womanly + noun
womanly 作定语修饰名词，常带有成熟女性的特质。
She has a womanly figure.
她有女性特有的身材。
女人的；女性特有的；有女人味的
womanliest — superlative of womanly
像女人的；有女子气质的
befitting or characteristic of a woman, especially a mature woman
Considered typical of, stereotypical of, or appropriate to women; feminine.
She had a warm, womanly smile that made everyone feel welcome.
她带着温暖、充满女人味的微笑，让每个人都感到受欢迎。
用法提示：womanly 作定语修饰 smile，意为“有女人味的、女性特有的”。
Her voice was soft and womanly, calm and reassuring.
她的声音柔和而有女人味，平静而令人安心。
用法提示：womanly 作表语，描述主语的女性气质，意为“有女子气质的”。
He admired her womanly grace and kindness.
他欣赏她那女性特有的优雅和善良。
用法提示：womanly 作定语修饰 grace，表示“女性特有的”。
womanly 作定语修饰名词，常带有成熟女性的特质。
She has a womanly figure.
她有女性特有的身材。
womanly 作表语时，描述主语展现出的女性气质。
She looked womanly in her elegant dress.
她穿着优雅的连衣裙，显得很有女人味。
womanlier 是 womanly 的比较级形式。
She is womanlier than her elder sister.
她比她姐姐更有女人味。
语义比 womanly 宽泛，可形容男性或事物的阴柔特质，不特指成熟女性。
侧重举止礼仪得体，强调教养与风度，不强调年龄或内在母性。
通常指中年已婚女性的成熟、稳重，可能带‘略显老气’的隐含色彩。
较少使用，语气更客观直白，不如 womanly 自然常见。
grammar · medium
易错句子She is very woman.
正确表达She is very womanly.
汉语“她很女人”中的“女人”可作形容词，但英语 woman 是名词，不能直接作表语；表示“有女人味的”需用形容词 womanly。
grammar · medium
易错句子Womanly rights are important.
正确表达Women's rights are important.
womanly 是“有女子气质的、女性特有的”，不是“妇女的”；表示“妇女的”需用名词所有格 women's，而非形容词 womanly。
grammar · medium
易错句子She is a womanly doctor.
正确表达She is a woman doctor.
womanly 描述气质或特征，不表示职业性别；表示“女医生”时用名词作定语 woman doctor，而不是形容词 womanly。
与 womanly（有女子气质的）相对，指具有传统男性品质；womanly 用于女性，manly 用于男性，二者不可互换。
与 womanly（有女子气质的）相对，指不符合传统女性特质；虽由 un- 加 womanly 构成，但已作为独立形容词使用。
womanly 指成年女性应有的美好特质，多含褒义；feminine 范围更广，也可形容事物或男性。
womanly 是对女性的褒扬；womanish 通常形容男性带有女性特质，含贬义。
womanly 强调女性自身的气质；ladylike 强调举止符合淑女标准，偏重教养与礼仪。
女性身材
The dress accentuated her womanly figure.
这条连衣裙凸显了她的女性身材。
女性魅力
Her womanly charm made her popular with everyone.
她的女性魅力使她深受大家欢迎。
女性直觉
Her womanly intuition told her that he was lying.
她的女性直觉告诉她他在说谎。
女性的优雅
She moved with a natural womanly grace.
她举手投足间自然流露出女性的优雅。
女性特质
She had all the womanly qualities he could wish for.
她具备了他所能期望的所有女性特质。
女性的温柔
Her smile was full of womanly warmth.
她的微笑充满了女性的温柔。
词根；同根词：womanhood（女性身份）、womanizer（玩弄女性者）
后缀；同后缀词：friendly（友好的）、lovely（可爱的）
常与 womanly 搭配，形容女性端庄雅致的气质。
体现女性细腻关怀、体贴的情感特质。
成熟女性身份中常见且重要的相关语义。
形容女性举止自然大方、不失风度的印象。
与 womanly 关联的照护和培育倾向。
女人的手腕；女性魅力
She used her womanly wiles to persuade the committee.
她施展女人的手腕说服了委员会。
女性直觉
I had a bad feeling about him, and my womanly intuition proved right.
我对他有种不好的感觉，我的女性直觉证明是对的。
女性美德
She was praised for the womanly virtues of kindness and patience.
她因善良和耐心这些女性美德而受到称赞。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.