be tacky
表示物体表面发粘。
The paint is still tacky, so don't touch it.
油漆还是粘的，所以别碰它。
发粘的；黏的
(物质)微粘的。；花哨的,俗艳的。；(如油漆等黏稠液体)未完全干透,摸起来略有黏性；邋遢的,衣着寒酸的。；俗艳的
not completely dried and slightly sticky to the touch
(物质)微粘的。
Of a substance, slightly sticky.
花哨的,俗艳的。
Gaudy or flashy.
(如油漆等黏稠液体)未完全干透,摸起来略有黏性
(of a glutinous liquid such as paint) not completely dried and slightly sticky to the touch
邋遢的,衣着寒酸的。
Shabby, dowdy in one's appearance or dress.
俗艳的
tastelessly showy
The paint on the door was still tacky, so I waited another hour before touching it.
门上的油漆还有点发粘，所以我又等了一个小时才去碰它。
用法提示：这里 tacky 是形容词，表示油漆未干透、摸起来有点黏。
AI contextual example
Don't put the book on the shelf yet; the varnish is still tacky.
先别把书放上书架，清漆还没干透，有点黏。
用法提示：tacky 作表语，说明清漆仍有黏性。
AI contextual example
After the glue dried for only ten minutes, it remained tacky and stuck to my fingers.
胶水只干了十分钟，还是黏黏的，粘在了我手指上。
用法提示：tacky 表示胶水未完全干而发黏。
AI contextual example
表示物体表面发粘。
The paint is still tacky, so don't touch it.
油漆还是粘的，所以别碰它。
The tabletop feels tacky after the spill.
洒出东西后桌面摸起来粘粘的。
形容廉价、俗气的外观。
She wore a tacky dress covered in sequins.
她穿了一件俗气的连衣裙，缀满了亮片。
That decoration looks tacky and outdated.
那个装饰看起来俗气又过时。
最通用，可替换大部分语境
更正式，常用于技术或材料描述
强调黏稠，多用于液体或食物
口语化，常带负面或幽默色彩
指像胶水或软糖一样黏
grammar · medium
易错句子The glue is still tack.
正确表达The glue is still tacky.
Tack 是名词或动词，而 tacky 才是形容词，表示发粘的。使用形容词形式 tacky。
grammar · medium
易错句子The tacky of the paint bothered me.
正确表达The tackiness of the paint bothered me.
Tacky 是形容词，不能作名词；指发粘的性质要用名词 tackiness。
针对“发粘的、黏的”（油漆等未完全干透而有黏性）这一义项，直接反义为“干燥的、已干透的”。
Tacky 特指未干透的微黏，而 sticky 泛指任何黏性。
未干透而发粘的油漆
Don't touch the wall — the tacky paint will mark your fingers.
别碰墙壁——未干透而发粘的油漆会弄脏你的手指。
粘性胶水
Use tacky glue for this craft project so the pieces stay in place.
这个手工作业要用粘性胶水，这样各部件才能固定住。
发粘的表面
The tacky surface of the table attracted dust and lint.
桌子发粘的表面容易沾上灰尘和绒毛。
俗气的纪念品
The shop was full of tacky souvenirs that no one would buy.
那家店里满是俗气的纪念品，没人会买。
俗艳的服装
She wore a tacky outfit with too many bright colors and sequins.
她穿着一身俗艳的服装，颜色太艳，还缀满亮片。
俗艳的装饰
The party hall was covered in tacky decorations that clashed with everything.
宴会厅里满是俗艳的装饰，和周围的一切都不协调。
root（同根词：tackiness）
suffix（同后缀词：sticky, messy）
常与tacky搭配，指俗气或廉价的穿着搭配。
指房间或场所的装饰风格，常用tacky形容其俗艳。
夸张廉价的珠宝首饰常被形容为tacky。
廉价俗气的旅游纪念品常被称为tacky。
霓虹灯或鲜艳配色常与俗艳的tacky风格相关。
我俗气，我俗气到家了。
Wearing a neon suit with a rhinestone tie is a bit tacky, but he loves it.
穿霓虹西装配水钻领带有几分俗气，但他就是喜欢。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.