adjudicate a dispute
collocation裁定纠纷；裁决争端
The court was asked to adjudicate the dispute between the two companies.
法院被要求裁定这两家公司之间的纠纷。
裁定；裁决；审判
adjudicating — present participle of adjudicate
担任裁判；担任法官；依法扣押（财产）作担保；作为法官裁决、判决或解决；担任法官；作为担保扣押或转让
to decide or settle officially as a judge
作为法官裁决、判决或解决
To decide, rule on, or settle as a judge.
担任法官
To act as a judge.
作为担保扣押或转让
To seize or convey as security.
一般现在时
The court adjudicates cases daily.
法庭每天裁决案件。
一般过去时
The judge adjudicated the dispute yesterday.
法官昨天裁决了争议。
现在完成时
The committee has adjudicated the matter.
委员会已经裁决了此事。
The committee will adjudicate the dispute between the two departments.
委员会将裁决两个部门之间的纠纷。
用法提示：此句中adjudicate作为动词，表示正式裁定争端。
The judge adjudicated the case after hearing all the evidence.
法官在听取所有证据后对此案作出了判决。
用法提示：此句中adjudicated是adjudicate的过去式，表示作出司法判决。
A neutral third party is adjudicating the contract disagreement.
一个中立的第三方正在裁定合同纠纷。
用法提示：此句中adjudicating是adjudicate的现在分词形式，表示正在进行的裁定行为。
rule 侧重法庭或官方作出决定，更正式、更具法律约束力；adjudicate 多用于正式法律语境，两者可互换程度高。
decide 语义宽泛，不限于法律，日常和正式场合都用；而 adjudicate 专指以法官身份裁决，语域更窄。
settle 常指结束争端或达成协议，不一定经过法庭；adjudicate 则强调法官的正式裁判，不能混指双方协商。
determine 侧重调查后得出结论，可用于非法律场合；adjudicate 强调裁决权和司法程序，并非仅指查明事实。
arbitrate 指由第三方在争议双方之间作出公断，常为仲裁庭而非法院；adjudicate 多为法官在司法程序中裁决。
针对“作为法官裁决”这一义项，disregard 表示对争议或请求不予理会、不做裁断，与 adjudicate 的“严肃审理并裁决”相对。
裁定纠纷；裁决争端
The court was asked to adjudicate the dispute between the two companies.
法院被要求裁定这两家公司之间的纠纷。
审理案件；裁决案件
A new judge will adjudicate the case next month.
下个月将有一位新法官审理此案。
裁决索赔请求；处理索赔
The insurance board will adjudicate her claim within thirty days.
保险委员会将在三十天内裁决她的索赔请求。
就……作出裁决
The committee will adjudicate on the proposal at the next meeting.
委员会将在下次会议上就该提案作出裁决。
在当事人之间作出裁定
An independent arbitrator was chosen to adjudicate between the parties.
他们选了一位独立仲裁员在各方之间作出裁定。
-cate
-cate
-cate
-cate
-cate
-cate
ad-（朝向） + judic（法官/审判） + -ate（动词后缀）→ 担任法官进行裁决；同根词：judge（法官/审判）、judicial（司法的）、adjudicator（裁决者）；同前缀词：adhere（黏附）；同后缀词：activate（激活）。
审判是法官主持的司法程序，adjudicate 常指在审判中作出裁决。
法庭是进行法律裁决的场所，adjudicate 通常由法官在法庭上执行。
争议是需要解决的对象，adjudicate 指对争议作出正式裁定。
裁定是裁决的结果，adjudicate 表示作出这种裁定的行为。
诉讼是完整的法律过程，adjudicate 是其中法官裁决案件的环节。
Choose the next layer that will help you use adjudicating with more confidence.
Recommended next
Preparing Usage patterns
Complete this area with usage patterns.
Preparing Common mistakes & Confusing words
See typical errors learners make and confusing words to avoid.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.