be a workhorse
用于形容机器或人可靠且能承受重负荷。
This old truck is a workhorse; it runs every day without fail.
这辆旧卡车是一匹驮马，每天都能顺利运行。
主力机器；可靠耐用的机器
耕马；载重马；主要用于体力劳动的马；挽马；做大量工作的人或物；持续或定期工作的人或物；载重马；做重活的人
a machine that performs dependably under heavy use
主要用于体力劳动的马；挽马
A horse used primarily for manual labor; a draft horse.
做大量工作的人或物；持续或定期工作的人或物
Someone or something that does a lot of work; someone or something that works consistently or regularly.
The old van is the workhorse of our delivery service and rarely breaks down.
这辆旧货车是我们送货服务的主力，很少出故障。
用法提示：workhorse 为名词，指可靠耐用的主力机器。
We bought a workhorse laptop that can handle all the video editing without lag.
我们买了一台主力笔记本电脑，能毫不卡顿地处理所有视频剪辑。
用法提示：workhorse 作定语修饰 laptop，意为‘主力/耐用的’。
After years of heavy use, the office printer is still a workhorse we rely on every day.
经过多年的高强度使用，这台办公室打印机仍然是我们每天依赖的主力设备。
用法提示：workhorse 为名词，在句中作表语，指经久耐用的设备。
用于形容机器或人可靠且能承受重负荷。
This old truck is a workhorse; it runs every day without fail.
这辆旧卡车是一匹驮马，每天都能顺利运行。
指在某个领域中最常用或最重要的工具或人员。
The PC has become the workhorse of the modern office.
个人电脑已成为现代办公室的主力。
workhorse 可作定语修饰名词，表示‘承担繁重工作的’。
Workhorse machines like tractors are essential on farms.
像拖拉机这样的重型机器在农场中是必不可少的。
warhorse 强调“老而可靠”，常用于旧机器、车辆或经验丰富的人；workhorse 用于机器时不强调老旧，只强调能承担重负并可靠运行。
draft horse 是标准说法，指专用于拉犁、拉车等重活的马；可与 workhorse 的“马”义互换，但 workhorse 还可指人和机器。
hard worker 是直白的同义短语，只用于人；workhorse 还可指马或可靠耐用的机器。
drudge 带贬义，指被迫做繁重、单调或卑下工作的人；workhorse 为中性或褒义，且不限于“辛苦而单调”的活。
stalwart 强调忠诚可靠、往往是团队中的骨干，不特别强调工作量大；workhorse 强调任劳任怨地承担繁重任务。
grammar · medium
易错句子The old truck is workhorse.
正确表达The old truck is a workhorse.
workhorse 是可数名词，作表语时必须加不定冠词 a 或 an。
grammar · medium
易错句子He is very workhorse.
正确表达He is a real workhorse.
workhorse 是名词，不能直接受副词 very 修饰；应使用名词短语 a real workhorse。
对应“做重活的人”这一义项；不能用于“役用马”或“可靠耐用的机器”的义项。
对应“做重活的人”的体力义项；指没有力气的人，不是“偷懒的人”。
对应“可靠耐用的机器”这一义项；指不可靠、易出毛病的东西，不用于人。
workaholic 指沉迷于工作的人，而 workhorse 指工作努力可靠的人或机器。
workhouse 是历史上的济贫机构，而 workhorse 是从事重活的马、机器或人。
可靠的主力；经久耐用的得力工具
This tractor has been a reliable workhorse for twenty years.
这台拖拉机二十年来一直是可靠的主力。
工业主力设备；工业界的主力机器
The robotic arm is an industrial workhorse in modern factories.
机械臂是现代工厂里的工业主力设备。
主力发动机；耐用可靠的发动机
This simple workhorse engine powers thousands of pumps worldwide.
这款简单的主力发动机驱动着全球成千上万的泵。
老而弥坚的人或机器；长期可靠的老伙计
He is an old workhorse who still handles all the difficult accounts.
他是个老而弥坚的人，仍负责所有难对付的账户。
团队主力；承担大部分工作的人
Maria is the workhorse of the team, always staying late.
玛丽亚是团队的主力，总是加班到很晚。
忠诚的役用马；忠实可靠的帮手
The farmer depended on his faithful workhorse to pull the plow.
农夫靠他忠诚的役用马拉犁。
work + horse
常与工作马或重型机器搭配，强调结构坚固、能承受重活。
形容经久耐用，与工作马长期承担重负的特点相关。
强调长时间工作而不懈怠，契合工作马可靠耐劳的形象。
指为繁重任务设计，常用于描述工作马从事的体力劳动或机器类型。
指需要完成的工作量，与工作马承担大量劳作的语境相关。
……的主力；……的中坚力量
The Boeing 737 is the workhorse of many airline fleets.
波音737是许多航空公司机队的主力机型。
可靠耐用的旧工具；老当益壮的人
This old workhorse of a printer has never let us down.
这台老打印机一直很可靠，从未让我们失望过。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.