1
be waterlogged
表示‘被水浸透’的状态，主语常为地面、场地等。
After the heavy rain, the pitch was waterlogged.
大雨过后，球场被水浸透了。
浸透水的；水浸的
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
浸透水的；水浸的
soaked with water
After the heavy rain, the pitch was waterlogged.
大雨过后，球场被水浸透了。
被水浸透的。
Soaked with water.
(土壤)松软且含水的
(of soil) soft and watery
因船内进水过多而有沉没危险的。
In danger of sinking because of excess water onboard.
After the heavy rain, the football pitch was completely waterlogged and the match was cancelled.
大雨过后，足球场完全被水浸透，比赛被取消了。
My boots were so waterlogged that I had to wring out my socks.
我的靴子浸透了水，以至于我不得不拧干袜子。
The old wooden boat lay waterlogged on the riverbank.
那艘旧木船浸透了水，躺在河岸上。
表示‘被水浸透’的状态，主语常为地面、场地等。
After the heavy rain, the pitch was waterlogged.
大雨过后，球场被水浸透了。
作定语时可修饰 soil、ground、pitch 等名词。
The rescue team walked through waterlogged fields.
救援队走过被水浸泡的田野。
表示逐渐变成浸水状态；主语为船时，指进水过多而有沉没危险。
The small boat became waterlogged and began to sink.
小船进了很多水，开始下沉。
Not this
The ground is waterlog after the storm.
Use this
The ground is waterlogged after the storm.
waterlog 是动词，表示“使浸水”，不能直接放在 be 后作表语；描述“被水浸透的”状态要用形容词 waterlogged（即过去分词形式）。
Not this
The ground is waterproof after the rain.
Use this
The ground is waterlogged after the rain.
waterproof 意思是“防水的”，强调不透水，不表示“浸透、湿透”；要表达雨后地面被水浸透，应该用 waterlogged。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
水涝的土壤
The waterlogged soil made it impossible to plant crops.
水涝的土壤使人们无法种植庄稼。
浸水的球场
The match was cancelled because the pitch was waterlogged.
比赛因球场浸水而取消。
进满水的船
They abandoned the waterlogged boat before it sank.
他们在船沉没前弃船离开了。
浸透水的木材
The waterlogged wood was too heavy to burn.
浸透水的木材太重，无法燃烧。
湿软的地面
We struggled to walk across the waterlogged ground.
我们艰难地走过湿软的地面。
Use waterlogged naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
联想 water + log(木头)：木头泡水后吸饱水，又沉又软，就是 waterlogged。
语域：neutral 常见场景：土壤或地面、船只、物体（如木材、衣物） 通常用来描述被水浸泡透的状态，多用于土壤、地面、船只或木质物品；在一般描述和新闻报道中都比较常见，不属于特别正式或口语化的用词。
以上词语在通用美式英语中都以 /ɑɡd/ 结尾，和 waterlogged /ˈwɔtɝˌlɑɡd/ 中 -logged 的发音押韵。注意拼写相近的 dogged 作形容词“顽强的”时读两个音节 /ˈdɔːɡɪd/，与这些词不押韵；waterlogged 中的 logged 是单音节 /lɑɡd/，不要误读成 /lɔːɡɪd/。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.