feminine + noun
feminine 作定语直接修饰名词，表示与女性相关或具有女性特质。
She decorated the room in a feminine style.
她把房间装饰成女性化的风格。
女性化的；女子气的；（语法）阴性的；（语言学）前元音和谐的；（诗歌）以非重读音节结尾的；与女性性别有关的。
of or relating to women; female
与女性性别有关的。
Of or pertaining to the female gender.
与女性性别有关的；生物学上为女性,而非男性。
Of or pertaining to the female sex; biologically female, not male.
女性的,与女性相关的
associated with women and not with men
属于女性的；通常由女性使用的。
Belonging to females; typically used by females.
(语法)阴性的
of grammatical gender
具有典型女性特质的:养育的、非攻击性的、感性的；女性化的。
Having the qualities stereotypically associated with women: nurturing, not aggressive, sensual; womanly.
与女性语法性别有关的,在有性别区分的语言中。
Of, pertaining or belonging to the female grammatical gender, in languages that have gender distinctions.
具有前元音的元音和谐。
Having the vowel harmony of a front vowel.
跟随或以非重读音节结尾的。
Following or ending on an unstressed syllable.
She prefers a feminine style of dress with soft colors and long skirts.
她更喜欢女性化的着装风格，带有柔和的色彩和长裙。
用法提示：此处 feminine 作定语修饰 style，表示‘女性化的，具有女性特征的’。
AI contextual example
The room felt warm and feminine after we added flowers and light curtains.
在我们添上鲜花和浅色窗帘后，这个房间让人感到温馨而女性化。
用法提示：此处 feminine 作表语，描述房间给人的整体感觉，体现‘女性化的’这一含义。
AI contextual example
He has a gentle, feminine voice that makes people listen more carefully.
他有一副温柔、女性化的嗓音，让人听得更仔细。
用法提示：此处 feminine 作定语修饰 voice，表示‘女性化的’，强调声音的特征。
AI contextual example
feminine 作定语直接修饰名词，表示与女性相关或具有女性特质。
She decorated the room in a feminine style.
她把房间装饰成女性化的风格。
系动词（如 be、look、sound、feel）后接 feminine 作表语，说明主语呈现女性特质。
His voice sounds quite feminine on the phone.
他在电话里的声音听起来很女性化。
表示语法性别时，常用 be feminine in + 语言，说明某词在特定语言中属阴性。
The name “Luna” is feminine in Spanish.
“Luna”这个名字在西班牙语中是阴性的。
feminine 的比较级用 more/most feminine，较少用 femininer。
This design is more feminine than the previous one.
这个设计比前一个更女性化。
最贴近的中性/褒义替换，强调成年女性的成熟、温柔、端庄气质；不指生理性别或语法阴性。
强调举止得体、有教养，多形容行为或外表；比 feminine 更具体、常带褒义，不指生理性别或语法阴性。
贬义，专指男性具有传统女性特质；不用于女性，也不能泛指女性事物或语法阴性。
grammar · medium
易错句子Our company hired more feminine engineers this year.
正确表达Our company hired more female engineers this year.
表示人的生理性别时要用 female；feminine 只描述"与女性相关的、有女性气质的"特征或事物，不能用来指人的性别。中文"女性"一个词同时覆盖这两种意思，所以最容易在这里选错词。
grammar · medium
易错句子My teacher is a feminine.
正确表达My teacher is a woman.
feminine 是形容词，不能像名词一样加冠词 a 来指人；要指"女性、女人"，须换成名词 woman。只有在语法讨论中它才可名词化，如 in the feminine。
grammar · medium
易错句子She is a strong feminine who fights for women's rights.
正确表达She is a strong feminist who fights for women's rights.
指主张男女平等、为女性争取权利的人，用名词 feminist；feminine 是形容词，表示"女性化的、与女性相关的"。中文"女权主义者"和"女性的"都以"女"开头，容易混为一谈。
指男性气质（刚强、果断），是 feminine（女性气质：温柔、细腻）最常成对使用的反义词。
强调男性应有的刚毅品格与举止，与形容女性气质的 feminine 相对。
侧重生理性别，与 female 相对；用于“女性化的”这一含义时不如 masculine 贴切。
指阳刚有力、富有男子气概，与女性化的 feminine 相对。
female 用于客观的性别分类，如 female student、female workers、female animals，说明的是生理性别；feminine 描述的是气质、外表、声音等与传统女性形象相关的特征，语气中性。所以可以问 "How many female students are there?"，却不会说 "a feminine student" 来表示性别分类。
effeminate 只用于男性，且通常带贬义，指男人举止、嗓音像女人；feminine 是中性词，主要用于女性，也可中性地形容某种特质，本身不含嘲讽意味。
womanly 强调成年女性成熟、稳重、有母性等正面品质，语气偏褒义、较庄重；feminine 范围更广，可指穿着、外表、举止等一切与传统女性相关之处，语气中性，褒贬色彩弱。
女性特质
She is admired for her feminine qualities, such as warmth and gentleness.
她因温柔、体贴等女性特质而受人赞赏。
女性化的一面；感性的一面
He showed his feminine side by crying at the end of the film.
电影结尾时他哭了，流露出感性的一面。
女性特有的细腻；女性气息
The plain room really needs a feminine touch.
这间素净的房间确实需要一点女性气息。
（语法）阴性
In French, the word for "table" is of the feminine gender.
在法语中，“桌子”这个词是阴性。
（词的）阴性形式
The feminine form of "actor" is "actress".
actor 的阴性形式是 actress。
表示性别这一总体范畴，是 feminine 所属概念的上位词，常与它一起出现讨论社会性别。
指成年女性；feminine 常用来描述与这类人相关联的特质或事物。
语法性别之一，与 feminine、masculine 并列出现，用于讨论名词和代词的性别分类。
在有语法性别的语言中，代词常需区分阴性、阳性和中性，因此与 feminine 同现。
提到“典型女性特质”时，常与 feminine 一起出现，表示社会对女性的固有看法。
女性魅力（用来吸引或操纵他人的手段）
She used her feminine wiles to get the promotion she wanted.
她利用自己的女性魅力得到了想要的晋升。
女性的直觉
My grandmother's feminine intuition told her something was wrong.
我祖母的女性直觉告诉她出事了。
某人女性化的一面
He's not afraid to show his feminine side.
他不怕展现自己女性化的一面。
——贝蒂·弗里丹《女性的奥秘》：所谓“女性的奥秘”认为，女人最高的价值和唯一的使命，就是实现自身的女性气质。
The room was decorated in soft, feminine colours.
房间用柔和的、女性化的色彩装饰。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.