the specter of sth
表示令人担忧的潜在威胁。
The specter of unemployment looms over the town.
失业的幽灵笼罩着这个小镇。
阴影
幽灵；鬼魂；某种萦绕心头的经历的心理表现；幽灵般出现的形象；幽灵；妖怪
某种萦绕心头的经历的心理表现
a mental representation of some haunting experience
幽灵般出现的形象
a ghostly appearing figure
The specter of unemployment haunted the workers after the factory closed.
工厂关闭后，失业的阴影萦绕在工人们心头。
用法提示：此处 specter 指“挥之不去的恐惧或阴影”。
A strange specter appeared in the old house at midnight.
午夜时分，那座老房子里出现了一个奇怪的幽灵。
用法提示：此处 specter 指“幽灵般的形象”。
She could not escape the specter of her past mistakes.
她无法摆脱过去错误带来的阴影。
用法提示：此处 specter 喻指“萦绕心头的痛苦回忆”。
表示令人担忧的潜在威胁。
The specter of unemployment looms over the town.
失业的幽灵笼罩着这个小镇。
引起对某事物的恐惧或担心。
The new policy raises the specter of inflation.
新政策引发了通货膨胀的担忧。
强调持续的困扰。
The specter of war haunts the region.
战争的幽灵困扰着该地区。
grammar · medium
易错句子The scientist saw a strange specter through the microscope.
正确表达The scientist saw a strange spectrum through the microscope.
学习者混淆了"specter"（幽灵）和"spectrum"（光谱），因为两者发音和拼写相近，但意义完全不同。
grammar · medium
易错句子The old legend says that a ghost specters in the castle.
正确表达The old legend says that a ghost haunts the castle.
学习者错误地将名词"specter"用作动词，但"specter"没有动词形式，应使用动词"haunt"表示“出没”。
针对“幽灵般虚幻的形象”这一义项，反义指真实存在的事物；reality 强调客观实际，specter 强调虚幻或想象的影像。
针对“鬼魂、幽灵般的形象”这一义项，反义指有形的实体；substance 指实在的物体，specter 指飘忽的幻影。
针对“萦绕心头的阴影/担忧”这一义项，反义指实际发生的事实；fact 强调确凿的情况，specter 强调想象或担忧的幽灵。
ghost 指具体的人死后灵魂，多用于超自然故事；specter 常比喻令人不安的想象或凶兆，更抽象。
phantom 强调幻觉或不存在的事物，常用于文学；specter 也可能指萦绕心头的恐惧。
omen 指预示吉凶的征兆，中性；specter 作凶兆时带负面情感。
失业的阴影
The specter of unemployment haunted many factory workers.
失业的阴影笼罩着许多工厂工人。
战争的阴影
The treaty was meant to dispel the specter of war.
该条约旨在驱散战争的阴影。
引起对……的担忧；使……的阴影浮现
The new policy raised the specter of inflation.
新政策引发了人们对通货膨胀的担忧。
消除……的阴影
Good economic news banished the specter of recession.
经济方面的好消息消除了衰退的阴影。
挥之不去的幽灵；萦绕心头的阴影
The haunting specter of her past returned.
她过去那段经历留下的挥之不去的阴影又浮现了。
…的可怕阴影；…的威胁
The specter of war loomed over the region.
战争的阴影笼罩着该地区。
欢乐场合中的不祥阴影；使人扫兴的幽灵
His health problems were the specter at the feast of their celebration.
他的健康问题是他们庆祝活动中的不祥阴影。
使…令人担忧；引起对…的忧虑
The oil spill raised the specter of environmental disaster.
石油泄漏引发了人们对环境灾难的担忧。
一个幽灵，共产主义的幽灵，在欧洲游荡。
The Communist Manifesto's warning about “the specter of communism” still haunts political debates today.
《共产党宣言》关于“共产主义的幽灵”的警告至今仍萦绕在政治辩论中。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.