affectionately + verb
副词置于动词前，强调动作带着爱意。
She affectionately stroked the cat's fur.
她深情地抚摸猫的皮毛。
深情地；充满爱意地
挚爱地；亲切地
In an affectionate manner.
She hugged her grandmother affectionately before leaving.
她在离开前深情地拥抱了祖母。
用法提示：Affectionately 修饰动词 hugged，表示拥抱时充满爱意。
He patted the dog's head affectionately.
他慈爱地拍了拍狗的头。
用法提示：Affectionately 修饰动词 patted，说明动作带有关爱之情。
They smiled at each other affectionately across the table.
他们隔着桌子深情地相视而笑。
用法提示：Affectionately 修饰动词 smiled，强调微笑中流露的情感。
副词置于动词前，强调动作带着爱意。
She affectionately stroked the cat's fur.
她深情地抚摸猫的皮毛。
副词置于宾语后，句序更灵活，口语和书面语均常见。
He hugged his mother affectionately.
他深情地拥抱了他的母亲。
常用于被动结构，搭配动词如 call、name、describe 等。
The town is affectionately known as 'The Little Apple'.
这个小镇被亲切地称为“小苹果”。
与 affectionately 最接近，但更强调有意识的爱的表达，常用于亲子、情侣等亲密关系。
常与 remember、think of 等连用，带有怀旧、眷念的意味，未必表示当下的外在亲密动作。
侧重友好、热诚的待人态度，语气较社交化；可指打招呼、微笑、称赞，但不一定含有恋爱或亲情般的深情。
强调动作轻柔、小心，常形容抚摸、照顾等举止，比 affectionately 更具体地描写方式。
grammar · medium
易错句子She smiled affectionate at her baby.
正确表达She smiled affectionately at her baby.
smile 是动词，需用副词修饰；affectionate 是形容词，应改为副词 affectionately。
grammar · medium
易错句子She is affectionately to her children.
正确表达She is affectionate to her children.
be 动词后应接形容词作表语，不能接副词；表示“对某人深情”用 be affectionate to sb，不能写 affectionately to。
grammar · medium
易错句子He treated his dog with affectionately.
正确表达He treated his dog affectionately.
with 是介词，后接名词，不能接副词；表达“深情地对待”可直接用副词 affectionately 修饰动词 treated。
对应“深情地”的反义：以冷淡、缺乏感情的方式。
表示不热情、保持距离，与“充满爱意地”相反。
以严厉甚至粗暴的方式待人，与“深情地”形成对立。
指缺乏善意与温情，与“充满爱意地”相反。
表示无动于衷、缺乏关爱，与“深情地”相对。
与 affectionately 同根，但词性不同：affectionate 是形容词，修饰名词；affectionately 是副词，修饰动词、形容词或整个句子。
两者都是副词，也都表示“充满爱地”，但 lovingly 侧重珍爱、悉心呵护，affectionately 侧重温情流露和表达喜爱。
与 affectionately 意义相近，但 tenderly 强调动作柔和、轻柔、体贴，affectionately 强调感情上的亲近与喜爱。
深情地微笑
She smiled affectionately at her young son.
她深情地对年幼的儿子微笑。
充满爱意地看着某人
He looked affectionately at his wife.
他充满爱意地看着他的妻子。
深情地谈到某人
She spoke affectionately of her grandmother.
她深情地谈到她的祖母。
-ately
-ately
-ately
-ately
-ately
-ately
af- (variant of ad-, 'to/toward') + fect ('do/make') + -ion (noun suffix) + -ate (adjective suffix) + -ly (adverb suffix). Related: affect, effect, perfect (same root -fect-); affectionate (base adjective); quickly, happily (same suffix -ly).
常与 affectionately 搭配，表示以充满爱意的动作表达情感。
与 affectionately 连用，描述亲切、温柔的亲吻动作。
与 affectionately 搭配，表示带着温情或喜爱的微笑。
常与 affectionately 搭配，指亲昵地轻拍某人以表关爱。
与 affectionately 搭配，表示怀着深情回忆或想念某人或某事。
被亲切地称为
The little dog, affectionately known as Gizmo, followed her everywhere.
这只被亲切地称为“吉兹莫”的小狗跟她到处走。
挚爱你的（信末署名用语）
Affectionately yours, Maria
挚爱你的，玛丽亚
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.