wholeness

最接近 wholeness 的常用词，强调“不缺任何部分”；在表示“完整状态”的多数语境中可互换。

强调“完好无损、整体未被分割或破坏”；但更常见义为“诚实正直”，需通过搭配（如 structural integrity）判断。

侧重“各部分结合成一体”的状态，强调一致或协调；不强调“无缺失”，而强调“统一”。

强调“融为一体”，常用于哲学、宗教或抒情语境；日常英语中不如 wholeness 常用。

此处 wholeness 指“完整、整体”的状态；incompleteness 与之相对，强调事物缺少必要部分。

与“整体”（wholeness）相对，指整体被分割成零散部分的状态。

与“全部、整体”相对，指只具备一部分而非整体的性质。

与“统一整体”相对，指整体被分开或存在对立部分的状态。

与“完好、完整”相对，指事物不完整、有缺损的状态。

wholeness指完整或健康，holiness指神圣

wholeness强调整体完好，wholesomeness强调有益健康的性质

wholeness是抽象名词，whole作名词时常指具体整体

ness

whol

ness

ness

ness

whole（完整的） + -ness（名词后缀，表示性质或状态）；同根词：whole（完整的），wholly（完全地），wholesome（有益健康的）

常与wholeness同现，强调从整体而非局部看待事物，尤其用于健康、医学领域。

恢复过程的目标之一就是重新获得完整（wholeness），常用于身心整合语境。

指把不同部分组合成完整整体，与wholeness的概念密切相关。

现代wellness理念常把身心整体的完整状态作为核心目标。

平衡是维持或恢复整体性的一种方式，常见于生活方式与健康讨论。