admire sb/sth
及物动词，直接接钦佩的对象。
I admire her courage.
我钦佩她的勇气。
钦佩；赞赏；欣赏
敬重；仰慕；带着惊奇和喜悦看待。；以愉悦和敬重的心情看待,如对值得赞许、敬爱或崇敬的事物。；高度评价或重视；极为敬重。；赞美
To regard somebody or something with wonder, pleasure, and approval.
带着惊奇和喜悦看待。
To regard with wonder and delight.
以愉悦和敬重的心情看待,如对值得赞许、敬爱或崇敬的事物。
To look upon with an elevated feeling of pleasure, as something which calls out approbation, esteem, love or reverence.
高度评价或重视；极为敬重。
To estimate or value highly; to hold in high esteem.
一般现在时
I admire her courage.
我钦佩她的勇气。
一般过去时
He admired the painting yesterday.
他昨天欣赏了那幅画。
现在完成时
She has always admired that writer.
她一直钦佩那位作家。
I admire her dedication to helping others.
我钦佩她帮助他人的奉献精神。
用法提示：在这个句子中，'admire' 表示对她的奉献精神表示钦佩。
Many people admire the beauty of the sunset.
许多人赞美日落的美丽。
用法提示：在这个句子中，'admire' 表示对日落美丽的赞美。
He admires his father for his wisdom and kindness.
他钦佩父亲的智慧和善良。
用法提示：在这个句子中，'admires' 表示对父亲的智慧和善良表示钦佩。
及物动词，直接接钦佩的对象。
I admire her courage.
我钦佩她的勇气。
用 for 引出钦佩的原因。
We admired him for his honesty.
我们因他诚实而赞赏他。
admire 后可接 that 从句，表示钦佩的具体事实。
She admired that he always kept calm.
她赞赏他总是保持冷静。
比 admire 更强调对人格、能力等的尊敬，不强调情感
更侧重欣赏价值或能力，而非个人魅力
比 admire 正式，表示深层的尊敬
强调口头或书面的赞扬，与 admire 的感情色彩不同
多用于对长辈或榜样，含仰视意味
grammar · medium
易错句子I admire him to his honesty.
正确表达I admire him for his honesty.
动词 admire 后接宾语表示钦佩的对象，如果要说明钦佩的原因，需用介词 for，而不是 to。
grammar · medium
易错句子I admire him his courage.
正确表达I admire his courage.
admire 不能带双宾语，应直接接所钦佩的事物（his courage），或使用 admire someone for something 结构。
vt. 赞美, 钦佩, 爱慕的反义词
vt. 赞美, 钦佩, 爱慕的反义词
vt. 赞美, 钦佩, 爱慕的反义词
vt. 赞美, 钦佩, 爱慕的反义词
vt. 赞美, 钦佩, 爱慕的反义词
adore 比 admire 情感更强烈，常指深爱或崇拜；admire 更侧重赞赏或钦佩。
respect 基于品德、成就或地位产生的敬意；admire 侧重欣赏优点或才能。
appreciate 强调认识到价值或好处并感到欣赏或感激；admire 更侧重仰慕或赞美。
因某事钦佩某人
I admire her for her dedication to the cause.
我钦佩她对事业的奉献精神。
欣赏景色
They stopped to admire the view from the hilltop.
他们停下来欣赏山顶的景色。
钦佩某人的勇气
We all admire her courage in facing the difficulties.
我们都钦佩她面对困难的勇气。
从远处欣赏；仰慕
He admired her beauty from afar, too shy to approach.
他从远处欣赏她的美丽，害羞得不敢接近。
非常钦佩
I greatly admire his work ethic.
我非常钦佩他的职业道德。
欣赏风景
We spent the afternoon admiring the scenery along the coast.
我们花了一下午欣赏海岸线上的风景。
ad- (朝向) + mire (惊奇)
ad- (朝向) + mir(e) (惊奇) + -able (能...的)
ad- (朝向) + mir(e) (惊奇) + -ation (名词后缀)
远远欣赏；暗恋
He admired her from afar for months before finally speaking to her.
他远远欣赏了她几个月，最后才跟她说话。
赞赏某人的胆识
I really admire your gumption for starting your own business.
我非常赞赏你创业的胆识。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.