wayward

与 wayward 相比，obstinate 更强调固执己见、不肯改变主意，常用于正式或书面语；wayward 还含有偏离常规或预期的含义。

stubborn 是最常用的同义词，中性或略带贬义，指顽固、倔强；但 wayward 更强调不服从管束或偏离正确方向，stubborn 不一定有此含义。

wilful（美式拼写 willful）强调故意地、任性地按自己意志行动，常形容孩子或下属；语气较强，含有明显的不服从。wayward 比 wilful 更带“偏离正道”的意味。

headstrong 强调凭冲动任性行事，常指年轻人；与 wayward 相似，但更侧重急躁和不顾后果，而不一定是不服从或难以预测。

contrary 指爱作对、故意唱反调，常形容人的性格；wayward 则不限于反对他人，也可能指行为偏离常轨或难以预料。

对应 wayward 的“任性的、难管教的”义项；obedient 强调服从指令，与 wayward 的执意违逆相对。

对应“倔强、难以驾驭”的义项；docile 侧重性情温驯、易于管教，与 wayward 的固执难控相对。

对应“难以驾驭、不受约束”的义项；tractable 强调容易引导或控制，与 wayward 的偏离常轨相对。

stubborn强调固执己见、不愿改变，而wayward强调不服从引导、任性和难以管束。

willful强调故意为之、有意的任性行为，而wayward强调性格上不听话、难以驾驭。

-ward

-ward

-ward

-ward

way

-ward

无前缀；词根 way（路，方式）+ 后缀 -ward（朝…方向）→ 走自己的路、偏离正道。同根词：way, away；同缀词：forward, backward, toward, homeward

常与wayward搭配，指难以管教、不听话的孩子。

青春期常被描述为wayward，强调冲动和偏离常轨。

wayward可修饰行为，表示固执、不合常理的表现。

与wayward常同时出现在描述内心挣扎或行为偏差的语境中。

wayward有时暗示逃离约束，与runaway概念相关。