settle/resolve sth amicably
amicably 常与 settle、resolve 等动词搭配,表示以友好方式解决分歧。
They managed to settle the dispute amicably.
他们设法友善地解决了争端。
友善地;友好地
友好地;和睦地。;无对抗地,特别是在通常困难的情况下。;庭外和解的同义词。
in an amicable manner; in a friendly and peaceful way
友好地;和睦地。
Friendly; in an amicable manner.
无对抗地,特别是在通常困难的情况下。
characterized by an absence of antagonism, especially in commonly difficult situations
庭外和解的同义词。
Synonym of out-of-court.
After a long discussion, the two neighbors settled their dispute amicably.
经过长时间讨论,两位邻居友善地解决了他们的争端。
用法提示:amicably 是副词,修饰动词 settled,表示以友善的方式。
The partners agreed to end their business relationship amicably and remained friends.
合伙人同意友善地结束他们的商业关系,并且仍然是朋友。
用法提示:amicably 作副词,修饰 end,说明结束关系时态度友好。
They managed to divide the inheritance amicably without going to court.
他们设法友善地分割遗产,而没有诉诸法庭。
用法提示:amicably 作副词,修饰 divide,表示以友好方式处理。
amicably 常与 settle、resolve 等动词搭配,表示以友好方式解决分歧。
They managed to settle the dispute amicably.
他们设法友善地解决了争端。
part amicably 常用于描述关系或合作结束时没有敌意。
The two partners parted amicably after years of working together.
这两位合伙人共事多年后友好地分手了。
agree amicably 强调在和谐的气氛中达成一致。
We agreed amicably to share the costs.
我们友好地同意分摊费用。
强调没有冲突或争吵,语气比 amicably 更侧重“平静”,不一定含“友好热情”。
侧重真诚热情,常用于正式社交场合,比 amicably 更正式、更热络。
强调各方协调一致、无矛盾,语义比 amicably 更侧重“和谐配合”。
强调令人愉快、愿意接受,侧重主观愉悦感,不如 amicably 强调双方关系的友好。
强调性格开朗、和蔼可亲,常形容人的态度,不常用于描述解决争端的方式。
grammar · medium
易错句子They resolved the issue amicable.
正确表达They resolved the issue amicably.
amicable 是形容词,不能修饰动词;修饰动词 resolved 作状语,要用副词 amicably。
grammar · medium
易错句子The meeting was amicably.
正确表达The meeting was amicable.
系动词 was 后接主语补足语,需用形容词 amicable 描述主语特征,不能用副词 amicably。
对应 amicably 的“友善地”义项;指以敌对、不友好的态度行事。
强调对抗、抵触的处世态度,与 amicably(友善地)相反。
指缺乏热情、不友好的态度,与 amicably(友善地)相对。
amicable 是形容词,修饰名词;amicably 是副词,修饰动词。表示“以友好方式做某事”时用 amicably,如 settle a dispute amicably;表示“友好的协议”用 amicable agreement。
amicably 强调没有敌意、以和平方式解决分歧;amiably 强调态度亲切讨喜,常用于社交场合的友善表现。
友好地解决
They settled the matter amicably.
他们友好地解决了这件事。
友好分手
The couple parted amicably.
这对情侣友好地分手了。
友好地达成一致
Both sides agreed amicably on the plan.
双方友好地就该计划达成了一致。
友好离婚
They divorced amicably and remained friends.
他们友好地离了婚,仍然是朋友。
友好地结束
The meeting ended amicably.
会议在友好的气氛中结束。
-ably
-ably
-ably
-ably
-ably
-ably
词根(来自拉丁语 amicus「朋友」);同根词:amicable(友善的)、amity(友好)
形容词后缀;同后缀词:readable(可读的)、comfortable(舒适的)
副词后缀;同后缀词:quickly(快速地)、happily(快乐地);注意:-able + -ly 常拼作 -ably,如 amicable → amicably
与友善地解决分歧相关,常指通过讨论达成一致。
强调双方各自让步,以友好方式化解争端。
体现友善相处的态度,是和睦交往的基础。
指关系融洽、无冲突的状态,符合友善共处的语义场。
指修复关系、恢复友好,与友好地处理矛盾密切相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.