zone sth for sth
介词 for 后接用途（如 housing、commercial use），常用于规划语境。
The city zoned this land for residential use.
市政府将这块土地划定为住宅用途。
把…划分成区域；将…分区
zoning — present participle of zone
划定（土地的）用途；规定…的用地性质；把…归入受限类别；将…划为限制类；划分或指定为区域。；规定(区域的)用途分类。；归入受限类别。
To divide an area into zones or assign it to a particular zone.
划分或指定为区域。
To divide into or assign to sections or areas.
规定(区域的)用途分类。
To define the property use classification of (an area).
归入受限类别。
To assign to a restricted category.
一般现在时
The city zones the area for residential use.
这个城市将该区域划为住宅区。
一般过去时
They zoned the land for commercial development.
他们将该土地划为商业开发区。
现在进行时
The committee is zoning the new district.
委员会正在规划新区的分区。
规则动词
The city council voted to zone the northern part of the town for residential use.
市议会投票决定将该镇北部划为住宅区。
用法提示：动词 zone 在此表示“划定（土地的）用途”，后接区域和介词 for。
They zoned the old industrial area for commercial development.
他们把旧工业区划为商业开发区。
用法提示：过去式 zoned 表示“将…分区/划归为”，并说明用途。
The planning board is zoning several blocks as green spaces.
规划委员会正在将几个街区划定为绿地。
用法提示：现在分词 zoning 表示正在进行的“分区”动作，后接 as 说明类别。
介词 for 后接用途（如 housing、commercial use），常用于规划语境。
The city zoned this land for residential use.
市政府将这块土地划定为住宅用途。
as 后接区域类别；此结构多用于被动语态，表示官方划定的结果。
The district is zoned as a nature reserve.
该地区被划定为自然保护区。
into 后接划分出的具体区域，强调把一个整体分成多个部分。
The architect zoned the open floor plan into separate living and dining areas.
建筑师将开放式平面布局划分为独立的起居区和用餐区。
较正式，常用于空间或物理上的分割，不一定涉及土地用途规划；作为动词较 zone 少用。
最通用，只表示分成若干部分，不隐含按用途或规则分区的意思。
强调划出或确定边界线，可能不涉及分区的用途。
侧重把已存在的区域进一步分成小块，常见于土地划分，不完全等同于按用途分区。
grammar · medium
易错句子This area zones as industrial.
正确表达This area is zoned as industrial.
zone 是及物动词，意思是“把……划为区域/规定用途”；当主语是区域本身、要表达“被划为”时，必须用被动语态 be zoned，不能像不及物动词那样直接说 area zones。
grammar · medium
易错句子The city zoned this land to commercial use.
正确表达The city zoned this land for commercial use.
zone 表示“划定用途”时，搭配的介词是 for（如 for commercial use、for housing），而不是 to；用 to 是受中文“划为”的直译影响。
grammar · medium
易错句子The council zoned the area into a residential area.
正确表达The council zoned the area as a residential area.
zone…into 表示把一个大区域划分成多个分区（如 into residential and commercial zones）；表示把某地区规定为单一用途时，应用 zone…as… 或 zone…for…，而不是 into。
与“将…分区（zone）”相对，指消除分割，使成为一体。
与“划分区域”相反，指将多个部分合而为一。
与“划定区域界限”相对，指使各部分融合为一个整体。
与“分区管理”相对，指使整体不分区或趋于一致。
zone 强调按规划或用途将土地/空间分区；divide 只表示把整体分成若干部分，不涉及用途规定。
zone 指按区域性质或规划限定范围；classify 指按类别整理事物，不涉及地理区域。
把…隔离出来；划出…区域
Police zoned off the accident site before the investigation began.
调查开始前，警方将事故现场隔离了出来。
划为…用途；规定…为…区域
The city council zoned this land for housing.
市议会将这块地划为住宅用地。
将…划定为…；把…归为…区域
This wetland has been zoned as a protected area.
这片湿地已被划定为保护区。
把…划分成；将…分成（各区）
The architect zoned the building into three functional areas.
建筑师将大楼划分为三个功能区。
分区制度的核心对象是土地，动词 zone 表示将土地划为特定用途区域。
zoning 是城市规划（planning）的重要环节。
区划通常由地方 ordinance（条例）做出规定。
住宅区（residential zone）是最常见的分区类型之一。
市政当局负责制定和执行 zoning 政策。
走神；发呆
I zoned out during the lecture and missed the main point.
我听讲座时走神了，错过了要点。
专注于；锁定
The team zoned in on the root cause of the bug.
团队专注于这个漏洞的根本原因。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.