apparition

An old legend tells of a ghostly apparition in the abandoned chapel.

一则古老的传说提到废弃小教堂里出现的幽灵幻影。

The sailor described a strange apparition floating above the sea.

水手描述了一个漂浮在海面上的奇怪幻影。

A sudden apparition startled the children.

一个突然出现的幻影把孩子们吓了一跳。

He believes he saw an apparition of his late grandmother.

他相信自己看到了已故祖母的幽灵。

This is the entire poem 'In a Station of the Metro' by Ezra Pound, a famous Imagist work. The sudden appearance of faces in a crowded Paris metro station is likened to an apparition—a ghostly, fleeting vision—of petals on a dark, wet branch.

这是埃兹拉·庞德的整首诗《在地铁站》，是意象派诗歌的著名代表作。诗中把巴黎地铁站拥挤人群中突然出现的面孔比作 apparition——一种幽灵般转瞬即逝的幻象——就像湿黑树枝上的花瓣。

From William Shakespeare's play Julius Caesar (Act 4, Scene 3). Brutus sees the ghost of Caesar and suspects his own eyesight may be creating the apparition, a ghostly figure.

出自威廉·莎士比亚的戏剧《裘力斯·凯撒》（第四幕第三场）。布鲁图斯看见了凯撒的鬼魂，怀疑是自己的眼力产生了这个幽灵般的形象。