的或不连续的。
Not connected, coherent, or continuous.
爪子和头部(但不是尾巴)与身体分离的
Having the paws and head (but not the tail) detached from the body.
在关节处切成小块;肢解。
Cut into pieces at the joints.
His explanation was so disjointed that I couldn't follow the main point.
他的解释太没有条理,我完全抓不住要点。
用法提示:disjointed 是形容词,修饰 explanation,表示“没有条理的、不连贯的”。
After the accident, she gave a disjointed account of what had happened.
事故发生后,她对所发生的事情给出了支离破碎的描述。
用法提示:disjointed 是形容词,修饰 account,表示“支离破碎的、不连贯的”。
The movie's disjointed plot made it hard to stay interested.
这部电影情节支离破碎,让人很难保持兴趣。
用法提示:disjointed 是形容词,修饰 plot,表示“杂乱无章的、不连贯的”。
常与 story、account、narrative、speech 等名词搭配,表示叙述、文章或讲话缺乏连贯性。
She told a disjointed story about her trip.
她讲了一个支离破碎的旅行故事。
口语中也常用 seem、sound、appear 等系动词代替 be,例如 His speech sounded disjointed。
The plot of the movie is disjointed.
这部电影的情节支离破碎。
这是“find + 宾语 + 形容词”结构,表示主观认为某事物没有条理。
I found his explanation disjointed and confusing.
我觉得他的解释支离破碎,令人困惑。
manner 比 way 更正式;两者都可修饰说话、写作等表达方式。
The report was written in a disjointed manner.
这份报告是以一种支离破碎的方式写成的。
与disjointed最接近,强调各部分之间缺乏连接;可用于言语、思路或具体事物。
语气比disjointed更强烈,强调表达混乱到令人难以理解;多用于言语或文章。
侧重说话或写作冗长、东拉西扯,不一定强调“断裂”;常用于描述讲话风格。
侧重整体被分割成零散碎片,可用于记忆、社会、叙事等;比disjointed更强调“破碎”。
grammar · medium
易错句子The film disjointed because the scenes were out of order.
正确表达The film was disjointed because the scenes were out of order.
disjointed 是形容词,意为“杂乱无章的;不连贯的”,不能直接作动词。表示某事变得杂乱时,用系动词 be 加形容词 was disjointed,而不是把 disjointed 当动词用。
grammar · medium
易错句子He explained the plan disjointed.
正确表达He explained the plan disjointedly.
修饰动词 explain 需用副词 disjointedly;disjointed 是形容词,只能修饰名词。这里表示“杂乱无章地解释”,所以改形容词为副词 disjointedly。
grammar · medium
易错句子The two circles are disjointed in geometry.
正确表达The two circles are disjoint in geometry.
几何中表示“不相交的”用形容词 disjoint(如 disjoint sets),而 disjointed 意为“不连贯的”,不是数学术语。两者词形相近但词义不同,需要区分。
本反义词对应“disjointed”的“没有条理的;支离破碎的”义项(多指言语、文章等),强调连贯一致。
本反义词对应同一义项,强调各部分之间有联系、能衔接;不用于“脱臼的”义项。
本反义词对应“次序混乱的、没有条理的”义项,强调合乎逻辑、条理分明。
本反义词对应“杂乱的、没有条理的”义项,强调组织有序、不零乱。
本反义词对应“支离的、杂乱无章的”义项,强调成体系、有条不紊。
incoherent 常指言语或思想混乱到令人无法理解;disjointed 强调缺乏连贯性,但不一定达到无法理解的程度。
disconnected 可指物理上分离,也可指观点之间缺乏联系;disjointed 多用于描述说话或文章缺少衔接,但各部分本身可能完整。
fragmented 强调被撕成碎片、不完整;disjointed 强调连接处断开,可能仍完整但顺序混乱。
语无伦次的讲话
The witness gave a disjointed speech, jumping from one topic to another.
证人语无伦次地讲话,从一个话题跳到另一个话题。
零散的思绪
Stress can leave you with disjointed thoughts.
压力会让你思绪零散。
支离破碎的叙述
The film's disjointed narrative made it hard to follow.
这部电影支离破碎的叙述让人难以理解。
零碎片段
She could only recall disjointed fragments of the accident.
她只能回忆起事故的零碎片段。
杂乱无章的文体
His disjointed style of writing confuses readers.
他杂乱无章的写作风格让读者感到困惑。
dis- (不/分开) + joint (关节/连接) + -ed (形容词后缀)
dis- (不/分开) + joint (关节/连接)
dis- (不/分开) + connect (连接)
讲话或演说若缺乏连贯性,就会显得支离破碎。
叙事如果条理不清,情节和事件之间缺乏联系,就会被形容为 disjointed。
论证的思路跳跃、缺少逻辑衔接时,会令人觉得杂乱无条理。
文学作品的情节若前后不连贯,可用 disjointed 来描述其碎片化。
思维或想法不连贯时,表达出来就可能是混乱、脱节的。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
显得支离破碎
The essay seems disjointed without clear transitions.
这篇散文没有清晰的过渡,显得支离破碎。