be adherent to sth
常与 to 连用，表示“紧贴、粘附”；也可表示“坚持、依从”，如 be adherent to a treatment。
This tape is adherent to most surfaces.
这种胶带能粘附于大多数表面。
坚持治疗的；依从的；贴生的；附着的；粘着的,附着的；紧贴的,粘附的；紧贴的；牢固附着的
Adhesive; sticking or clinging to something.
粘着的,附着的
Adhesive, sticking to something.
紧贴的,粘附的
Having the quality of clinging or sticking fast to something.
紧贴的；牢固附着的
sticking fast
附着于不同器官的
Attaching or pressing against a different organ.
坚持治疗的,依从的
Showing adherence to a treatment.
The adhesive label was extremely adherent to the surface.
这个不干胶标签非常粘附在表面上。
用法提示：形容词 adherent 在此作表语，表示“粘附的”。
The medical tape must be adherent enough to stay in place.
这种医用胶带必须足够粘附才能保持位置。
用法提示：形容词 adherent 在此作表语，表示“粘附性强的”。
Only an adherent coating can protect the metal from rust.
只有粘附性强的涂层才能保护金属不生锈。
用法提示：形容词 adherent 在此作定语，修饰 coating。
常与 to 连用，表示“紧贴、粘附”；也可表示“坚持、依从”，如 be adherent to a treatment。
This tape is adherent to most surfaces.
这种胶带能粘附于大多数表面。
用 remain 等系动词强调持续处于粘附状态。
The coating remained adherent after years of use.
这种涂层使用多年后仍保持附着。
作定语时，在医学语境中常指“粘连的”。
The surgeon carefully separated the adherent tissue from the organ.
外科医生小心地将粘连的组织从器官上分离下来。
口语中最常用，泛指容易粘住或粘上其他东西。
较正式，常形容具有黏合功能的物质，如胶带、胶水。
强调紧贴或缠住不放，也用于衣物贴身，或比喻依赖他人。
指因油漆、胶水等未干而稍微发黏；注意美国英语中另有“俗气的”含义。
口语化，形容像胶或软糖那样黏软。
grammar · medium
易错句子His adherent to the treatment plan impressed the doctor.
正确表达His adherence to the treatment plan impressed the doctor.
adherent 是形容词，表示“粘附的”或“依从的”；这里需要名词 adherence（坚持、依从）作主语。His 后接形容词不能构成名词短语，应改为名词 adherence，并搭配 to 表示“对……的依从。中文里两者都常译为“依从/坚持”，容易混淆词性。
grammar · medium
易错句子The label is adherent with the wet surface.
正确表达The label is adherent to the wet surface.
形容词 adherent 表示“粘附的”时，固定搭配介词是 to，而不是 with。中文“与……粘附”容易直译成 with，但英语中 adhere/adherent 与 to 搭配表示粘住的对象。改为 to 后符合英语搭配。
指物理上不附着、分离的，与 adherent 的“粘着的/附着的”义相对。
指未牢固固定或附着，与“紧贴的/牢固附着的”义相对。
指没有附着或连接，与“附着的”义相对。
指彼此分离、不粘连，与“粘附的”义相对。
指不遵守治疗要求，与“坚持治疗的/依从的”义相对。注意：该反义词仅对 adherent 的“依从”义项，不对物理“附着”义项。
adherent 常作表语，表示“粘附在……上”（be adherent to），也可表示“依从治疗”；adhesive 只指“能黏住东西的、带粘性的”，常作定语修饰胶带、标签等，不表示“坚持、依从”。
adherent 是形容词，不能直接作主语或宾语；adherence 是名词，指“坚持/遵守”规则或“粘附”的行为，如 adherence to the rules。
inherent 和 adherent 拼写读音相近，但 inherent 表示“事物本身固有的”，常接 in；adherent 表示“粘在……上的”或“依从的”，常接 to。
贴壁细胞
Adherent cells need a surface to attach to.
贴壁细胞需要附着在表面上。
附着细菌；黏附细菌
Adherent bacteria were found on the surface of the implant.
在植入物表面发现了附着细菌。
附壁斑块
An adherent plaque can restrict blood flow in the artery.
附壁斑块会限制动脉中的血液流动。
附壁血栓
The scan showed an adherent thrombus in the left atrium.
扫描显示左心房有一处附壁血栓。
坚持治疗；依从治疗
Patients who are adherent to treatment have better outcomes.
坚持治疗的患者预后更好。
ad- (to/toward) + her (stick) + -ent (adjective suffix); related: adhere, adherence, coherent, inherent
粘附行为发生的位置，如胶带与表面的接触。
由粘附性材料形成并附着在基底上的薄层。
被粘附或覆盖的物体，与 adherent 所指的粘附层相对。
描述粘附材料的形态，如紧贴表面的薄层。
使物体紧贴在一起的力或联系，与粘附特性相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.