a welt on [body part]
通常与身体部位连用,表示隆起的位置。
There was a welt on his cheek.
他脸颊上有一道鞭痕。
隆起;肿块;条痕
welts — plural of welt
凸起的接缝;加固接缝;镶边;沿条;皮肤上由打击引起的隆起或肿块;皮肤上隆起的伤痕(如鞭痕或过敏反应);条带,尤指环绕某物边缘的(如在古老纹章中)
A raised ridge or mark on the skin, as from a blow or allergy.
皮肤上由打击引起的隆起或肿块
A ridge or lump on the skin, as caused by a blow.
皮肤上隆起的伤痕(如鞭痕或过敏反应)
a raised mark on the skin (as produced by the blow of a whip); characteristic of many allergic reactions
条带,尤指环绕某物边缘的(如在古老纹章中)
A strip, especially one around the edge of something (for example, in some old heraldry).
加固的凸起接缝
a raised or strengthened seam
A red welt appeared on his arm after he hit it against the shelf.
他的胳膊撞到架子后,出现了一道红色的条痕。
用法提示:此处 welt 是名词,指皮肤上因撞击而隆起的条痕。
The cold pack helped reduce the welt on her knee after she fell.
她摔倒后,冷敷包帮助减轻了膝盖上的肿块。
用法提示:此处 welt 是名词,指皮肤受伤后隆起的肿块。
He showed us the long welt across his back from the backpack strap.
他给我们看了背包带在背上留下的一道长条痕。
用法提示:此处 welt 是名词,指皮肤上被勒出的长条痕迹。
通常与身体部位连用,表示隆起的位置。
There was a welt on his cheek.
他脸颊上有一道鞭痕。
常与伤口或刺激相关。
The sting raised a red welt.
螫伤处起了红肿的隆包。
描述大面积多处隆起的状况。
Her legs were covered in welts from the nettles.
她的腿上布满了荨麻刺伤的隆起。
比 welt 更常用、更宽泛,不特指条状伤痕;强调碰撞后鼓起的肿块,可用于任何部位。
多指皮下较硬的肿块,不一定呈条状,也不强调由打击造成;语义上更偏向可触摸到的块状物。
泛指因炎症、淤血或积液引起的局部肿大,不专指受打击的鞭痕;常作不可数名词,也可指具体肿处。
医学用语,多指过敏反应所致的发痒隆起;在过敏语境下可与 welt 互换,但日常口语中不如 welt 常见。
grammar · medium
易错句子I have welt on my arm.
正确表达I have a welt on my arm.
中文学习者常因母语缺乏冠词而遗漏不定冠词,'welt' 是可数名词,表示一个伤痕时需加 'a'。
grammar · medium
易错句子The rope caused a red weld on his wrist.
正确表达The rope caused a red welt on his wrist.
中文学习者可能混淆 'welt' 和 'weld' 的拼写和发音,'weld' 意为焊接,而 'welt' 指皮肤隆起痕迹,应根据语境选择正确词汇。
针对“皮肤上隆起的伤痕”义项,与“隆起”相对;指表面下陷的痕迹,不适用于“接缝”义项。
针对“皮肤上隆起的伤痕”义项,与“隆起”相对;强调凹陷的印痕,不适用于“接缝”义项。
weal 通常指鞭打或撞击留下的长条状伤痕;welt 更泛指任何隆起的鞭痕或过敏反应肿块
wheal 特指过敏反应引起的瘙痒性肿块;welt 也可用于过敏但更侧重鞭打痕迹
隆起的条痕;红肿的肿块
The bite raised a hard red welt on my arm.
叮咬后我胳膊上肿起了一道又红又硬的条痕。
过敏性风团;过敏引起的条痕
Allergic welts covered her legs within minutes.
几分钟内,她的腿上就布满了过敏性风团。
鞭打的条痕;鞭痕
The old photograph showed the whip welts on the slave's back.
那张老照片上可以看到奴隶背上的鞭痕。
皮沿条;皮革沿条
The boots had a sturdy leather welt around the sole.
这双靴子的鞋底周围有一圈结实的皮沿条。
凸起的加固接缝;棱线缝
A welt seam adds strength to the side of the trousers.
棱线缝增强了裤子侧面的牢度。
嵌线口袋;单嵌线袋
He preferred a black jacket with two welt pockets.
他更喜欢一件带两个嵌线口袋的黑色夹克。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.