[place/thing] wherein [clause]
此处 wherein 相当于 in which,属正式或书面用法。
The drawer wherein she kept her letters was locked.
她存放信件的那只抽屉是锁着的。
在其中;在那里;在那方面
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
在其中;在那里;在那方面
In which; in which place, thing, time, respect, or the like (used relatively).
The drawer wherein she kept her letters was locked.
她存放信件的那只抽屉是锁着的。
关系副词,相当于 in which。
如何,或以何种方式。
How, or in what way.
The committee reviewed the report wherein the errors were listed.
委员会审查了那份报告,其中列出了错误。
She showed me the drawer wherein she keeps her jewelry.
她给我看了那个抽屉,她把首饰放在里面。
Wherein does this plan differ from the previous one?
这个计划在哪些方面不同于前一个?
此处 wherein 相当于 in which,属正式或书面用法。
The drawer wherein she kept her letters was locked.
她存放信件的那只抽屉是锁着的。
这是正式的疑问用法,相当于 in what way or respect? 口语中较少用。
Wherein lies the difficulty?
困难在哪里?
Not this
Email is the primary means wherein we communicate.
Use this
Email is the primary means whereby we communicate.
wherein 意为“in which(在其中)”,而 whereby 意为“by which(凭借、通过)”。表达方式或手段时要用 whereby,不能用 wherein,否则会变成“在手段里交流”,语义不通。
Not this
I asked him wherein he lived.
Use this
I asked him where he lived.
wherein 作疑问词时是古旧/正式用法,意为“在哪方面”,现代英语中询问地点应使用 where;间接疑问句中也必须用 where。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
在于;问题在于
Wherein lies the main difficulty?
主要困难在哪里?
在哪方面;……的方面
This is the respect wherein the two plans differ.
这就是这两个方案不同的方面。
在这种情况下
We need a backup plan for the situation wherein the network fails.
我们需要一个应对网络故障情况的备用计划。
该合同中
Please read the contract wherein the payment terms are stated.
请阅读载明付款条款的合同。
以……的方式
She explained the manner wherein the results should be interpreted.
她解释了应如何解读结果。
我的百姓啊,我向你做了什么呢?我在何事上使你厌烦呢?请你指证我吧。
In this famous verse from the Book of Micah, 'wherein' asks 'in what way or respect'.
在这段出自《弥迦书》的著名经文中,“wherein”表示“以何种方式或在哪些方面”。
Use wherein naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
把 where(哪里)和 in(在…里)拼在一起,联想“在哪里/在其中”,即可记住 wherein。
语域:formal 常见场景:formal writing、legal documents、academic texts wherein 通常用于正式书面语,多出现在法律、学术或文学文本中,日常口语中很少用;可理解为“在其中、在那方面”。
其中 herein, therein, within, in 都以 /ɪn/ 结尾,与 wherein 的重读韵脚 /ˈɪn/ 押韵。注意 where 是 wherein 的前半部分,但读 /wɛər/,与整个词不押韵;whine 拼写中有 in 却读 /waɪn/,容易看错。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.