artificially + 形容词
artificially 常修饰形容词,表示“人为地、非天然地”,多带“刻意造作”的意味。
The price is artificially low.
这个价格被人为地压低了。
人工地;人为地;不自然地
以人为方式;人造地;由人为努力造成或引起的。
not according to nature; by artificial or human-made means
以人为方式;人造地
In an artificial manner.
由人为努力造成或引起的。
By or because of human effort.
The lake was created artificially to supply water to the nearby town.
这个湖是人工开凿的,目的是向附近的城镇供水。
用法提示:artificially 是副词,修饰 created,表示“以人工方式”。
She smiled artificially at the guests, though she was very tired.
她勉强地对客人们笑了笑,尽管她非常疲惫。
用法提示:artificially 作副词修饰 smiled,表示“不自然地、装出来的”。
The shop artificially increased the price before offering a discount.
这家店在打折前人为地抬高了价格。
用法提示:artificially 作副词修饰 increased,表示“人为地”。
artificially 常修饰形容词,表示“人为地、非天然地”,多带“刻意造作”的意味。
The price is artificially low.
这个价格被人为地压低了。
主动语态中,artificially 通常放在动词前,强调动作不是自然发生的。
They artificially inflated the data.
他们人为地夸大了数据。
被动语态中的 artificially 强调行为是人为干预的结果,而非自然形成。
The lake was artificially created.
这个湖是人工建造的。
强调通过化学或工艺手段生成,常用于材料、食品、药物等;不用于形容人的行为或情感。
强调违背自然常态或显得怪异;在描述行为、外貌、环境时可与artificially互换,但artificially更侧重人为造成。
专指言行举止装腔作势、不真诚,不能用于指物品或技术;“人造”;语气多带贬义。
仅在“不真实”这一点上与artificially部分重叠,常用于证词、指控、说法;不能表示“人工制造”。
grammar · medium
易错句子The lake was artificial created.
正确表达The lake was artificially created.
修饰动词 created 应用副词 artificially,而不能用形容词 artificial。形容词 artificial 只能修饰名词,如 an artificial lake。
grammar · medium
易错句子I artificially opened the door.
正确表达I opened the door manually.
中文“人工”既可指“人造的”也可指“用手做的”,但英语 artificially 意为“以非自然方式/人造地”,不表示“手动地”。表示“手动地”应用 manually。
针对“人为地/不自然地”这一义项,naturally 是最直接的反义词,表示“通过自然方式而非人工手段”。
artificially 强调“由人为或非自然手段造成”,常是中性技术或客观描述;unnaturally 强调“违背天然常态或常理”,常带负面或可疑的语气。
artificially 与“自然的(natural)”相对,表示人工制造、模拟或人为引发;manually 与“自动或机器(automatically)”相对,表示靠人手操作,二者在中文里都可能译成“人工地”,但对照对象不同。
artificially 是副词,修饰动词、形容词或整个句子,说明“以人为或非自然的方式”;artificial 是形容词,修饰名词,说明事物“是人工造的或显得不自然”。
人工创造的
The lake was artificially created for hydroelectric power.
这个湖是为水力发电人工建造的。
人工诱导的
The doctors placed him in an artificially induced coma to reduce swelling.
医生让他进入人工诱导的昏迷状态以减轻肿胀。
人为抬高的
The company was accused of keeping prices artificially inflated.
该公司被指责人为抬高价格。
人为压低的
Government subsidies keep the cost of fuel artificially low.
政府补贴使燃料成本人为维持在较低水平。
含人工甜味剂的
She prefers natural juice to artificially sweetened drinks.
比起含人工甜味剂的饮料,她更喜欢天然果汁。
人工调味的
Many candies are artificially flavored, but these use real fruit.
许多糖果是人工调味的,但这些用的是真水果。
-ficially
-ficially
-ficially
-cially
-cially
-cially
artificial(人工的)+ -ly(副词后缀);artificial 可拆为 art(技艺)+ -fic-(制作)+ -ial(形容词后缀);同根词:art(艺术)、artifact(人工制品)
常与 artificially 连用,如 artificially synthesized,指在实验室人工制造。
如 artificially simulated,指人工模拟条件或环境。
如 artificially induced,指通过人工手段引发某种现象或状态。
如 artificially sweetened,指用人工甜味剂增加甜味。
如 artificially flavored,指添加人工香料来调味。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.