subdivide sth into sth
subdivide 作及物动词时，直接接被分割的对象，用 into 引出分成的部分。
The developer plans to subdivide the estate into 200 plots.
开发商计划把这块地产再分成200块地皮。
再分；细分
分成更小的部分；细分。；把划分的部分再分成更小的部分。；vi. (把...)再分；(把...)细分；[法] 再分
subdivide
分成更小的部分；细分。
To divide into smaller sections.
把划分的部分再分成更小的部分。
To divide divisions into smaller divisions.
一般现在时
We subdivide the land into smaller plots.
我们把这块地细分成更小的地块。
一般过去时
The city subdivided the area into residential zones.
该市把这个区域细分为住宅区。
现在完成时
They have subdivided the property into two lots.
他们已将这处房产细分成两块地。
规则动词，过去式和过去分词均直接加 -ed；可作及物或不及物动词，意为“再分、细分”。
The city council decided to subdivide the large plot into six smaller building lots.
市议会决定把这块大地皮再分成六块较小的建房用地。
用法提示：句中“subdivide”作及物动词，表示“把……再分成更小的部分”。
Farmland was subdivided over the years as families sold off pieces.
这些农田多年来被一次次细分，因为各家各户把地块零散出售。
用法提示：“was subdivided”为被动语态，表示“被细分”。
The teacher asked the students to subdivide the topic into three short paragraphs.
老师让学生把这个话题再分成三段短文。
用法提示：句中用“to subdivide...into”表示把整体细分为小部分，subdivide为动词原形。
subdivide 作及物动词时，直接接被分割的对象，用 into 引出分成的部分。
The developer plans to subdivide the estate into 200 plots.
开发商计划把这块地产再分成200块地皮。
subdivide 也可作不及物动词，表示某物自身分成若干部分，不接宾语。
The large room subdivides into three smaller offices.
这个大房间再分成三间较小的办公室。
被动语态 be subdivided into sth 常用于描述土地等被划分成若干部分。
The old farm was subdivided into residential lots.
这片旧农场被再分成多块住宅用地。
最通用；subdivide 强调在原有划分基础上再分，divide 只表示分成几部分，未必层层细分。
较口语，常指沿某线或按某种关系把整体分开；subdivide 更侧重多次细分，不一定对半。
较正式，常指用边界或隔断划分空间、地区等；subdivide 可指任何类别的再分。
强调按自然或人为界线分成段或节；subdivide 可多层进行，不限于分一次。
常用于把复杂事物或数据拆成组成要素，词性为短语动词；subdivide 可直接跟宾语，不限抽象事物。
grammar · medium
易错句子The cell subdivide into two daughter cells.
正确表达The cell subdivides into two daughter cells.
英语一般现在时中，第三人称单数主语（the cell）后的动词要加 -s，而汉语没有词形变化，学习者容易漏掉这个 s；subdivide 的第三人称单数是 subdivides，所以改为 subdivides。
grammar · medium
易错句子The class was subdivided in four small groups.
正确表达The class was subdivided into four small groups.
表示“分成若干部分/组”时，subdivide 与介词 into 搭配，构成 subdivide into；in 表示位置或范围，不能表达“分成”的意思，所以要把 in 改为 into。
指将多个部分合为一个整体，与 subdivide 的细分方向相反。
侧重两个或多个事物融合为一，与 subdivide 的再分相对。
强调结合成统一体，与 subdivide 的细分相对。
指将分散部分合并起来，与 subdivide 的细分方向相反。
divide 只表示把整体分成若干部分，不强调“在已有划分的基础上再分”；subdivide 特指在已分出的部分上再做一层细分。
split 较口语化，常指把整体分成两半或几份，不一定有层级；subdivide 是较正式的说法，强调按层级反复再分。
partition 侧重于用隔墙、边界等物理手段把空间隔开；subdivide 不强调隔开的手段，只表示按层次把整体继续细分。
把……再分成；将……细分为
The large hall was subdivided into several small classrooms.
这个大礼堂被再分成了几间小教室。
细分土地；将土地再分
They want to subdivide the land to build more houses.
他们想细分这块土地，以便建造更多房屋。
把区域进一步划分；细分区域
The country is subdivided into ten provinces.
该国被进一步划分为十个省。
把房间再分隔
We subdivided the room into two workspaces with a partition.
我们用隔板把房间再分成两个工作区。
细分地产；将地产再分
They subdivided the property into six plots.
他们把这处地产再分成了六块地皮。
前缀，表示“在下面”或“进一步”；例：subway（地铁）、submerge（潜水）
词根，表示“分”；例：division（分隔）、divisible（可分的）
被再分成的土地单位，常作 subdivide 的对象。
划出的小块地皮，常与建房、销售相关。
指一块地，常用于建筑用途，可被细分。
按用途划分的区域，常与土地规划和细分连用。
大片土地，可再分成多个小块。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.