Word · Frequency #6558
Fully loadedfeminine
女性的；妇女的
核心释义
of or relating to women; female
- 1.
与女性性别有关的。
Of or pertaining to the female gender.
- 2.
与女性性别有关的；生物学上为女性,而非男性。
Of or pertaining to the female sex; biologically female, not male.
- 3.
女性的,与女性相关的
associated with women and not with men
- 4.
属于女性的；通常由女性使用的。
Belonging to females; typically used by females.
- 5.
(语法)阴性的
of grammatical gender
- 6.
具有典型女性特质的:养育的、非攻击性的、感性的；女性化的。
Having the qualities stereotypically associated with women: nurturing, not aggressive, sensual; womanly.
- 7.
与女性语法性别有关的,在有性别区分的语言中。
Of, pertaining or belonging to the female grammatical gender, in languages that have gender distinctions.
女性化的；女子气的；（语法）阴性的；（语言学）前元音和谐的；（诗歌）以非重读音节结尾的；与女性性别有关的。
用法In use
She prefers a feminine style of dress with soft colors and long skirts.
用法提示：此处 feminine 作定语修饰 style，表示‘女性化的，具有女性特征的’。
The room felt warm and feminine after we added flowers and light curtains.
用法提示：此处 feminine 作表语，描述房间给人的整体感觉，体现‘女性化的’这一含义。
He has a gentle, feminine voice that makes people listen more carefully.
用法提示：此处 feminine 作定语修饰 voice，表示‘女性化的’，强调声音的特征。
feminine intuition
feminine + noun
feminine 作定语直接修饰名词，表示与女性相关或具有女性特质。
She decorated the room in a feminine style.
她把房间装饰成女性化的风格。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- feminine qualities
- 女性特质
- She is admired for her feminine qualities, such as warmth and gentleness.她因温柔、体贴等女性特质而受人赞赏。
- feminine side
- 女性化的一面；感性的一面
- He showed his feminine side by crying at the end of the film.电影结尾时他哭了，流露出感性的一面。
- feminine touch
- 女性特有的细腻；女性气息
- The plain room really needs a feminine touch.这间素净的房间确实需要一点女性气息。
- feminine gender
- （语法）阴性
- In French, the word for "table" is of the feminine gender.在法语中，“桌子”这个词是阴性。
- feminine form
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
把开头的 fem 联想成 female（女性）：一想到“fem”就想到女性、阴柔，所以 feminine 就是“女性的、女子气的”，语法里则是“阴性的”。记住这个联想即可，并非词源。
语境与语域Context & Register
语域：neutral 常见场景：grammar lessons、clothing and beauty、character description feminine 属于中性用语，日常描写外貌、气质以及正式写作中都比较常见。用于语法讨论时表示“阴性的”，多为术语用法；用于描写人物时通常带客观或褒义色彩，一般不表示贬义。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
feminine 读作 /ˈfɛmənən/，重音在第一音节，结尾是弱读的 /ən/。英语里几乎没有常用词与它完全押韵；下面这些词容易因为都以 -ine 结尾而被误认为同韵。masculine /ˈmæskjəlɪn/、engine /ˈɛndʒɪn/、medicine /ˈmɛdɪsɪn/、discipline /ˈdɪsəplɪn/ 的结尾接近 /ɪn/ 或 /ən/，但重音位置和前面的音节都不同，所以不是严格押韵。magazine /ˌmæɡəˈziːn/ 和 routine /ruːˈtiːn/ 虽然也拼作 -ine，却读长音 /iːn/，重音落在最后，听起来差别很大。不要把 -ine 的拼写直接当成同一个读音。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 2，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.